Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

flyga

voler

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je vole (présent)
  2. du tu voles (présent)
  3. han/hon il/elle vole (présent)
  4. vi nous volons (présent)
  5. ni vous volez (pluriel, présent)
  6. de ils/elles volent (présent)

Passé

  1. jag j'ai volé (passé)
  2. du tu as volé (passé)
  3. han/hon il/elle a volé (passé)
  4. vi nous avons volé (passé)
  5. ni vous avez volé (pluriel, passé)
  6. de ils/elles ont volé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai volé (parfait)
  2. du tu as volé (parfait)
  3. han/hon il/elle a volé (parfait)
  4. vi nous avons volé (parfait)
  5. ni vous avez volé (pluriel, parfait)
  6. de ils/elles ont volé (parfait)

Futur

  1. jag je vais voler (futur)
  2. du tu vas voler (futur)
  3. han/hon il/elle va voler (futur)
  4. vi nous allons voler (futur)
  5. ni vous allez voler (pluriel, futur)
  6. de ils/elles vont voler (futur)

Conditionnel

  1. jag je volerais (conditionnel)
  2. du tu volerais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle volerait (conditionnel)
  4. vi nous volerions (conditionnel)
  5. ni vous voleriez (pluriel, conditionnel)
  6. de ils/elles voleraient (conditionnel)

Impératif

  1. du/ni Vole ! / Volez ! (à une ou plusieurs personnes)
  2. vi Volons !

Négatif

  1. jag (presens) je ne vole pas (présent)
  2. jag (imperfekt) je n'ai pas volé (passé)
  3. jag (perfekt) je n'ai pas volé (parfait)
  4. jag (futurum) je ne vais pas voler (futur)

Infinitif

  1. infinitiv voler (infinitif)
  2. att-infinitiv voler (avec la marque de l'infinitif)
  3. supinum volé (supin, employé après har/hade)
  4. presens particip volant (participe présent)

Comment utiliser flyga

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag flyger ofta till Umeå.

    Je vais souvent à Umeå en avion.

  2. Passé

    Förra året flög jag till Malmö.

    L'année dernière, je suis allé à Malmö en avion.

  3. Parfait

    Jag har aldrig flugit i helikopter.

    Je n'ai jamais volé en hélicoptère.

  4. Futur

    Vi ska flyga till Stockholm i sommar.

    Nous allons partir à Stockholm en avion cet été.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna flyga till Island.

    J'irais volontiers en Islande en avion.

  6. Impératif

    Flyg hem försiktigt!

    Rentre bien en avion !

  7. Négatif

    Jag flyger inte på söndagar.

    Je ne prends pas l'avion le dimanche.

  8. Infinitif

    Jag tycker om att flyga.

    J'aime prendre l'avion.

Bon à savoir

  • Flyga est un verbe fort (irrégulier). Ses formes principales sont l'infinitif "flyga", le présent "flyger", le passé "flög", le supin "flugit" et l'impératif "flyg". La voyelle passe de y à ö puis à u.
  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne. "Jag flyger", "du flyger" et "de flyger" utilisent tous "flyger". Au passé, toutes les personnes utilisent "flög".
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin : "Jag har flugit". N'utilise pas la forme du passé après "har" : "har flög" est incorrect.
  • Après "ska", "kan", "vill" et "skulle", on emploie l'infinitif seul, sans "att" : "Vi ska flyga", "Jag skulle gärna flyga".
  • "Flyga" peut signifier voyager en avion ou se déplacer dans les airs. On le trouve aussi dans des expressions comme "flyga drake" (faire voler un cerf-volant) et "flygande" (en vol).
  • Dans une proposition principale, "Inte" se place généralement après le verbe conjugué : "Jag flyger inte". Au parfait, il se place devant le supin : "Jag har inte flugit".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.