Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

importar

to matter

  • #100 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: importando
  • Participe passé: importado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I matter
  2. tú you matter
  3. usted, él, ella he/she matters
  4. nosotros we matter
  5. vosotros Espagne you all matter
  6. ustedes, ellos, ellas they matter

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I mattered
  2. tú you mattered
  3. usted, él, ella he/she mattered
  4. nosotros we mattered
  5. vosotros Espagne you all mattered
  6. ustedes, ellos, ellas they mattered

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to matter
  2. tú you used to matter
  3. usted, él, ella he/she used to matter
  4. nosotros we used to matter
  5. vosotros Espagne you all used to matter
  6. ustedes, ellos, ellas they used to matter

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will matter
  2. tú you will matter
  3. usted, él, ella he/she will matter
  4. nosotros we will matter
  5. vosotros Espagne you all will matter
  6. ustedes, ellos, ellas they will matter

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would matter
  2. tú you would matter
  3. usted, él, ella he/she would matter
  4. nosotros we would matter
  5. vosotros Espagne you all would matter
  6. ustedes, ellos, ellas they would matter

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I matter
  2. tú (that) you matter
  3. usted, él, ella (that) he/she matter
  4. nosotros (that) we matter
  5. vosotros Espagne (that) you all matter
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they matter

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I mattered
  2. tú (if) you mattered
  3. usted, él, ella (if) he/she mattered
  4. nosotros (if) we mattered
  5. vosotros Espagne (if) you all mattered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they mattered

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú matter!
  2. usted matter! (formal)
  3. nosotros matter! (let’s)
  4. vosotros Espagne matter! (all of you)
  5. ustedes matter! (all of you)

Comment utiliser importar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    No importa, mañana lo arreglamos.

    It doesn't matter, we will fix it tomorrow.

  2. Passé

    Nunca le importó lo que dijera la gente.

    He never cared what people said.

  3. Imparfait

    A mi abuelo le importaba mucho la familia.

    Family mattered a lot to my grandfather.

  4. Futur

    En unos años, eso ya no importará.

    In a few years, that won't matter anymore.

  5. Conditionnel

    ¿Te importaría cerrar la ventana, por favor?

    Would you mind closing the window, please?

  6. Subjonctif présent

    Haz lo que te guste, aunque no importe el dinero.

    Do what you love, even if the money doesn't matter.

  7. Subjonctif passé

    Me dolió que no le importara mi opinión.

    It hurt me that my opinion didn't matter to him.

  8. Impératif

    Importen los contactos del celular viejo primero.

    Import the contacts from the old phone first.

Bon à savoir

  • No importa is "it doesn't matter"; ¿te importa si...? is "do you mind if...?".
  • Importar also means to import: importar un archivo.

Où vous entendez importar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • No importa. It doesn't matter.
  • No importó la lluvia. The rain didn't matter.
  • Mañana no va a importar. Tomorrow it's not going to matter.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • No me importa la lluvia. I don't mind the rain.
  • A nadie le importó el lazo. Nobody cared about the cord.
  • Mañana no te va a importar. Tomorrow you won't mind.
27
Happy Birthday!

Débutant niveau 1 · No importa.

Abonnement nécessaire 8
I Wanted Everything to Be Perfect

Intermédiaire niveau 3 · No me importó.

Abonnement nécessaire 3
Forty Bundles

Avancé niveau 2 · y todavía importa

Abonnement nécessaire 16
Both Things

Avancé niveau 3 · importan

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.