Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

disculpar

to excuse, to forgive

  • #279 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: disculpando
  • Participe passé: disculpado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I excuse
  2. tú you excuse
  3. usted, él, ella he/she excuses
  4. nosotros we excuse
  5. vosotros Espagne you all excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they excuse

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I excused
  2. tú you excused
  3. usted, él, ella he/she excused
  4. nosotros we excused
  5. vosotros Espagne you all excused
  6. ustedes, ellos, ellas they excused

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to excuse
  2. tú you used to excuse
  3. usted, él, ella he/she used to excuse
  4. nosotros we used to excuse
  5. vosotros Espagne you all used to excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they used to excuse

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will excuse
  2. tú you will excuse
  3. usted, él, ella he/she will excuse
  4. nosotros we will excuse
  5. vosotros Espagne you all will excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they will excuse

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would excuse
  2. tú you would excuse
  3. usted, él, ella he/she would excuse
  4. nosotros we would excuse
  5. vosotros Espagne you all would excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they would excuse

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I excuse
  2. tú (that) you excuse
  3. usted, él, ella (that) he/she excuse
  4. nosotros (that) we excuse
  5. vosotros Espagne (that) you all excuse
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they excuse

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I excused
  2. tú (if) you excused
  3. usted, él, ella (if) he/she excused
  4. nosotros (if) we excused
  5. vosotros Espagne (if) you all excused
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they excused

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú excuse!
  2. usted excuse! (formal)
  3. nosotros excuse! (let’s)
  4. vosotros Espagne excuse! (all of you)
  5. ustedes excuse! (all of you)

Comment utiliser disculpar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Te disculpo, pero no lo vuelvas a hacer.

    I forgive you, but don't do it again.

  2. Passé

    Mi hermana me disculpó después de hablar.

    My sister forgave me after we talked.

  3. Imparfait

    La maestra siempre disculpaba nuestros retrasos.

    The teacher always excused our being late.

  4. Futur

    Seguro tu mamá te disculpará, háblale.

    I'm sure your mom will forgive you, call her.

  5. Conditionnel

    Yo lo disculparía, fue un accidente.

    I would forgive him, it was an accident.

  6. Subjonctif présent

    Espero que me disculpen por la tardanza.

    I hope you will forgive me for being late.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que me disculpara por el error.

    I asked him to forgive me for the mistake.

  8. Impératif

    Disculpe, ¿dónde está la estación del metro?

    Excuse me, where is the subway station?

Bon à savoir

  • Disculpe is "excuse me" with usted, disculpa with tú; discúlpame is "forgive me".

Où vous entendez disculpar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Mi amiga siempre me disculpa. My friend always forgives me.
  • Disculpé a Diego. I forgave Diego.
  • Te voy a disculpar. I'm going to forgive you.
8
I'm Lost

Débutant niveau 1 · Disculpe.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.