Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

esperar

to wait

  • #39 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: esperando
  • Participe passé: esperado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I wait
  2. tú you wait
  3. usted, él, ella he/she waits
  4. nosotros we wait
  5. vosotros Espagne you all wait
  6. ustedes, ellos, ellas they wait

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I waited
  2. tú you waited
  3. usted, él, ella he/she waited
  4. nosotros we waited
  5. vosotros Espagne you all waited
  6. ustedes, ellos, ellas they waited

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to wait
  2. tú you used to wait
  3. usted, él, ella he/she used to wait
  4. nosotros we used to wait
  5. vosotros Espagne you all used to wait
  6. ustedes, ellos, ellas they used to wait

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will wait
  2. tú you will wait
  3. usted, él, ella he/she will wait
  4. nosotros we will wait
  5. vosotros Espagne you all will wait
  6. ustedes, ellos, ellas they will wait

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would wait
  2. tú you would wait
  3. usted, él, ella he/she would wait
  4. nosotros we would wait
  5. vosotros Espagne you all would wait
  6. ustedes, ellos, ellas they would wait

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I wait
  2. tú (that) you wait
  3. usted, él, ella (that) he/she wait
  4. nosotros (that) we wait
  5. vosotros Espagne (that) you all wait
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they wait

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I waited
  2. tú (if) you waited
  3. usted, él, ella (if) he/she waited
  4. nosotros (if) we waited
  5. vosotros Espagne (if) you all waited
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they waited

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú wait!
  2. usted wait! (formal)
  3. nosotros wait! (let’s)
  4. vosotros Espagne wait! (all of you)
  5. ustedes wait! (all of you)

Comment utiliser esperar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Te espero en la entrada del cine.

    I'll wait for you at the cinema entrance.

  2. Passé

    Esperamos el camión casi una hora.

    We waited for the bus almost an hour.

  3. Imparfait

    Mientras esperaba, leía las noticias en el celular.

    While I waited, I read the news on my phone.

  4. Futur

    Los niños esperarán aquí con su abuela.

    The kids will wait here with their grandmother.

  5. Conditionnel

    ¿Me esperarías cinco minutos más?

    Would you wait five more minutes for me?

  6. Subjonctif présent

    El doctor quiere que espere afuera, señora.

    The doctor wants you to wait outside, ma'am.

  7. Subjonctif passé

    Si esperáramos un poco, pagaríamos menos por los boletos.

    If we waited a little, we'd pay less for the tickets.

  8. Impératif

    ¡Espérame, que todavía no termino!

    Wait for me, I'm not done yet!

Bon à savoir

  • "Esperar" is also to hope: "espero que sí" is "I hope so".

Où vous entendez esperar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Te espero afuera. I'll wait for you outside.
  • Esperé una hora en el banco. I waited an hour at the bank.
  • La vamos a esperar a las ocho. We're going to wait for you at eight.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Los pacientes esperan en la sala de espera. The patients wait in the waiting room.
  • Esperé el camión una hora. I waited an hour for the bus.
  • Te voy a esperar afuera. I'm going to wait for you outside.
4
The Machine Ate My Card

Débutant niveau 2 · esperar · te espero · esperé

Abonnement nécessaire 5
Is My Laundry Ready?

Débutant niveau 2 · esperando

Abonnement nécessaire 9
First, Cut the Onion

Débutant niveau 2 · ¡Espera!

Abonnement nécessaire 12
What Hurts?

Débutant niveau 2 · lo espera

Abonnement nécessaire 28
On the One Hand

Débutant niveau 2 · me espera

Abonnement nécessaire 2
The First Day

Intermédiaire niveau 1 · que espere · que esperes

Gratuit 18
No Water

Intermédiaire niveau 1 · esperen

Abonnement nécessaire 3
The Weavers' Village

Intermédiaire niveau 2 · estarán esperando

Abonnement nécessaire 23
Do You Remember Me?

Intermédiaire niveau 2 · está esperando

Abonnement nécessaire 1
Are You Mexican?

Avancé niveau 1 · esperad

Gratuit 19
Had I Known

Avancé niveau 1 · esperaría unos días

Abonnement nécessaire 20
A Widow From Seville

Avancé niveau 1 · no esperó

Abonnement nécessaire

Et 4 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.