Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

faltar

to be missing

  • #145 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: faltando
  • Participe passé: faltado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I am missing
  2. tú you are missing
  3. usted, él, ella he/she is missing
  4. nosotros we are missing
  5. vosotros Espagne you all are missing
  6. ustedes, ellos, ellas they are missing

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I was missing
  2. tú you were missing
  3. usted, él, ella he/she was missing
  4. nosotros we were missing
  5. vosotros Espagne you all were missing
  6. ustedes, ellos, ellas they were missing

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to be missing
  2. tú you used to be missing
  3. usted, él, ella he/she used to be missing
  4. nosotros we used to be missing
  5. vosotros Espagne you all used to be missing
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be missing

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will be missing
  2. tú you will be missing
  3. usted, él, ella he/she will be missing
  4. nosotros we will be missing
  5. vosotros Espagne you all will be missing
  6. ustedes, ellos, ellas they will be missing

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would be missing
  2. tú you would be missing
  3. usted, él, ella he/she would be missing
  4. nosotros we would be missing
  5. vosotros Espagne you all would be missing
  6. ustedes, ellos, ellas they would be missing

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I be missing
  2. tú (that) you be missing
  3. usted, él, ella (that) he/she be missing
  4. nosotros (that) we be missing
  5. vosotros Espagne (that) you all be missing
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be missing

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I were missing
  2. tú (if) you were missing
  3. usted, él, ella (if) he/she were missing
  4. nosotros (if) we were missing
  5. vosotros Espagne (if) you all were missing
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were missing

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú be missing!
  2. usted be missing! (formal)
  3. nosotros be missing! (let’s)
  4. vosotros Espagne be missing! (all of you)
  5. ustedes be missing! (all of you)

Comment utiliser faltar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Nos faltan dos sillas para la fiesta.

    We're two chairs short for the party.

  2. Passé

    Ayer faltó el maestro de inglés.

    Yesterday the English teacher was absent.

  3. Imparfait

    Siempre faltaba sal en la cocina de mi tío.

    There was always salt missing in my uncle's kitchen.

  4. Futur

    Con tanta gente, faltará comida.

    With so many people, there won't be enough food.

  5. Conditionnel

    Sin ti, faltaría la mejor parte de la fiesta.

    Without you, the best part of the party would be missing.

  6. Subjonctif présent

    Espero que no falte nadie a la reunión.

    I hope nobody misses the meeting.

  7. Subjonctif passé

    Si faltara dinero, mi hermana nos prestaría.

    If money were short, my sister would lend us some.

  8. Impératif

    ¡No faltes mañana a la clase de baile!

    Don't miss dance class tomorrow!

Bon à savoir

  • "Me falta" means I'm missing it or I still need it: "me faltan diez pesos".

Où vous entendez faltar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Falta un calcetín. A sock is missing.
  • Faltó sal en la sopa. The soup needed salt.
  • No te va a faltar nada. You're not going to need anything.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Faltan dos horas para llegar a Mérida. There are two hours to go before we get to Merida.
  • Faltaba una llave en la mesa. A key was missing from the table.
  • Nos faltará tiempo para verlo todo. We won't have enough time to see it all.
5
Is My Laundry Ready?

Débutant niveau 2 · falta

Abonnement nécessaire 27
Twelve Grapes

Débutant niveau 3 · faltan cinco minutos

Abonnement nécessaire 22
Three Hundred Curves

Intermédiaire niveau 2 · faltan

Abonnement nécessaire 5
May You Be Very Happy

Intermédiaire niveau 3 · te falte

Abonnement nécessaire 14
Please Reply

Avancé niveau 3 · No faltaremos.

Abonnement nécessaire 26
Do You Take

Avancé niveau 3 · que no les falte nada

Abonnement nécessaire 3
The Fish That Bites Its Tail

Maîtrise niveau 1 · Le falta

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.