Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dormir

to sleep

  • #171 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: durmiendo
  • Participe passé: dormido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I sleep
  2. tú you sleep
  3. usted, él, ella he/she sleeps
  4. nosotros we sleep
  5. vosotros Espagne you all sleep
  6. ustedes, ellos, ellas they sleep

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I slept
  2. tú you slept
  3. usted, él, ella he/she slept
  4. nosotros we slept
  5. vosotros Espagne you all slept
  6. ustedes, ellos, ellas they slept

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to sleep
  2. tú you used to sleep
  3. usted, él, ella he/she used to sleep
  4. nosotros we used to sleep
  5. vosotros Espagne you all used to sleep
  6. ustedes, ellos, ellas they used to sleep

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will sleep
  2. tú you will sleep
  3. usted, él, ella he/she will sleep
  4. nosotros we will sleep
  5. vosotros Espagne you all will sleep
  6. ustedes, ellos, ellas they will sleep

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would sleep
  2. tú you would sleep
  3. usted, él, ella he/she would sleep
  4. nosotros we would sleep
  5. vosotros Espagne you all would sleep
  6. ustedes, ellos, ellas they would sleep

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I sleep
  2. tú (that) you sleep
  3. usted, él, ella (that) he/she sleep
  4. nosotros (that) we sleep
  5. vosotros Espagne (that) you all sleep
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they sleep

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I slept
  2. tú (if) you slept
  3. usted, él, ella (if) he/she slept
  4. nosotros (if) we slept
  5. vosotros Espagne (if) you all slept
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they slept

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú sleep!
  2. usted sleep! (formal)
  3. nosotros sleep! (let’s)
  4. vosotros Espagne sleep! (all of you)
  5. ustedes sleep! (all of you)

Comment utiliser dormir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Duermo ocho horas cuando puedo.

    I sleep eight hours when I can.

  2. Passé

    El bebé durmió toda la noche por fin.

    The baby finally slept through the night.

  3. Imparfait

    De niña dormía con la luz prendida.

    As a girl I slept with the light on.

  4. Futur

    Esta noche dormiremos en casa de mis papás.

    Tonight we will sleep at my parents' house.

  5. Conditionnel

    Dormiría hasta mediodía si me dejaran.

    I would sleep until noon if they let me.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que duermas bien antes del examen.

    It's important that you sleep well before the exam.

  7. Subjonctif passé

    El doctor me recomendó que durmiera más.

    The doctor recommended that I sleep more.

  8. Impératif

    Duerme un rato, yo cuido a los niños.

    Sleep a while, I will watch the kids.

Bon à savoir

  • Dormirse is to fall asleep: me dormí en el camión.

Où vous entendez dormir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • En Casa Carmen todos duermen bien. At Casa Carmen everyone sleeps well.
  • Anoche dormí muy bien. Last night I slept very well.
  • Mañana vamos a dormir en Oaxaca. Tomorrow we're going to sleep in Oaxaca.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Los domingos duermo hasta las diez. On Sundays I sleep until ten.
  • Dormí todo el domingo. I slept all Sunday.
  • Esta noche voy a dormir muy bien. Tonight I'm going to sleep very well.
3
This Is Your Room

Débutant niveau 1 · ¡Duerme bien!

Abonnement nécessaire 16
We Climbed the Mountain

Débutant niveau 2 · dormí · dormiste

Abonnement nécessaire 26
Everybody Was Dancing

Débutant niveau 2 · durmiendo

Abonnement nécessaire 2
You Have to Lie Diagonally

Débutant niveau 3 · dormir · dormimos · duermo · durmió

Gratuit 17
The Lights Go Out

Débutant niveau 3 · durmieron

Abonnement nécessaire 21
What Would We Do?

Intermédiaire niveau 1 · dormir en el sillón

Abonnement nécessaire 16
The Guelaguetza

Intermédiaire niveau 2 · duermes

Abonnement nécessaire 1
Are You Mexican?

Avancé niveau 1 · no hemos dormido

Gratuit 11
Where Did You Study?

Avancé niveau 1 · dormisteis

Abonnement nécessaire 22
A Song from the Balcony

Avancé niveau 2 · no duerme nadie

Abonnement nécessaire 11
The East Wind

Avancé niveau 3 · dormíamos en la playa

Abonnement nécessaire 28
A Midwife, Not an Exam

Maîtrise niveau 2 · a dormir

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.