Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

le

sourire

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je souris (présent)
  2. du tu souris (singulier, présent)
  3. han/hon il/elle sourit (présent)
  4. vi nous sourions (présent)
  5. ni vous souriez (pluriel ou vouvoiement, présent)
  6. de ils/elles sourient (présent)

Passé

  1. jag j'ai souri (passé)
  2. du tu as souri (singulier, passé)
  3. han/hon il/elle a souri (passé)
  4. vi nous avons souri (passé)
  5. ni vous avez souri (pluriel ou vouvoiement, passé)
  6. de ils/elles ont souri (passé)

Parfait

  1. jag j'ai souri (parfait)
  2. du tu as souri (singulier, parfait)
  3. han/hon il/elle a souri (parfait)
  4. vi nous avons souri (parfait)
  5. ni vous avez souri (pluriel ou vouvoiement, parfait)
  6. de ils/elles ont souri (parfait)

Futur

  1. jag je sourirai (futur)
  2. du tu souriras (singulier, futur)
  3. han/hon il/elle sourira (futur)
  4. vi nous sourirons (futur)
  5. ni vous sourirez (pluriel ou vouvoiement, futur)
  6. de ils/elles souriront (futur)
  7. jag (alternativ) je sourirai (futur, forme alternative)

Conditionnel

  1. jag je sourirais (conditionnel)
  2. du tu sourirais (singulier, conditionnel)
  3. han/hon il/elle sourirait (conditionnel)
  4. vi nous souririons (conditionnel)
  5. ni vous souririez (pluriel ou vouvoiement, conditionnel)
  6. de ils/elles souriraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Souris ! (à une personne)
  2. ni Souriez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Sourions !
  4. artig fråga Peux-tu sourire un peu, s'il te plaît ? (demande polie)
  5. artig uppmaning Souris, s'il te plaît. (demande polie)

Négatif

  1. jag je ne souris pas (présent, négation)
  2. du tu ne souris pas (singulier, présent, négation)
  3. han/hon il/elle ne sourit pas (présent, négation)
  4. vi nous ne sourions pas (présent, négation)
  5. ni vous ne souriez pas (pluriel ou vouvoiement, présent, négation)
  6. de ils/elles ne sourient pas (présent, négation)
  7. jag (dåtid) je n'ai pas souri (passé, négation)
  8. jag (perfekt) je n'ai pas souri (parfait, négation)
  9. jag (framtid) je ne sourirai pas (futur, négation)

Infinitif

  1. infinitiv sourire (infinitif)
  2. presens souris, sourit (présent)
  3. preteritum souri (passé)
  4. supinum souri (supin, employé après « har »)
  5. presensparticip souriant (participe présent) ; aussi le nom « un sourire »

Comment utiliser le

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag ler när jag ser min vän.

    Je souris quand je vois mon ami.

  2. Passé

    Igår log jag mot grannen.

    Hier, j'ai souri au voisin.

  3. Parfait

    Jag har lett hela dagen.

    J'ai souri toute la journée.

  4. Futur

    Imorgon ska jag le mot alla på festen.

    Demain, je sourirai à tout le monde à la fête.

  5. Conditionnel

    Jag skulle le om du kom med mig.

    Je sourirais si tu venais avec moi.

  6. Impératif

    Le mot kameran, tack!

    Souris à l'appareil photo, s'il te plaît !

  7. Impératif

    Kan du le lite, tack?

    Peux-tu sourire un peu, s'il te plaît ?

  8. Négatif

    Jag ler inte just nu, men jag mår bra.

    Je ne souris pas en ce moment, mais je vais bien.

  9. Infinitif

    Det är lätt att le när solen skiner.

    C'est facile de sourire quand le soleil brille.

Bon à savoir

  • L'infinitif est "le" ("att le"). Le présent est "ler" à toutes les personnes : "jag ler", "vi ler". Le passé est "log" et le supin est "lett" : "jag log", "jag har lett". Ces formes sont irrégulières, apprends-les donc ensemble.
  • Les verbes suédois ne varient pas selon le sujet. "Jag log", "hon log" et "de log" utilisent la même forme du passé, et "har lett" est identique à toutes les personnes.
  • "Le" signifie sourire. Rire se dit « skratta ». Sourire à quelqu'un se dit généralement « le mot någon », comme dans "Hon log mot mig". Le nom "ett leende" signifie un sourire.
  • L'impératif est le radical seul : "Le!" Pour une demande polie, utilise "Kan du le lite, tack?" ou "Var snäll och le." Les deux conviennent pour les photos ou les moments conviviaux.
  • Ne confonds pas le supin "lett" dans "har lett" avec l'adjectif « lätt » (facile ou léger). Ce sont des mots différents, avec des voyelles et des sens différents.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.