Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

oír

to hear

  • #63 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: oyendo
  • Participe passé: oído

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I hear
  2. tú you hear
  3. usted, él, ella he/she hears
  4. nosotros we hear
  5. vosotros Espagne you all hear
  6. ustedes, ellos, ellas they hear

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I heard
  2. tú you heard
  3. usted, él, ella he/she heard
  4. nosotros we heard
  5. vosotros Espagne you all heard
  6. ustedes, ellos, ellas they heard

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to hear
  2. tú you used to hear
  3. usted, él, ella he/she used to hear
  4. nosotros we used to hear
  5. vosotros Espagne you all used to hear
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hear

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will hear
  2. tú you will hear
  3. usted, él, ella he/she will hear
  4. nosotros we will hear
  5. vosotros Espagne you all will hear
  6. ustedes, ellos, ellas they will hear

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would hear
  2. tú you would hear
  3. usted, él, ella he/she would hear
  4. nosotros we would hear
  5. vosotros Espagne you all would hear
  6. ustedes, ellos, ellas they would hear

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I hear
  2. tú (that) you hear
  3. usted, él, ella (that) he/she hear
  4. nosotros (that) we hear
  5. vosotros Espagne (that) you all hear
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hear

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I heard
  2. tú (if) you heard
  3. usted, él, ella (if) he/she heard
  4. nosotros (if) we heard
  5. vosotros Espagne (if) you all heard
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they heard

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú hear!
  2. usted hear! (formal)
  3. nosotros hear! (let’s)
  4. vosotros Espagne hear! (all of you)
  5. ustedes hear! (all of you)

Comment utiliser oír

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    No oigo bien, ¿puedes repetir?

    I can't hear well, can you repeat that?

  2. Passé

    ¿Oíste ese ruido en la cocina?

    Did you hear that noise in the kitchen?

  3. Imparfait

    Desde mi cuarto oía el mar toda la noche.

    From my room I heard the sea all night.

  4. Futur

    Con estos audífonos oirás mucho mejor.

    With these headphones you will hear much better.

  5. Conditionnel

    Sin tanto ruido, oiríamos la música.

    Without so much noise, we would hear the music.

  6. Subjonctif présent

    Habla bajito, no quiero que nos oigan.

    Speak softly, I don't want them to hear us.

  7. Subjonctif passé

    Cerré la puerta para que no oyeran al bebé.

    I closed the door so they wouldn't hear the baby.

  8. Impératif

    Oye, ¿sabes a qué hora abren?

    Hey, do you know what time they open?

Bon à savoir

  • Oír is to hear; escuchar is to listen.
  • ¡Oye! is how you get a friend's attention; ¡oiga! with usted.

Où vous entendez oír

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • No te oigo bien. I can't hear you well.
  • ¿Oíste la música? Did you hear the music?
  • Vas a oír las olas toda la noche. You're going to hear the waves all night.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Oigo las campanas desde mi cocina. I hear the bells from my kitchen.
  • Oí al perro en la noche. I heard the dog at night.
  • Vas a oír a Chispa si pasan los gatos. You're going to hear Chispa if the cats come past.
26
Can You Hear Me?

Débutant niveau 1 · ¿Me oyes? · No te oigo.

Abonnement nécessaire 17
The Neighbours

Intermédiaire niveau 1 · que no haya oído · oyéndolas · ya no las oigo

Abonnement nécessaire 2
Telling the Story

Intermédiaire niveau 2 · había oído

Gratuit 7
The More I Think About It

Avancé niveau 3 · me van a oír

Abonnement nécessaire 10
Closed for Holidays

Avancé niveau 3 · que no te oiga Pepa

Abonnement nécessaire 13
Don't Look at the Clock

Avancé niveau 3 · me he oído

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.