Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

quedarse

to stay

  • #102 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: quedándose
  • Participe passé: quedado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I stay
  2. tú you stay
  3. usted, él, ella he/she stays
  4. nosotros we stay
  5. vosotros Espagne you all stay
  6. ustedes, ellos, ellas they stay

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I stayed
  2. tú you stayed
  3. usted, él, ella he/she stayed
  4. nosotros we stayed
  5. vosotros Espagne you all stayed
  6. ustedes, ellos, ellas they stayed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to stay
  2. tú you used to stay
  3. usted, él, ella he/she used to stay
  4. nosotros we used to stay
  5. vosotros Espagne you all used to stay
  6. ustedes, ellos, ellas they used to stay

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will stay
  2. tú you will stay
  3. usted, él, ella he/she will stay
  4. nosotros we will stay
  5. vosotros Espagne you all will stay
  6. ustedes, ellos, ellas they will stay

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would stay
  2. tú you would stay
  3. usted, él, ella he/she would stay
  4. nosotros we would stay
  5. vosotros Espagne you all would stay
  6. ustedes, ellos, ellas they would stay

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I stay
  2. tú (that) you stay
  3. usted, él, ella (that) he/she stay
  4. nosotros (that) we stay
  5. vosotros Espagne (that) you all stay
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they stay

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I stayed
  2. tú (if) you stayed
  3. usted, él, ella (if) he/she stayed
  4. nosotros (if) we stayed
  5. vosotros Espagne (if) you all stayed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they stayed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú stay!
  2. usted stay! (formal)
  3. nosotros stay! (let’s)
  4. vosotros Espagne stay! (all of you)
  5. ustedes stay! (all of you)

Comment utiliser quedarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hoy me quedo en casa, estoy cansada.

    Today I'm staying home, I'm tired.

  2. Passé

    Nos quedamos tres noches en Mérida.

    We stayed three nights in Mérida.

  3. Imparfait

    Cuando llovía, nos quedábamos a ver películas.

    When it rained, we would stay in and watch movies.

  4. Futur

    ¿Te quedarás a cenar con nosotros?

    Will you stay for dinner with us?

  5. Conditionnel

    Yo me quedaría una semana más aquí.

    I would stay another week here.

  6. Subjonctif présent

    Prefiero que te quedes conmigo esta noche.

    I would rather you stayed with me tonight.

  7. Subjonctif passé

    Mi tía quería que nos quedáramos en su casa.

    My aunt wanted us to stay at her house.

  8. Impératif

    Quédate aquí con las maletas, ahorita regreso.

    Stay here with the suitcases, I will be right back.

Bon à savoir

  • Quedarse is to stay; quedar without se is where something is: ¿dónde queda el banco?

Où vous entendez quedarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Me quedo en México. I'm staying in Mexico.
  • Me quedé en casa de mis papás. I stayed at my parents' house.
  • Me voy a quedar una semana más. I'm going to stay one more week.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Me quedo dos meses más en Oaxaca. I'm staying two more months in Oaxaca.
  • Me quedé en casa de Elena. I stayed at Elena's house.
  • Te vas a quedar con nosotros. You're going to stay with us.
30
I'm Staying!

Débutant niveau 1 · ¡Me quedo! · quedarme · Quiero quedarme. · te quedas

Abonnement nécessaire 1
Back in Oaxaca

Débutant niveau 2 · Te quedas.

Gratuit 19
Don't Move!

Débutant niveau 2 · me voy a quedar

Abonnement nécessaire 24
This Is My Sister

Débutant niveau 2 · se queda

Abonnement nécessaire 28
On the One Hand

Débutant niveau 2 · ¡Quédate!

Abonnement nécessaire 1
How Long Will You Stay?

Débutant niveau 3 · quedarme · me quedaré · se quedará · te quedarás

Gratuit 6
Could You Recommend Something?

Débutant niveau 3 · me quedé

Abonnement nécessaire 20
The Whole Trip

Débutant niveau 3 · se quedarán

Abonnement nécessaire 23
Plans for Christmas

Débutant niveau 3 · puedes quedarte · se puede quedar

Abonnement nécessaire 24
The Posada

Débutant niveau 3 · se quedó

Abonnement nécessaire 2
The First Day

Intermédiaire niveau 1 · que me quede

Gratuit 9
Just a Coffee

Intermédiaire niveau 1 · me quede

Abonnement nécessaire

Et 16 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.