Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I serve
- tú you serve
- usted, él, ella he/she serves
- nosotros we serve
- vosotros Espagne you all serve
- ustedes, ellos, ellas they serve
VERBE EN ESPAGNOL
servir
to serve
- #55 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: sirviendo
- Participe passé: servido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I served
- tú you served
- usted, él, ella he/she served
- nosotros we served
- vosotros Espagne you all served
- ustedes, ellos, ellas they served
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to serve
- tú you used to serve
- usted, él, ella he/she used to serve
- nosotros we used to serve
- vosotros Espagne you all used to serve
- ustedes, ellos, ellas they used to serve
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will serve
- tú you will serve
- usted, él, ella he/she will serve
- nosotros we will serve
- vosotros Espagne you all will serve
- ustedes, ellos, ellas they will serve
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would serve
- tú you would serve
- usted, él, ella he/she would serve
- nosotros we would serve
- vosotros Espagne you all would serve
- ustedes, ellos, ellas they would serve
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I serve
- tú (that) you serve
- usted, él, ella (that) he/she serve
- nosotros (that) we serve
- vosotros Espagne (that) you all serve
- ustedes, ellos, ellas (that) they serve
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I served
- tú (if) you served
- usted, él, ella (if) he/she served
- nosotros (if) we served
- vosotros Espagne (if) you all served
- ustedes, ellos, ellas (if) they served
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú serve!
- usted serve! (formal)
- nosotros serve! (let’s)
- vosotros Espagne serve! (all of you)
- ustedes serve! (all of you)
Comment utiliser servir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
En ese restaurante sirven el mejor pozole.
That restaurant serves the best pozole.
-
Passé
La mesera nos sirvió el café frío.
The waitress served us cold coffee.
-
Imparfait
Mi mamá servía la comida a las tres en punto.
My mom used to serve lunch at three sharp.
-
Futur
¿Servirán comida en el vuelo a Monterrey?
Will they serve food on the flight to Monterrey?
-
Conditionnel
Yo serviría el vino antes de la cena.
I'd serve the wine before dinner.
-
Subjonctif présent
Espero que te sirva la receta de mi abuela.
I hope my grandmother's recipe is useful to you.
-
Subjonctif passé
Si sirvieran postre, me quedaría otro rato.
If they served dessert, I'd stay a while longer.
-
Impératif
Sirve los tamales mientras yo preparo el atole.
Serve the tamales while I make the atole.
Bon à savoir
- "No sirve" means it doesn't work: "El elevador no sirve."
- "Servirse" is to help yourself: "Sírvete más."
Où vous entendez servir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Sirvo el desayuno a las ocho. I serve breakfast at eight.
- Ya les serví las horchatas. I've already served you the horchatas.
- Mañana serviré papaya en el desayuno. Tomorrow I'll serve papaya at breakfast.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Aquí se sirve la cena a las nueve. Dinner is served here at nine.
- Nos sirvieron una cena estupenda. They served us a wonderful dinner.
- En la boda se servirá mole negro. Black mole will be served at the wedding.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.