Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I show
- tú you show
- usted, él, ella he/she shows
- nosotros we show
- vosotros Espagne you all show
- ustedes, ellos, ellas they show
VERBE EN ESPAGNOL
notarse
to show, to be noticeable
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: notándose
- Participe passé: notado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I showed
- tú you showed
- usted, él, ella he/she showed
- nosotros we showed
- vosotros Espagne you all showed
- ustedes, ellos, ellas they showed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to show
- tú you used to show
- usted, él, ella he/she used to show
- nosotros we used to show
- vosotros Espagne you all used to show
- ustedes, ellos, ellas they used to show
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will show
- tú you will show
- usted, él, ella he/she will show
- nosotros we will show
- vosotros Espagne you all will show
- ustedes, ellos, ellas they will show
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would show
- tú you would show
- usted, él, ella he/she would show
- nosotros we would show
- vosotros Espagne you all would show
- ustedes, ellos, ellas they would show
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I show
- tú (that) you show
- usted, él, ella (that) he/she show
- nosotros (that) we show
- vosotros Espagne (that) you all show
- ustedes, ellos, ellas (that) they show
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I showed
- tú (if) you showed
- usted, él, ella (if) he/she showed
- nosotros (if) we showed
- vosotros Espagne (if) you all showed
- ustedes, ellos, ellas (if) they showed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú show!
- usted show! (formal)
- nosotros show! (let’s)
- vosotros Espagne show! (all of you)
- ustedes show! (all of you)
Comment utiliser notarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Se nota que no dormiste bien anoche.
You can tell you didn't sleep well last night.
-
Passé
Se notó mucho que llegaste tarde a la junta.
It was very noticeable that you arrived late to the meeting.
-
Imparfait
Se notaba que estaba nerviosa en la entrevista.
You could tell she was nervous at the interview.
-
Futur
Con esa pintura nueva, la diferencia se notará enseguida.
With that new paint, the difference will show right away.
-
Conditionnel
¿Se notaría si no voy a la reunión?
Would it be noticeable if I don't go to the meeting?
-
Subjonctif présent
Habla despacio para que no se note tu nerviosismo.
Speak slowly so your nervousness doesn't show.
-
Subjonctif passé
Si se notara el cansancio, tomaría un café.
If the tiredness showed, I'd have a coffee.
-
Impératif
Nótese la diferencia entre la pared vieja y la nueva.
Note the difference between the old wall and the new one.
Bon à savoir
- "Se nota" is "you can tell": "Se nota que estás cansado."
Où vous entendez notarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Se nota que le gusta México. You can tell you like Mexico.
- Se notó que estabas cansada. It showed that you were tired.
- Con la crema, no se notará la quemadura. With the cream, the burn won't show.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Se nota que estás contenta, mi arma. It shows that you're happy, love.
- Te temblaban las manos, pero no se notaba. Your hands were shaking, but it didn't show.
- Mañana no se va a notar nada. Tomorrow nothing will show.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.