Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

springa

courir

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je cours (présent)
  2. du tu cours (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle court (présent)
  4. vi nous courons (présent)
  5. ni vous courez (présent, pluriel)
  6. de ils/elles courent (présent)

Passé

  1. jag je courus / j'ai couru (passé)
  2. du tu courus / tu as couru (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle courut / a couru (passé)
  4. vi nous courûmes / avons couru (passé)
  5. ni vous courûtes / avez couru (passé, pluriel)
  6. de ils/elles coururent / ont couru (passé)

Parfait

  1. jag j'ai couru (parfait)
  2. du tu as couru (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a couru (parfait)
  4. vi nous avons couru (parfait)
  5. ni vous avez couru (parfait, pluriel)
  6. de ils/elles ont couru (parfait)

Futur

  1. jag je courrai / je vais courir (futur)
  2. du tu courras (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle courra (futur)
  4. vi nous courrons (futur, forme alternative)
  5. ni vous courrez (futur, pluriel)
  6. de ils/elles courront (futur, forme alternative)

Conditionnel

  1. jag je courrais (conditionnel)
  2. du tu courrais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle courrait (conditionnel)
  4. vi nous courrions (conditionnel)
  5. ni vous courriez (conditionnel, pluriel)
  6. de ils/elles courraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Cours ! (impératif, à une personne)
  2. ni Courez ! (impératif, à plusieurs personnes)
  3. vi Courons ! (suggestion)

Négatif

  1. jag je ne cours pas (présent négatif)
  2. du tu n'as pas couru (passé négatif)
  3. han/hon elle n'a pas couru (parfait négatif)
  4. vi nous ne courrons pas (futur négatif)
  5. ni vous ne courriez pas (conditionnel négatif)
  6. de ils/elles ne courent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv courir (infinitif)
  2. att-infinitiv courir (infinitif avec att)
  3. supinum couru (supin, employé après har/hade)
  4. presens particip courant (participe présent, employé comme adjectif)

Comment utiliser springa

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag springer i parken varje morgon.

    Je cours dans le parc tous les matins.

  2. Passé

    I går sprang jag till bussen.

    Hier, j'ai couru jusqu'au bus.

  3. Parfait

    Jag har sprungit fem kilometer idag.

    J'ai couru cinq kilomètres aujourd'hui.

  4. Futur

    I morgon ska jag springa med min vän.

    Demain, je vais courir avec mon ami.

  5. Conditionnel

    Jag skulle springa mer om vädret var bättre.

    Je courrais davantage s'il faisait meilleur.

  6. Impératif

    Spring, tåget går snart!

    Cours, le train part bientôt !

  7. Impératif

    Låt oss springa till affären tillsammans.

    Courons ensemble jusqu'au magasin.

  8. Négatif

    Jag springer inte när det regnar.

    Je ne cours pas quand il pleut.

  9. Négatif

    Vi har inte sprungit i veckan.

    Nous n'avons pas couru cette semaine.

  10. Infinitif

    Jag tycker om att springa vid sjön.

    J'aime courir au bord du lac.

Bon à savoir

  • Springa est un verbe fort (irrégulier) avec quatre formes principales : infinitif "springa", présent « springer », passé « sprang », supin "sprungit". La voyelle passe de i à a, puis à u.
  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne. "jag springer", "du springer" et "de springer" utilisent la même forme. Seul le temps modifie le verbe.
  • Les temps composés utilisent « har » suivi du supin : "Jag har sprungit". N'utilise pas la forme du passé « sprang » après « har ».
  • L'impératif est le radical seul : "Spring!". Pour proposer de faire quelque chose ensemble, utilise "Låt oss springa!".
  • Pour le futur, "ska springa" est très courant à l'oral, et "kommer att springa" est aussi correct. L'infinitif "springa" suit « ska », « skulle » et « kan » sans « att ».
  • Dans une proposition principale, « Inte » se place généralement après le verbe : "Jag springer inte". Avec « har » ou « ska », il se place avant le verbe principal : "Jag har inte sprungit", "Jag ska inte springa".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.