Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

heta

s'appeler ; se nommer

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je m'appelle (présent)
  2. du tu t'appelles (présent, singulier)
  3. han il s'appelle (présent)
  4. hon elle s'appelle (présent)
  5. vi nous nous appelons (présent)
  6. ni vous vous appelez (présent, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils s'appellent (présent)

Passé

  1. jag je m'appelais (passé)
  2. du tu t'appelais (passé, singulier)
  3. han il s'appelait (passé)
  4. hon elle s'appelait (passé)
  5. vi nous nous appelions (passé)
  6. ni vous vous appeliez (passé, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils s'appelaient (passé)

Parfait

  1. jag je me suis appelé(e) (parfait)
  2. du tu t'es appelé(e) (parfait, singulier)
  3. han il s'est appelé (parfait)
  4. hon elle s'est appelée (parfait)
  5. vi nous nous sommes appelé(e)s (parfait)
  6. ni vous vous êtes appelé(e)(s) (parfait, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils se sont appelés (parfait)

Futur

  1. jag je m'appellerai (futur)
  2. du tu t'appelleras (futur, singulier)
  3. han il s'appellera (futur)
  4. hon elle s'appellera (futur)
  5. vi nous nous appellerons (futur)
  6. ni vous vous appellerez (futur, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils s'appelleront (futur)

Négatif

  1. jag je ne m'appelle pas (présent négatif)
  2. du tu ne t'appelles pas (présent négatif, singulier)
  3. han il ne s'appelle pas (présent négatif)
  4. hon elle ne s'appelle pas (présent négatif)
  5. vi nous ne nous appelons pas (présent négatif)
  6. ni vous ne vous appelez pas (présent négatif, pluriel ou forme de politesse)
  7. de ils ne s'appellent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv s'appeler (infinitif)
  2. infinitiv med att s'appeler (infinitif avec att)
  3. supinum appelé (supin, employé après har)

Comment utiliser heta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hej, jag heter Maria. Vad heter du?

    Salut, je m'appelle Maria. Comment tu t'appelles ?

  2. Présent

    Min lärare heter Erik.

    Mon professeur s'appelle Erik.

  3. Présent

    Vad heter det här på svenska?

    Comment ça s'appelle en suédois ?

  4. Passé

    Min första hund hette Sixten.

    Mon premier chien s'appelait Sixten.

  5. Parfait

    Den här butiken har hetat så i många år.

    Ce magasin porte ce nom depuis de nombreuses années.

  6. Futur

    Vår nya katt kommer att heta Molly.

    Notre nouveau chat s'appellera Molly.

  7. Négatif

    Jag heter inte Lisa, jag heter Lina.

    Je ne m'appelle pas Lisa, je m'appelle Lina.

  8. Présent

    Vad heter din syster?

    Comment s'appelle ta sœur ?

Bon à savoir

  • Utilise heta pour les noms : "Jag heter Maria." signifie « Je m'appelle Maria. » Pour demander le nom de quelqu'un, dis « Vad heter du? » ou, plus formellement, « Vad är ditt namn? ». Pour te présenter, le suédois emploie normalement « heter » plutôt que « är ».
  • Au présent, la forme est « heter » à toutes les personnes : "jag heter", "du heter", "hon heter", "vi heter", "de heter".
  • Le passé est irrégulier : « hette », et non « hetade ». Le supin, employé après « har », est "hetat" : "har hetat".
  • Pour le futur, utilise "kommer att heta" : "Den kommer att heta Molly." C'est utile pour des noms prévus, par exemple pour un animal ou une entreprise.
  • Pour la négation, place « inte » après le verbe dans une proposition principale : "Jag heter inte Lisa." Ce verbe ne s'emploie normalement pas à l'impératif au sens de « porter un nom ».
  • « Vad heter det här på svenska? » permet de demander comment un objet s'appelle en suédois. Ici, « heter » s'emploie aussi bien pour les choses que pour les personnes.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.