Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

pararse

to stand up

  • #373 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: parándose
  • Participe passé: parado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I stand up
  2. tú you stand up
  3. usted, él, ella he/she stands up
  4. nosotros we stand up
  5. vosotros Espagne you all stand up
  6. ustedes, ellos, ellas they stand up

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I stood up
  2. tú you stood up
  3. usted, él, ella he/she stood up
  4. nosotros we stood up
  5. vosotros Espagne you all stood up
  6. ustedes, ellos, ellas they stood up

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to stand up
  2. tú you used to stand up
  3. usted, él, ella he/she used to stand up
  4. nosotros we used to stand up
  5. vosotros Espagne you all used to stand up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to stand up

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will stand up
  2. tú you will stand up
  3. usted, él, ella he/she will stand up
  4. nosotros we will stand up
  5. vosotros Espagne you all will stand up
  6. ustedes, ellos, ellas they will stand up

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would stand up
  2. tú you would stand up
  3. usted, él, ella he/she would stand up
  4. nosotros we would stand up
  5. vosotros Espagne you all would stand up
  6. ustedes, ellos, ellas they would stand up

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I stand up
  2. tú (that) you stand up
  3. usted, él, ella (that) he/she stand up
  4. nosotros (that) we stand up
  5. vosotros Espagne (that) you all stand up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they stand up

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I stood up
  2. tú (if) you stood up
  3. usted, él, ella (if) he/she stood up
  4. nosotros (if) we stood up
  5. vosotros Espagne (if) you all stood up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they stood up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú stand up!
  2. usted stand up! (formal)
  3. nosotros stand up! (let’s)
  4. vosotros Espagne stand up! (all of you)
  5. ustedes stand up! (all of you)

Comment utiliser pararse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me paro a las seis todos los días.

    I get up at six every day.

  2. Passé

    Todos se pararon cuando entró la novia.

    Everyone stood up when the bride came in.

  3. Imparfait

    El abuelo se paraba despacio, con cuidado.

    Grandpa would stand up slowly, carefully.

  4. Futur

    Mañana me pararé temprano para correr.

    Tomorrow I will get up early to run.

  5. Conditionnel

    Me pararía, pero me duele la rodilla.

    I would stand up, but my knee hurts.

  6. Subjonctif présent

    Es mejor que te pares un rato, llevas horas sentado.

    You had better stand up a while, you have been sitting for hours.

  7. Subjonctif passé

    El doctor me dijo que me parara cada hora.

    The doctor told me to stand up every hour.

  8. Impératif

    Párate, ya es hora de ir a la escuela.

    Get up, it's time to go to school.

Bon à savoir

  • In Mexico pararse is to stand up or get up; in Spain it is to stop.

Où vous entendez pararse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Me paro en la tabla. I stand up on the board.
  • Ayer me paré en la tabla. Yesterday I stood up on the board.
  • Te vas a parar en la próxima ola. You're going to stand up on the next wave.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Los flamencos se paran en una pata. Flamingos stand on one leg.
  • Nadie se paró en la carretera. Nobody stopped on the road.
  • El camión se va a parar en Valladolid. The bus is going to stop in Valladolid.
22
Do You Know How to Surf?

Débutant niveau 1 · ¡Párate!

Abonnement nécessaire 15
A Flat Tyre

Débutant niveau 3 · nadie se paró

Abonnement nécessaire 16
The Pink Flamingos

Débutant niveau 3 · se paran

Abonnement nécessaire 22
Don't Touch Them!

Débutant niveau 3 · no te pares

Abonnement nécessaire 23
Do You Remember Me?

Intermédiaire niveau 2 · pararse · me paré

Abonnement nécessaire 19
As Soon As the Committee Decides

Intermédiaire niveau 3 · Casi me paro.

Abonnement nécessaire 14
A Promise Is a Promise

Avancé niveau 1 · te paraste

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.