Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I fit
- tú you fit
- usted, él, ella he/she fits
- nosotros we fit
- vosotros Espagne you all fit
- ustedes, ellos, ellas they fit
VERBE EN ESPAGNOL
quedar
to fit, to be (a place)
- #19 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: quedando
- Participe passé: quedado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I fitted
- tú you fitted
- usted, él, ella he/she fitted
- nosotros we fitted
- vosotros Espagne you all fitted
- ustedes, ellos, ellas they fitted
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to fit
- tú you used to fit
- usted, él, ella he/she used to fit
- nosotros we used to fit
- vosotros Espagne you all used to fit
- ustedes, ellos, ellas they used to fit
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will fit
- tú you will fit
- usted, él, ella he/she will fit
- nosotros we will fit
- vosotros Espagne you all will fit
- ustedes, ellos, ellas they will fit
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would fit
- tú you would fit
- usted, él, ella he/she would fit
- nosotros we would fit
- vosotros Espagne you all would fit
- ustedes, ellos, ellas they would fit
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I fit
- tú (that) you fit
- usted, él, ella (that) he/she fit
- nosotros (that) we fit
- vosotros Espagne (that) you all fit
- ustedes, ellos, ellas (that) they fit
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I fitted
- tú (if) you fitted
- usted, él, ella (if) he/she fitted
- nosotros (if) we fitted
- vosotros Espagne (if) you all fitted
- ustedes, ellos, ellas (if) they fitted
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú fit!
- usted fit! (formal)
- nosotros fit! (let’s)
- vosotros Espagne fit! (all of you)
- ustedes fit! (all of you)
Comment utiliser quedar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
¿Dónde queda la estación del metro?
Where is the subway station?
-
Passé
El vestido te quedó perfecto.
The dress fit you perfectly.
-
Imparfait
La escuela quedaba a dos cuadras de mi casa.
The school was two blocks from my house.
-
Futur
Esos zapatos te quedarán grandes.
Those shoes will be too big for you.
-
Conditionnel
Ese color te quedaría muy bien.
That color would look very good on you.
-
Subjonctif présent
Busco un hotel que quede cerca del centro.
I'm looking for a hotel that's near downtown.
-
Subjonctif passé
Si la oficina quedara más cerca, iría caminando.
If the office were closer, I'd walk there.
-
Impératif
¡Queda bien con tu jefe y llega temprano!
Make a good impression on your boss and arrive early!
Bon à savoir
- "Quedar bien con alguien" is to make a good impression; "quedarse" is to stay.
Où vous entendez quedar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- La camisa me queda perfecta. The shirt fits me perfectly.
- El vestido me quedó grande. The dress was too big for me.
- Esta talla le va a quedar bien. This size is going to fit you well.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Los sábados quedamos en la Alameda. On Saturdays we meet up in the Alameda.
- Ayer quedé con mi hermana. Yesterday I met up with my sister.
- Mañana vamos a quedar en el puente. Tomorrow we're going to meet at the bridge.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.