Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I feel
- tú you feel
- usted, él, ella he/she feels
- nosotros we feel
- vosotros Espagne you all feel
- ustedes, ellos, ellas they feel
VERBE EN ESPAGNOL
sentir
to feel, to be sorry
- #34 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: sintiendo
- Participe passé: sentido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I felt
- tú you felt
- usted, él, ella he/she felt
- nosotros we felt
- vosotros Espagne you all felt
- ustedes, ellos, ellas they felt
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to feel
- tú you used to feel
- usted, él, ella he/she used to feel
- nosotros we used to feel
- vosotros Espagne you all used to feel
- ustedes, ellos, ellas they used to feel
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will feel
- tú you will feel
- usted, él, ella he/she will feel
- nosotros we will feel
- vosotros Espagne you all will feel
- ustedes, ellos, ellas they will feel
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would feel
- tú you would feel
- usted, él, ella he/she would feel
- nosotros we would feel
- vosotros Espagne you all would feel
- ustedes, ellos, ellas they would feel
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I feel
- tú (that) you feel
- usted, él, ella (that) he/she feel
- nosotros (that) we feel
- vosotros Espagne (that) you all feel
- ustedes, ellos, ellas (that) they feel
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I felt
- tú (if) you felt
- usted, él, ella (if) he/she felt
- nosotros (if) we felt
- vosotros Espagne (if) you all felt
- ustedes, ellos, ellas (if) they felt
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú feel!
- usted feel! (formal)
- nosotros feel! (let’s)
- vosotros Espagne feel! (all of you)
- ustedes feel! (all of you)
Comment utiliser sentir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Siento mucho lo de tu abuelo.
I'm so sorry about your grandfather.
-
Passé
Sentí el temblor desde el quinto piso.
I felt the earthquake from the fifth floor.
-
Imparfait
Sentía frío, aunque hacía sol.
I felt cold, even though it was sunny.
-
Futur
Sentirás un pequeño piquete, nada más.
You will feel a little prick, that's all.
-
Conditionnel
Sentiría mucho no verte antes de irme.
I would be very sorry not to see you before I leave.
-
Subjonctif présent
Espero que no sientas dolor después de la cirugía.
I hope you don't feel pain after the surgery.
-
Subjonctif passé
No quería que sintieras pena por mí.
I didn't want you to feel sorry for me.
-
Impératif
Siente la arena, está calientita.
Feel the sand, it's nice and warm.
Bon à savoir
- Lo siento is "I'm sorry".
- Sentirse is how you feel: me siento bien, me siento mal.
Où vous entendez sentir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 1
- Lo siento. I'm sorry.
- Sentí mucho no poder ir. I was very sorry I couldn't go.
- Vas a sentir el agua fría. You're going to feel the cold water.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Siento mucho dolor. I'm in a lot of pain.
- Sentí miedo, y después alegría. I felt fear, and then joy.
- Va a sentir otra contracción. You're going to feel another contraction.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.