Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

minnas

se souvenir

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je me souviens (présent)
  2. du tu te souviens (présent)
  3. han/hon il/elle se souvient (présent)
  4. vi nous nous souvenons (présent)
  5. ni vous vous souvenez (présent)
  6. de ils/elles se souviennent (présent)

Passé

  1. jag je me souvenais (passé)
  2. du tu te souvenais (passé)
  3. han/hon il/elle se souvenait (passé)
  4. vi nous nous souvenions (passé)
  5. ni vous vous souveniez (passé)
  6. de ils/elles se souvenaient (passé)

Parfait

  1. jag je me suis souvenu (parfait)
  2. du tu t'es souvenu (parfait)
  3. han/hon il/elle s'est souvenu(e) (parfait)
  4. vi nous nous sommes souvenus (parfait)
  5. ni vous vous êtes souvenus (parfait)
  6. de ils/elles se sont souvenu(e)s (parfait)

Futur

  1. jag je me souviendrai (futur)
  2. du tu te souviendras (futur)
  3. han/hon il/elle se souviendra (futur)
  4. vi nous nous souviendrons (futur)
  5. ni vous vous souviendrez (futur)
  6. de ils/elles se souviendront (futur, forme alternative)

Négatif

  1. jag je ne me souviens pas (présent, négatif)
  2. du tu ne te souvenais pas (passé, négatif)
  3. vi nous ne nous sommes pas souvenus (parfait, négatif)
  4. de ils/elles ne se souviendront pas (futur, négatif)

Impératif

  1. du Souviens-toi ! (à une personne)
  2. ni Souvenez-vous ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Souvenons-nous !

Infinitif

  1. infinitiv se souvenir (infinitif)
  2. att-infinitiv se souvenir (avec « att »)
  3. supinum souvenu (supin, employé après « har »)

Comment utiliser minnas

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag minns din födelsedag.

    Je me souviens de ton anniversaire.

  2. Présent

    Minns du vad hon heter?

    Tu te rappelles comment elle s'appelle ?

  3. Passé

    Jag mindes vägen till stationen.

    Je me suis souvenu du chemin de la gare.

  4. Passé

    Vi mindes sommaren på landet.

    Nous nous sommes souvenus de l'été à la campagne.

  5. Parfait

    Jag har alltid mints den resan.

    Je me suis toujours souvenu de ce voyage.

  6. Futur

    Jag ska minnas den här dagen.

    Je me souviendrai de ce jour.

  7. Négatif

    Jag minns inte var nyckeln är.

    Je ne me rappelle pas où est la clé.

  8. Impératif

    Minns den här stunden!

    Souviens-toi de ce moment !

  9. Infinitif

    Jag försöker minnas hans telefonnummer.

    J'essaie de me souvenir de son numéro de téléphone.

Bon à savoir

  • Minnas est un verbe déponent : il n'existe qu'à la forme en -s et n'a pas de forme active. Dis "jag minns", jamais "jag minner". Ses formes principales sont « minns », « mindes » et "mints".
  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne. "Jag minns", "du minns" et "de minns" utilisent tous « minns ». Le passé est « mindes » pour tous les sujets, et le parfait est "har mints".
  • Minnas signifie se souvenir de mémoire : "Jag minns din röst." Les événements passés sont souvent décrits avec « mindes ». Le synonyme très courant « komma ihåg » s'emploie aussi pour se rappeler des faits ou penser à faire quelque chose.
  • La négation place « inte » après le verbe dans les propositions principales : "Jag minns inte." Au parfait, « inte » se place avant le supin : "Jag har inte mints."
  • L'impératif "Minns!" existe, mais il est moins courant que « Kom ihåg! ». Le futur se forme avec "ska minnas" ou "kommer att minnas", et l'infinitif est "minnas" ("att minnas" après « att »).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.