Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

olvidar

to forget

  • #88 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: olvidando
  • Participe passé: olvidado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I forget
  2. tú you forget
  3. usted, él, ella he/she forgets
  4. nosotros we forget
  5. vosotros Espagne you all forget
  6. ustedes, ellos, ellas they forget

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I forgot
  2. tú you forgot
  3. usted, él, ella he/she forgot
  4. nosotros we forgot
  5. vosotros Espagne you all forgot
  6. ustedes, ellos, ellas they forgot

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to forget
  2. tú you used to forget
  3. usted, él, ella he/she used to forget
  4. nosotros we used to forget
  5. vosotros Espagne you all used to forget
  6. ustedes, ellos, ellas they used to forget

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will forget
  2. tú you will forget
  3. usted, él, ella he/she will forget
  4. nosotros we will forget
  5. vosotros Espagne you all will forget
  6. ustedes, ellos, ellas they will forget

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would forget
  2. tú you would forget
  3. usted, él, ella he/she would forget
  4. nosotros we would forget
  5. vosotros Espagne you all would forget
  6. ustedes, ellos, ellas they would forget

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I forget
  2. tú (that) you forget
  3. usted, él, ella (that) he/she forget
  4. nosotros (that) we forget
  5. vosotros Espagne (that) you all forget
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they forget

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I forgot
  2. tú (if) you forgot
  3. usted, él, ella (if) he/she forgot
  4. nosotros (if) we forgot
  5. vosotros Espagne (if) you all forgot
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they forgot

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú forget!
  2. usted forget! (formal)
  3. nosotros forget! (let’s)
  4. vosotros Espagne forget! (all of you)
  5. ustedes forget! (all of you)

Comment utiliser olvidar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre olvido dónde estaciono el coche.

    I always forget where I park the car.

  2. Passé

    Olvidé el paraguas en el camión.

    I forgot my umbrella on the bus.

  3. Imparfait

    Mi abuelo olvidaba los nombres, pero nunca las caras.

    My grandfather forgot names, but never faces.

  4. Futur

    Nunca olvidaré ese viaje a Chiapas.

    I will never forget that trip to Chiapas.

  5. Conditionnel

    Yo olvidaría el asunto y seguiría adelante.

    I would forget the matter and move on.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que olvides tu pasaporte.

    I don't want you to forget your passport.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que olvidara lo que dije ayer.

    I asked him to forget what I said yesterday.

  8. Impératif

    Olvida el trabajo por hoy y descansa.

    Forget about work for today and rest.

Bon à savoir

  • Se me olvidó is the most Mexican way to say you forgot: it slipped my mind.

Où vous entendez olvidar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Siempre olvido mi llave. I always forget my key.
  • Olvidé mi sombrero en el restaurante. I forgot my hat at the restaurant.
  • Nunca voy a olvidar este mes. I'm never going to forget this month.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Siempre se te olvida todo. You always forget everything.
  • Se me olvidó la cartera. I forgot my wallet.
  • Nunca voy a olvidar esta Navidad. I'll never forget this Christmas.
29
I'm Going to Miss You

Débutant niveau 1 · olvidar · no olvides

Abonnement nécessaire 14
I Forgot My Wallet

Débutant niveau 3 · se me olvidó · se me olvidaron · no se te olviden

Abonnement nécessaire 15
A Flat Tyre

Débutant niveau 3 · se nos olvidó

Abonnement nécessaire 19
Friends?

Débutant niveau 3 · Olvidémoslo.

Abonnement nécessaire 20
The Whole Trip

Débutant niveau 3 · olvidaré

Abonnement nécessaire 22
Don't Touch Them!

Débutant niveau 3 · no se te olvide

Abonnement nécessaire 28
Keep in Touch

Débutant niveau 3 · No te olvides de.

Abonnement nécessaire 5
For Your Own Good

Intermédiaire niveau 1 · ¿Y si se me olvida?

Abonnement nécessaire 14
It's Not Goodbye

Intermédiaire niveau 1 · antes de que se me olvide

Abonnement nécessaire 29
Wherever I Am

Intermédiaire niveau 3 · Nunca voy a olvidar

Abonnement nécessaire 20
A Widow From Seville

Avancé niveau 1 · para que no nos olvides

Abonnement nécessaire 27
Look After Yourselves

Avancé niveau 1 · No os olvidéis.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.