Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I hurt
- tú you hurt
- usted, él, ella he/she hurts
- nosotros we hurt
- vosotros Espagne you all hurt
- ustedes, ellos, ellas they hurt
VERBE EN ESPAGNOL
doler
to hurt
- #231 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: doliendo
- Participe passé: dolido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I hurt
- tú you hurt
- usted, él, ella he/she hurt
- nosotros we hurt
- vosotros Espagne you all hurt
- ustedes, ellos, ellas they hurt
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to hurt
- tú you used to hurt
- usted, él, ella he/she used to hurt
- nosotros we used to hurt
- vosotros Espagne you all used to hurt
- ustedes, ellos, ellas they used to hurt
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will hurt
- tú you will hurt
- usted, él, ella he/she will hurt
- nosotros we will hurt
- vosotros Espagne you all will hurt
- ustedes, ellos, ellas they will hurt
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would hurt
- tú you would hurt
- usted, él, ella he/she would hurt
- nosotros we would hurt
- vosotros Espagne you all would hurt
- ustedes, ellos, ellas they would hurt
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I hurt
- tú (that) you hurt
- usted, él, ella (that) he/she hurt
- nosotros (that) we hurt
- vosotros Espagne (that) you all hurt
- ustedes, ellos, ellas (that) they hurt
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I hurt
- tú (if) you hurt
- usted, él, ella (if) he/she hurt
- nosotros (if) we hurt
- vosotros Espagne (if) you all hurt
- ustedes, ellos, ellas (if) they hurt
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú hurt!
- usted hurt! (formal)
- nosotros hurt! (let’s)
- vosotros Espagne hurt! (all of you)
- ustedes hurt! (all of you)
Comment utiliser doler
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Me duele mucho la cabeza hoy.
My head really hurts today.
-
Passé
¿Te dolió mucho la vacuna, mi amor?
Did the shot hurt a lot, sweetheart?
-
Imparfait
Me dolían los pies después de caminar tanto.
My feet hurt after walking so much.
-
Futur
Tranquilo, no te dolerá nada.
Relax, it won't hurt at all.
-
Conditionnel
Me dolería mucho perder a mi perro.
It would hurt me a lot to lose my dog.
-
Subjonctif présent
Dime en cuanto te duela algo.
Tell me as soon as anything hurts.
-
Subjonctif passé
No esperaba que me doliera tanto la espalda.
I didn't expect my back to hurt so much.
-
Impératif
¡Duele todo lo que quieras, yo no me rindo!
Hurt all you want, I'm not giving up!
Bon à savoir
- Doler works like gustar: me duele la cabeza, me duelen los pies.
Où vous entendez doler
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 1
- Me duele la cabeza. My head hurts.
- Ayer me dolió el estómago. Yesterday my stomach hurt.
- Mañana no le va a doler. Tomorrow it's not going to hurt.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Me duele la espalda. My back hurts.
- Me dolió un poquito. It hurt a little.
- No te va a doler. It's not going to hurt.
19
My Stomach Hurts
Abonnement nécessaire
5
Débutant niveau 1 · me duele · ¿Te duele?
For Your Own Good
Abonnement nécessaire
7
Intermédiaire niveau 1 · ¿Duele?
The Vaccination Day
Abonnement nécessaire
17
Intermédiaire niveau 1 · te dolió
The Emergency Room
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · me duele
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.