Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dejar

to leave, to let someone have

  • #23 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: dejando
  • Participe passé: dejado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I leave
  2. tú you leave
  3. usted, él, ella he/she leaves
  4. nosotros we leave
  5. vosotros Espagne you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas they leave

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I left
  2. tú you left
  3. usted, él, ella he/she left
  4. nosotros we left
  5. vosotros Espagne you all left
  6. ustedes, ellos, ellas they left

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to leave
  2. tú you used to leave
  3. usted, él, ella he/she used to leave
  4. nosotros we used to leave
  5. vosotros Espagne you all used to leave
  6. ustedes, ellos, ellas they used to leave

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will leave
  2. tú you will leave
  3. usted, él, ella he/she will leave
  4. nosotros we will leave
  5. vosotros Espagne you all will leave
  6. ustedes, ellos, ellas they will leave

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would leave
  2. tú you would leave
  3. usted, él, ella he/she would leave
  4. nosotros we would leave
  5. vosotros Espagne you all would leave
  6. ustedes, ellos, ellas they would leave

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I leave
  2. tú (that) you leave
  3. usted, él, ella (that) he/she leave
  4. nosotros (that) we leave
  5. vosotros Espagne (that) you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they leave

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I left
  2. tú (if) you left
  3. usted, él, ella (if) he/she left
  4. nosotros (if) we left
  5. vosotros Espagne (if) you all left
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they left

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú leave!
  2. usted leave! (formal)
  3. nosotros leave! (let’s)
  4. vosotros Espagne leave! (all of you)
  5. ustedes leave! (all of you)

Comment utiliser dejar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre dejo las llaves junto a la puerta.

    I always leave my keys by the door.

  2. Passé

    Dejé el celular en el restaurante.

    I left my phone at the restaurant.

  3. Imparfait

    Mi mamá nunca me dejaba salir entre semana.

    My mom never let me go out on weekdays.

  4. Futur

    Te dejaré las llaves con el portero.

    I will leave the keys with the doorman for you.

  5. Conditionnel

    Yo dejaría el coche aquí y caminaría.

    I would leave the car here and walk.

  6. Subjonctif présent

    Es hora de que dejes de preocuparte tanto.

    It's time you stopped worrying so much.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que me dejara en la esquina.

    I asked him to drop me off at the corner.

  8. Impératif

    Deja eso ahí, luego lo recojo.

    Leave that there, I will pick it up later.

Bon à savoir

  • Dejar de with a verb is to stop doing it: dejé de fumar.
  • Déjame ver is "let me see".

Où vous entendez dejar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Le dejo el sombrero en doscientos cincuenta. I'm letting you have the hat for two hundred and fifty.
  • Dejé mi celular en el cuarto. I left my phone in the room.
  • Voy a dejar la bolsa en mi mochila. I'm going to leave the bag in my backpack.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Dejo la llave en la mesa. I leave the key on the table.
  • Dejé las toallas en el cuarto. I left the towels in the room.
  • Voy a dejar mi bolsa aquí. I’m going to leave my bag here.
24
I'm Looking for a Present

Débutant niveau 1 · me lo deja · me la deja

Abonnement nécessaire 2
You Have to Lie Diagonally

Débutant niveau 3 · dejar

Gratuit 7
Can You Send It to Me?

Débutant niveau 3 · nos lo deja

Abonnement nécessaire 14
I Forgot My Wallet

Débutant niveau 3 · lo dejaste

Abonnement nécessaire 22
Don't Touch Them!

Débutant niveau 3 · déjalo · dejen los chalecos

Abonnement nécessaire 6
What Did She Say?

Intermédiaire niveau 1 · que me dejen en paz

Abonnement nécessaire 15
Moving Day

Intermédiaire niveau 1 · dejar

Abonnement nécessaire 16
Even If It's Expensive

Intermédiaire niveau 1 · me lo podría dejar · déjelas

Abonnement nécessaire 24
If I Were You

Intermédiaire niveau 1 · dejaría de dar consejos

Abonnement nécessaire 20
After They Leave

Intermédiaire niveau 2 · te dejó

Abonnement nécessaire 25
In the Meantime

Intermédiaire niveau 3 · dejar todo en orden

Abonnement nécessaire 5
Don't Touch Anything

Avancé niveau 1 · dejad de

Abonnement nécessaire

Et 6 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.