Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

flytta

déménager ; déplacer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je déménage (présent)
  2. du tu déménages (présent, singulier)
  3. han il déménage (présent)
  4. hon elle déménage (présent)
  5. vi nous déménageons (présent)
  6. ni vous déménagez (présent, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils déménagent (présent)

Passé

  1. jag j'ai déménagé (passé)
  2. du tu as déménagé (passé, singulier)
  3. han il a déménagé (passé)
  4. hon elle a déménagé (passé)
  5. vi nous avons déménagé (passé)
  6. ni vous avez déménagé (passé, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils ont déménagé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai déménagé (parfait)
  2. du tu as déménagé (parfait, singulier)
  3. han il a déménagé (parfait)
  4. hon elle a déménagé (parfait)
  5. vi nous avons déménagé (parfait)
  6. ni vous avez déménagé (parfait, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils ont déménagé (parfait)

Futur

  1. jag je vais déménager (futur)
  2. du tu vas déménager (futur, singulier)
  3. han il va déménager (futur)
  4. hon elle va déménager (futur)
  5. vi nous allons déménager (futur)
  6. ni vous allez déménager (futur, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils vont déménager (futur)

Impératif

  1. du déménage ! (à une personne)
  2. ni déménagez ! (à plusieurs personnes ou forme de politesse)
  3. vi déménageons

Négatif

  1. jag je ne déménage pas (présent négatif)
  2. du tu ne déménages pas (présent négatif, singulier)
  3. han il ne déménage pas (présent négatif)
  4. hon elle ne déménage pas (présent négatif)
  5. vi nous ne déménageons pas (présent négatif)
  6. ni vous ne déménagez pas (présent négatif, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils ne déménagent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv déménager (infinitif)
  2. supinum déménagé (supin, employé après "har")
  3. perfektparticip déplacé (participe passé, p. ex. un objet déplacé)
  4. presensparticip déménageant (participe présent)

Comment utiliser flytta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag flyttar till Malmö i sommar.

    Je déménage à Malmö cet été.

  2. Passé

    Vi flyttade till en ny lägenhet förra året.

    Nous avons déménagé dans un nouvel appartement l'année dernière.

  3. Parfait

    Jag har flyttat soffan till fönstret.

    J'ai déplacé le canapé près de la fenêtre.

  4. Futur

    Jag ska flytta till Göteborg nästa år.

    Je vais déménager à Göteborg l'année prochaine.

  5. Impératif

    Flytta stolen hit, tack.

    Déplace la chaise ici, s'il te plaît.

  6. Négatif

    Jag flyttar inte i år.

    Je ne déménage pas cette année.

  7. Infinitif

    Jag vill flytta närmare mina föräldrar.

    Je veux déménager plus près de mes parents.

  8. Présent

    Vi flyttar in på lördag.

    Nous emménageons samedi.

Bon à savoir

  • Flytta est un verbe régulier du groupe 1 : infinitif "flytta", présent "flyttar", passé "flyttade", supin "flyttat". La forme est la même à toutes les personnes, donc "jag flyttar" et "de flyttar" ne diffèrent que par le sujet.
  • Flytta peut être intransitif (changer de logement) ou transitif (déplacer un objet) : "Jag flyttar till Malmö" signifie je déménage à Malmö, et "Jag flyttar bordet" signifie je déplace la table.
  • Particules courantes : "flytta in" (emménager), "flytta ut" (quitter son logement), "flytta ihop" (s'installer ensemble), "flytta på" (écarter quelque chose). Exemple : "Vi flyttar in på lördag."
  • Futur : utilise "ska flytta" ou "kommer att flytta". Le présent est aussi courant avec un mot de temps : "Jag flyttar i juni."
  • Après les verbes modaux comme "vill", "kan" et "ska", l'infinitif s'emploie sans "att" : "Jag vill flytta." Après d'autres mots, il s'emploie avec "att" : "Det är svårt att flytta."
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin "flyttat" : "Jag har flyttat." Le passé "flyttade" se prononce avec une terminaison -ade bien audible.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.