Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I suggest
- tú you suggest
- usted, él, ella he/she suggests
- nosotros we suggest
- vosotros Espagne you all suggest
- ustedes, ellos, ellas they suggest
VERBE EN ESPAGNOL
sugerir
to suggest
- #284 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: sugiriendo
- Participe passé: sugerido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I suggested
- tú you suggested
- usted, él, ella he/she suggested
- nosotros we suggested
- vosotros Espagne you all suggested
- ustedes, ellos, ellas they suggested
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to suggest
- tú you used to suggest
- usted, él, ella he/she used to suggest
- nosotros we used to suggest
- vosotros Espagne you all used to suggest
- ustedes, ellos, ellas they used to suggest
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will suggest
- tú you will suggest
- usted, él, ella he/she will suggest
- nosotros we will suggest
- vosotros Espagne you all will suggest
- ustedes, ellos, ellas they will suggest
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would suggest
- tú you would suggest
- usted, él, ella he/she would suggest
- nosotros we would suggest
- vosotros Espagne you all would suggest
- ustedes, ellos, ellas they would suggest
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I suggest
- tú (that) you suggest
- usted, él, ella (that) he/she suggest
- nosotros (that) we suggest
- vosotros Espagne (that) you all suggest
- ustedes, ellos, ellas (that) they suggest
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I suggested
- tú (if) you suggested
- usted, él, ella (if) he/she suggested
- nosotros (if) we suggested
- vosotros Espagne (if) you all suggested
- ustedes, ellos, ellas (if) they suggested
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú suggest!
- usted suggest! (formal)
- nosotros suggest! (let’s)
- vosotros Espagne suggest! (all of you)
- ustedes suggest! (all of you)
Comment utiliser sugerir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Te sugiero que pruebes los tacos de pescado.
I suggest you try the fish tacos.
-
Passé
El mesero nos sugirió el platillo del día.
The waiter suggested the dish of the day.
-
Imparfait
Mi doctora siempre me sugería caminar más.
My doctor always suggested that I walk more.
-
Futur
El guía sugerirá la mejor ruta para mañana.
The guide will suggest the best route for tomorrow.
-
Conditionnel
Yo sugeriría salir antes de las siete.
I would suggest leaving before seven.
-
Subjonctif présent
Espero que el agente nos sugiera un buen hotel.
I hope the agent suggests a good hotel to us.
-
Subjonctif passé
Me gustó que sugirieras ese restaurante de Oaxaca.
I liked that you suggested that Oaxacan restaurant.
-
Impératif
Sugiere un lugar para cenar, tú conoces la ciudad.
Suggest a place for dinner, you know the city.
Bon à savoir
- "Sugerir que" takes the subjunctive: te sugiero que llegues temprano.
Où vous entendez sugerir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Te sugiero que no tomes más café. I suggest you don't drink any more coffee.
- Le sugerí una alarma a Don Ernesto. I suggested an alarm to Ernesto.
- Te voy a sugerir algo. I'm going to suggest something to you.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.