Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I help yourself
- tú you help yourself
- usted, él, ella he/she helps yourself
- nosotros we help yourself
- vosotros Espagne you all help yourself
- ustedes, ellos, ellas they help yourself
VERBE EN ESPAGNOL
servirse
to help yourself
- #324 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: sirviéndose
- Participe passé: servido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I helped yourself
- tú you helped yourself
- usted, él, ella he/she helped yourself
- nosotros we helped yourself
- vosotros Espagne you all helped yourself
- ustedes, ellos, ellas they helped yourself
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to help yourself
- tú you used to help yourself
- usted, él, ella he/she used to help yourself
- nosotros we used to help yourself
- vosotros Espagne you all used to help yourself
- ustedes, ellos, ellas they used to help yourself
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will help yourself
- tú you will help yourself
- usted, él, ella he/she will help yourself
- nosotros we will help yourself
- vosotros Espagne you all will help yourself
- ustedes, ellos, ellas they will help yourself
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would help yourself
- tú you would help yourself
- usted, él, ella he/she would help yourself
- nosotros we would help yourself
- vosotros Espagne you all would help yourself
- ustedes, ellos, ellas they would help yourself
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I help yourself
- tú (that) you help yourself
- usted, él, ella (that) he/she help yourself
- nosotros (that) we help yourself
- vosotros Espagne (that) you all help yourself
- ustedes, ellos, ellas (that) they help yourself
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I helped yourself
- tú (if) you helped yourself
- usted, él, ella (if) he/she helped yourself
- nosotros (if) we helped yourself
- vosotros Espagne (if) you all helped yourself
- ustedes, ellos, ellas (if) they helped yourself
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú help yourself!
- usted help yourself! (formal)
- nosotros help yourself! (let’s)
- vosotros Espagne help yourself! (all of you)
- ustedes help yourself! (all of you)
Comment utiliser servirse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
En casa de mi abuela cada quien se sirve solo.
At my grandma's house everyone helps themselves.
-
Passé
Me serví dos veces porque el mole estaba delicioso.
I helped myself twice because the mole was delicious.
-
Imparfait
De niños nos servíamos el cereal sin pedir permiso.
As kids we helped ourselves to cereal without asking.
-
Futur
¿Te servirás más arroz o ya estás lleno?
Will you have more rice or are you full?
-
Conditionnel
Yo me serviría otro taco, pero ya no cabe.
I'd help myself to another taco, but there's no room.
-
Subjonctif présent
Quiero que se sirvan lo que gusten, por favor.
I want you all to help yourselves to whatever you like.
-
Subjonctif passé
Mi tía insistió en que me sirviera más pastel.
My aunt insisted that I help myself to more cake.
-
Impératif
¡Sírvete, no tengas pena, hay mucha comida!
Help yourself, don't be shy, there's lots of food!
Bon à savoir
- "Sírvete" is what a host says when the food is on the table: help yourself.
Où vous entendez servirse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Sírvanse lo que quieran. Help yourselves to whatever you like.
- Me serví tres veces. I helped myself three times.
- Ahora se van a servir el postre. Now you're going to help yourselves to dessert.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.