Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I work
- tú you work
- usted, él, ella he/she works
- nosotros we work
- vosotros Espagne you all work
- ustedes, ellos, ellas they work
VERBE EN ESPAGNOL
funcionar
to work (a machine)
- #255 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: funcionando
- Participe passé: funcionado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I worked
- tú you worked
- usted, él, ella he/she worked
- nosotros we worked
- vosotros Espagne you all worked
- ustedes, ellos, ellas they worked
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to work
- tú you used to work
- usted, él, ella he/she used to work
- nosotros we used to work
- vosotros Espagne you all used to work
- ustedes, ellos, ellas they used to work
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will work
- tú you will work
- usted, él, ella he/she will work
- nosotros we will work
- vosotros Espagne you all will work
- ustedes, ellos, ellas they will work
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would work
- tú you would work
- usted, él, ella he/she would work
- nosotros we would work
- vosotros Espagne you all would work
- ustedes, ellos, ellas they would work
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I work
- tú (that) you work
- usted, él, ella (that) he/she work
- nosotros (that) we work
- vosotros Espagne (that) you all work
- ustedes, ellos, ellas (that) they work
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I worked
- tú (if) you worked
- usted, él, ella (if) he/she worked
- nosotros (if) we worked
- vosotros Espagne (if) you all worked
- ustedes, ellos, ellas (if) they worked
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú work!
- usted work! (formal)
- nosotros work! (let’s)
- vosotros Espagne work! (all of you)
- ustedes work! (all of you)
Comment utiliser funcionar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
El elevador no funciona desde el lunes.
The elevator hasn't worked since Monday.
-
Passé
¿Funcionó el cargador que te presté?
Did the charger I lent you work?
-
Imparfait
La lavadora funcionaba bien hasta la semana pasada.
The washing machine worked fine until last week.
-
Futur
Con esta pila, el control funcionará otra vez.
With this battery, the remote will work again.
-
Conditionnel
Sin internet, la aplicación no funcionaría.
Without internet, the app wouldn't work.
-
Subjonctif présent
Ojalá que la impresora funcione hoy.
I hope the printer works today.
-
Subjonctif passé
Si el aire funcionara, dormiríamos mejor.
If the air conditioning worked, we'd sleep better.
-
Impératif
¡Funciona, por favor, que tengo prisa!
Work, please, I'm in a hurry!
Où vous entendez funcionar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- El cajero no funciona. The cash machine doesn't work.
- Ayer mi tarjeta no funcionó. Yesterday my card didn't work.
- Mañana va a funcionar. Tomorrow it's going to work.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- La bomba funciona bien. The pump works well.
- La bomba no funcionaba el martes. The pump wasn't working on Tuesday.
- La bomba va a funcionar cuando cambie la pieza. The pump is going to work when I replace the part.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.