Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

aplaudir

to clap

  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: aplaudiendo
  • Participe passé: aplaudido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I clap
  2. tú you clap
  3. usted, él, ella he/she claps
  4. nosotros we clap
  5. vosotros Espagne you all clap
  6. ustedes, ellos, ellas they clap

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I clapped
  2. tú you clapped
  3. usted, él, ella he/she clapped
  4. nosotros we clapped
  5. vosotros Espagne you all clapped
  6. ustedes, ellos, ellas they clapped

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to clap
  2. tú you used to clap
  3. usted, él, ella he/she used to clap
  4. nosotros we used to clap
  5. vosotros Espagne you all used to clap
  6. ustedes, ellos, ellas they used to clap

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will clap
  2. tú you will clap
  3. usted, él, ella he/she will clap
  4. nosotros we will clap
  5. vosotros Espagne you all will clap
  6. ustedes, ellos, ellas they will clap

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would clap
  2. tú you would clap
  3. usted, él, ella he/she would clap
  4. nosotros we would clap
  5. vosotros Espagne you all would clap
  6. ustedes, ellos, ellas they would clap

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I clap
  2. tú (that) you clap
  3. usted, él, ella (that) he/she clap
  4. nosotros (that) we clap
  5. vosotros Espagne (that) you all clap
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they clap

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I clapped
  2. tú (if) you clapped
  3. usted, él, ella (if) he/she clapped
  4. nosotros (if) we clapped
  5. vosotros Espagne (if) you all clapped
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they clapped

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú clap!
  2. usted clap! (formal)
  3. nosotros clap! (let’s)
  4. vosotros Espagne clap! (all of you)
  5. ustedes clap! (all of you)

Comment utiliser aplaudir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El público aplaude de pie al final del concierto.

    The audience claps standing at the end of the concert.

  2. Passé

    Todos aplaudimos cuando el avión aterrizó.

    We all clapped when the plane landed.

  3. Imparfait

    Mi hijo aplaudía cada vez que veía al payaso.

    My son clapped every time he saw the clown.

  4. Futur

    Aplaudiremos muy fuerte cuando salga tu hermana.

    We'll clap really loud when your sister comes out.

  5. Conditionnel

    Yo aplaudiría, pero traigo las manos ocupadas.

    I'd clap, but my hands are full.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que aplaudan a los cocineros también.

    I want you to clap for the cooks too.

  7. Subjonctif passé

    Si aplaudieran menos, escucharíamos la canción.

    If they clapped less, we'd hear the song.

  8. Impératif

    ¡Aplaudan fuerte para los niños del coro!

    Clap loud for the children's choir!

Où vous entendez aplaudir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • ¿Por qué aplauden los turistas? Why are the tourists clapping?
  • Aplaudimos y escuchamos el eco. We clapped and listened to the echo.
  • Ahora van a aplaudir. Now you're going to clap.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • En esta canción aplaudimos al final. In this song, we clap at the end.
  • Todo el barrio aplaudió a Pablo. The whole neighbourhood clapped for Pablo.
  • Vais a aplaudir hasta que os duelan las manos. You're going to clap until your hands hurt.
13
The Pyramid

Débutant niveau 3 · aplauden

Abonnement nécessaire 18
It Gives Me Goose Bumps

Avancé niveau 1 · se aplaude

Abonnement nécessaire 21
Not That Bad

Avancé niveau 3 · todo el mundo aplaude · los españoles siempre aplauden

Abonnement nécessaire 22
What Goes Around

Maîtrise niveau 1 · aplaudiendo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.