Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I drip
- tú you drip
- usted, él, ella he/she drips
- nosotros we drip
- vosotros Espagne you all drip
- ustedes, ellos, ellas they drip
VERBE EN ESPAGNOL
gotear
to drip, to leak
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: goteando
- Participe passé: goteado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I dripped
- tú you dripped
- usted, él, ella he/she dripped
- nosotros we dripped
- vosotros Espagne you all dripped
- ustedes, ellos, ellas they dripped
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to drip
- tú you used to drip
- usted, él, ella he/she used to drip
- nosotros we used to drip
- vosotros Espagne you all used to drip
- ustedes, ellos, ellas they used to drip
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will drip
- tú you will drip
- usted, él, ella he/she will drip
- nosotros we will drip
- vosotros Espagne you all will drip
- ustedes, ellos, ellas they will drip
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would drip
- tú you would drip
- usted, él, ella he/she would drip
- nosotros we would drip
- vosotros Espagne you all would drip
- ustedes, ellos, ellas they would drip
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I drip
- tú (that) you drip
- usted, él, ella (that) he/she drip
- nosotros (that) we drip
- vosotros Espagne (that) you all drip
- ustedes, ellos, ellas (that) they drip
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I dripped
- tú (if) you dripped
- usted, él, ella (if) he/she dripped
- nosotros (if) we dripped
- vosotros Espagne (if) you all dripped
- ustedes, ellos, ellas (if) they dripped
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú drip!
- usted drip! (formal)
- nosotros drip! (let’s)
- vosotros Espagne drip! (all of you)
- ustedes drip! (all of you)
Comment utiliser gotear
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
La llave de la cocina gotea toda la noche.
The kitchen faucet drips all night.
-
Passé
El techo goteó durante toda la tormenta de ayer.
The roof leaked all through yesterday's storm.
-
Imparfait
Cuando llovía, el baño siempre goteaba por una esquina.
When it rained, the bathroom always leaked at one corner.
-
Futur
Si no cambias el empaque, la llave goteará otra vez.
If you don't change the washer, the faucet will drip again.
-
Conditionnel
Sin esa reparación, el tinaco gotearía sin parar.
Without that repair, the water tank would drip nonstop.
-
Subjonctif présent
Avísame en cuanto el aire acondicionado gotee de nuevo.
Let me know as soon as the air conditioner drips again.
-
Subjonctif passé
No sabía que la regadera goteara tanto por las noches.
I didn't know the shower dripped so much at night.
-
Impératif
¡Ya no gotees, por favor, llave necia!
Stop dripping, please, you stubborn faucet!
Où vous entendez gotear
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- El baño está goteando. The bathroom is leaking.
- El techo goteó toda la noche. The roof leaked all night.
- Ya no va a gotear. It's not going to leak any more.
Espagnol · Maîtrise niveau 2
- El techo gotea cada vez que os ducháis. The ceiling drips every time you two have a shower.
- En marzo, la azotea goteó tres días seguidos. In March, the roof terrace dripped three days running.
- Con la junta nueva, no va a gotear más. With the new seal, it isn't going to drip any more.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.