VERBE EN ESPAGNOL

sonar

to sound, to ring

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito indefinido · les actions terminées

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

Condicional · « je ferais »

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Tu teléfono suena desde hace cinco minutos.

Your phone has been ringing for five minutes.
Passé

El despertador sonó y yo ni lo oí.

The alarm rang and I didn't even hear it.
Imparfait

Las campanas sonaban cada domingo por la mañana.

The bells used to ring every Sunday morning.
Futur

La alarma sonará a las seis y media.

The alarm will ring at six thirty.
Conditionnel

Ese plan sonaría mejor con un poco de presupuesto.

That plan would sound better with a bit of budget.
Subjonctif présent

Cuando suene el timbre, abre tú, por favor.

When the bell rings, you answer, please.
Subjonctif passé

Si sonara mi celular, contéstalo por mí.

If my phone rang, answer it for me.
Impératif

Suena el claxon si no se mueven.

Honk the horn if they don't move.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Esos zapatos suenan como vidrio. Those shoes sound like glass.
Anoche sonó mi teléfono a las tres. Last night my phone rang at three.
Las campanas de la catedral van a sonar a las seis. The cathedral bells are going to ring at six.