Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I have just
- tú you have just
- usted, él, ella he/she has just
- nosotros we have just
- vosotros Espagne you all have just
- ustedes, ellos, ellas they have just
VERBE EN ESPAGNOL
acabar de
to have just
- #225 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: acabando de
- Participe passé: acabado de
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I had just
- tú you had just
- usted, él, ella he/she had just
- nosotros we had just
- vosotros Espagne you all had just
- ustedes, ellos, ellas they had just
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to have just
- tú you used to have just
- usted, él, ella he/she used to have just
- nosotros we used to have just
- vosotros Espagne you all used to have just
- ustedes, ellos, ellas they used to have just
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will have just
- tú you will have just
- usted, él, ella he/she will have just
- nosotros we will have just
- vosotros Espagne you all will have just
- ustedes, ellos, ellas they will have just
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would have just
- tú you would have just
- usted, él, ella he/she would have just
- nosotros we would have just
- vosotros Espagne you all would have just
- ustedes, ellos, ellas they would have just
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I have just
- tú (that) you have just
- usted, él, ella (that) he/she have just
- nosotros (that) we have just
- vosotros Espagne (that) you all have just
- ustedes, ellos, ellas (that) they have just
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I had just
- tú (if) you had just
- usted, él, ella (if) he/she had just
- nosotros (if) we had just
- vosotros Espagne (if) you all had just
- ustedes, ellos, ellas (if) they had just
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú have just!
- usted have just! (formal)
- nosotros have just! (let’s)
- vosotros Espagne have just! (all of you)
- ustedes have just! (all of you)
Comment utiliser acabar de
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Acabo de llegar del aeropuerto.
I've just arrived from the airport.
-
Passé
Acabé de leer el libro anoche.
I finished reading the book last night.
-
Imparfait
Acababa de salir cuando empezó a llover.
I had just left when it started to rain.
-
Futur
Para las seis, acabaré de pintar la pared.
By six, I'll finish painting the wall.
-
Conditionnel
Sin ayuda, acabaría de limpiar hasta la noche.
Without help, I wouldn't finish cleaning until nighttime.
-
Subjonctif présent
Cuando acabes de comer, lava tu plato.
When you finish eating, wash your plate.
-
Subjonctif passé
Si acabaras de trabajar temprano, iríamos al cine.
If you finished work early, we'd go to the movies.
-
Impératif
¡Acaba de vestirte, que el taxi ya llegó!
Finish getting dressed, the taxi is here!
Bon à savoir
- "Acabar de" is followed by the infinitive: "acabo de llegar" is I've just arrived.
Où vous entendez acabar de
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- Acabo de limpiar las bicis. I've just cleaned the bikes.
- Acababa de llegar cuando llovió. I had just arrived when it rained.
- Va a acabar la comida a las tres. Lunch is going to finish at three.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Acabo de recibir un correo. I've just got an email.
- Acabábamos de llegar cuando llamó Valeria. We'd just arrived when Valeria called.
- Vamos a acabar de comer y nos vamos. We're going to finish eating and then we'll go.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.