Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

simma

nager

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je nage (présent)
  2. du tu nages (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle nage (présent)
  4. vi nous nageons (présent)
  5. ni vous nagez (présent, pluriel ou forme de politesse)
  6. de ils/elles nagent (présent)

Passé

  1. jag j'ai nagé (passé)
  2. du tu as nagé (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle a nagé (passé)
  4. vi nous avons nagé (passé)
  5. ni vous avez nagé (passé, pluriel ou forme de politesse)
  6. de ils/elles ont nagé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai nagé (parfait)
  2. du tu as nagé (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a nagé (parfait)
  4. vi nous avons nagé (parfait)
  5. ni vous avez nagé (parfait, pluriel ou forme de politesse)
  6. de ils/elles ont nagé (parfait)

Futur

  1. jag je vais nager (futur)
  2. du tu vas nager (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle va nager (futur)
  4. vi nous allons nager (futur)
  5. ni vous allez nager (futur, pluriel ou forme de politesse)
  6. de ils/elles vont nager (futur)

Conditionnel

  1. jag je nagerais (conditionnel)
  2. du tu nagerais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle nagerait (conditionnel)
  4. vi nous nagerions (conditionnel)
  5. ni vous nageriez (conditionnel, pluriel ou forme de politesse)
  6. de ils/elles nageraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Nage ! (à une personne)
  2. ni Nagez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Nageons !

Négatif

  1. jag je ne nage pas (présent négatif)
  2. du tu ne nages pas (présent négatif, singulier)
  3. han/hon il/elle ne nage pas (présent négatif)
  4. vi nous ne nageons pas (présent négatif)
  5. ni vous ne nagez pas (présent négatif, pluriel ou forme de politesse)
  6. de ils/elles ne nagent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv nager (infinitif)
  2. med att nager (infinitif avec att)
  3. supinum nagé (supin, employé après har)
  4. presensparticip nageant (participe présent)

Comment utiliser simma

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag simmar i sjön varje morgon.

    Je nage dans le lac tous les matins.

  2. Passé

    I går simmade jag med min syster.

    Hier, j'ai nagé avec ma sœur.

  3. Parfait

    Jag har simmat i havet flera gånger i sommar.

    J'ai nagé dans la mer plusieurs fois cet été.

  4. Futur

    I morgon ska jag simma i poolen.

    Demain, je vais nager à la piscine.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna simma med dig.

    Je nagerais volontiers avec toi.

  6. Impératif

    Simma lugnt, så blir det lättare.

    Nage calmement, ce sera plus facile.

  7. Négatif

    Jag simmar inte i dag, för vattnet är kallt.

    Je ne nage pas aujourd'hui parce que l'eau est froide.

  8. Infinitif

    Jag tycker om att simma.

    J'aime nager.

  9. Présent

    Vi simmar tillsammans på lördag.

    Nous nageons ensemble samedi.

Bon à savoir

  • Simma est un verbe régulier de la première conjugaison : infinitif "simma", présent "simmar", passé "simmade", supin "simmat". La forme du verbe ne change ni selon la personne ni selon le nombre : "jag simmar", "vi simmar", "de simmar".
  • Le parfait se forme avec har suivi du supin : "Jag har simmat". N'utilise pas la forme du passé après har : "Jag har simmade" est incorrect.
  • Pour le futur, utilise "ska simma" ou "kommer att simma". Le présent accompagné d'une indication de temps est aussi courant : "Jag simmar i morgon".
  • Dans une proposition principale, inte se place après le verbe : "Jag simmar inte". Dans une proposition subordonnée, il se place généralement avant le verbe : "att jag inte simmar".
  • Simma signifie se déplacer dans l'eau en nageant. Pour une simple baignade dans un lac ou dans la mer, les Suédois disent souvent bada : "Vi badar i sjön".
  • L'impératif est "Simma!". Pour une proposition qui t'inclut toi-même, utilise "Låt oss simma!" ou "Vi simmar!".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.