Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

irse

to leave, to go away

  • #101 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: yéndose
  • Participe passé: ido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I leave
  2. tú you leave
  3. usted, él, ella he/she leaves
  4. nosotros we leave
  5. vosotros Espagne you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas they leave

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I left
  2. tú you left
  3. usted, él, ella he/she left
  4. nosotros we left
  5. vosotros Espagne you all left
  6. ustedes, ellos, ellas they left

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to leave
  2. tú you used to leave
  3. usted, él, ella he/she used to leave
  4. nosotros we used to leave
  5. vosotros Espagne you all used to leave
  6. ustedes, ellos, ellas they used to leave

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will leave
  2. tú you will leave
  3. usted, él, ella he/she will leave
  4. nosotros we will leave
  5. vosotros Espagne you all will leave
  6. ustedes, ellos, ellas they will leave

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would leave
  2. tú you would leave
  3. usted, él, ella he/she would leave
  4. nosotros we would leave
  5. vosotros Espagne you all would leave
  6. ustedes, ellos, ellas they would leave

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I leave
  2. tú (that) you leave
  3. usted, él, ella (that) he/she leave
  4. nosotros (that) we leave
  5. vosotros Espagne (that) you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they leave

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I left
  2. tú (if) you left
  3. usted, él, ella (if) he/she left
  4. nosotros (if) we left
  5. vosotros Espagne (if) you all left
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they left

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú leave!
  2. usted leave! (formal)
  3. nosotros leave! (let’s)
  4. vosotros Espagne leave! (all of you)
  5. ustedes leave! (all of you)

Comment utiliser irse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ya me voy, se me hace tarde.

    I'm leaving now, I'm running late.

  2. Passé

    Se fueron sin despedirse, qué raro.

    They left without saying goodbye, how strange.

  3. Imparfait

    Ya me iba cuando sonó el teléfono.

    I was just leaving when the phone rang.

  4. Futur

    Nos iremos de la fiesta a medianoche.

    We will leave the party at midnight.

  5. Conditionnel

    Si estuviera enfermo, me iría a casa.

    If I were sick, I would go home.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que te vayas tan pronto.

    I don't want you to leave so soon.

  7. Subjonctif passé

    Nos pidieron que nos fuéramos antes de las dos.

    They asked us to leave before two.

  8. Impératif

    ¡Vete a dormir, ya es tardísimo!

    Go to bed, it's really late!

Bon à savoir

  • Irse is to leave or go away; ir is to go somewhere.
  • ¡Vámonos! is "let's go!".

Où vous entendez irse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 1

  • Me voy el domingo. I'm leaving on Sunday.
  • Valeria se fue ayer. Valeria left yesterday.
  • No me voy a ir. I'm not going to leave.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • Me voy a las tres. I'm leaving at three.
  • Valeria se fue a Guadalajara. Valeria went off to Guadalajara.
  • No me voy a ir de Oaxaca. I'm not going to leave Oaxaca.
21
What Are You Going to Do?

Débutant niveau 1 · ¡Me voy!

Abonnement nécessaire 28
When Are You Leaving?

Débutant niveau 1 · te vas

Abonnement nécessaire 29
I'm Going to Miss You

Débutant niveau 1 · se va

Abonnement nécessaire 30
I'm Staying!

Débutant niveau 1 · irme · No quiero irme.

Abonnement nécessaire 1
Finally

Intermédiaire niveau 2 · se había ido

Gratuit 2
Telling the Story

Intermédiaire niveau 2 · te habías ido

Gratuit 14
She Said She Would

Intermédiaire niveau 2 · nos vamos

Abonnement nécessaire 25
In the Meantime

Intermédiaire niveau 3 · antes de irme · hasta que te vayas

Abonnement nécessaire 10
On the House

Avancé niveau 2 · por irse sin preguntarte

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.