Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

sjunga

chanter

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Infinitif

  1. infinitiv chanter (infinitif avec « att »)
  2. efter modalverb chanter (infinitif sans « att », p. ex. « kan sjunga »)
  3. supinum chanté (employé après « har » ou « hade »)
  4. presens particip chantant (comme adjectif)

Présent

  1. jag je chante
  2. du tu chantes
  3. han/hon elle chante (il chante : « han sjunger »)
  4. vi nous chantons
  5. ni vous chantez (pluriel)
  6. de ils chantent

Passé

  1. jag j'ai chanté / je chantais
  2. du tu as chanté / tu chantais
  3. han/hon elle a chanté / elle chantait (il a chanté : « han sjöng »)
  4. vi nous avons chanté / nous chantions
  5. ni vous avez chanté / vous chantiez (pluriel)
  6. de ils ont chanté / ils chantaient

Parfait

  1. jag j'ai chanté
  2. du tu as chanté
  3. han/hon elle a chanté (il a chanté : « han har sjungit »)
  4. vi nous avons chanté
  5. ni vous avez chanté (pluriel)
  6. de ils ont chanté

Futur

  1. jag je vais chanter / je chanterai
  2. du tu vas chanter
  3. han/hon elle va chanter (il : « han ska sjunga »)
  4. vi nous allons chanter
  5. ni vous allez chanter (pluriel)
  6. de ils vont chanter
  7. jag (kommer att) je chanterai (prédiction neutre)
  8. vi (kommer att) nous chanterons (prédiction neutre)

Impératif

  1. du Chante ! (à une personne)
  2. ni N'hésitez pas à chanter ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Chantons !
  4. artig fråga (du) Tu peux chanter pour nous ? (demande polie)
  5. artig fråga (ni) Voudriez-vous chanter une chanson ? (demande polie)

Négatif

  1. presens je ne chante pas
  2. preteritum je n'ai pas chanté
  3. perfekt je n'ai pas chanté (parfait)
  4. futurum je ne vais pas chanter
  5. vi nous ne chantons pas

Comment utiliser sjunga

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Infinitif

    Jag älskar att sjunga.

    J'adore chanter.

  2. Présent

    Jag sjunger gärna i köket.

    J'aime chanter dans la cuisine.

  3. Présent

    Min syster sjunger i en kör.

    Ma sœur chante dans une chorale.

  4. Passé

    Vi sjöng tillsammans på festen.

    Nous avons chanté ensemble à la fête.

  5. Parfait

    Jag har sjungit den sången många gånger.

    J'ai chanté cette chanson de nombreuses fois.

  6. Futur

    Jag ska sjunga på skolavslutningen.

    Je vais chanter à la cérémonie de fin d'année de l'école.

  7. Impératif

    Sjung gärna med oss!

    N'hésitez pas à chanter avec nous !

  8. Impératif

    Kan du sjunga för oss?

    Tu peux chanter pour nous ?

  9. Négatif

    Jag sjunger inte så ofta.

    Je ne chante pas très souvent.

Bon à savoir

  • Sjunga est un verbe fort (irrégulier) avec changement de voyelle : "sjunga" – « sjunger » – « sjöng » – "sjungit". Le passé « sjöng » ne se forme pas avec -de ou -ade.
  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne. "jag sjunger", "du sjunger" et "de sjunger" utilisent tous la même forme. Seul le temps modifie le verbe.
  • Le parfait se forme avec « har » + supin : "jag har sjungit". Le plus-que-parfait utilise « hade » : "jag hade sjungit". N'utilise pas « sjöngit ».
  • L'impératif est le radical seul : "Sjung!". Ajouter « gärna » le rend plus aimable : "Sjung gärna med oss!". Les demandes polies utilisent souvent "Kan du sjunga för oss?".
  • Après les verbes modaux et « ska », on emploie l'infinitif sans « att » : "jag ska sjunga", "vi kan sjunga". "Att sjunga" s'emploie quand l'infinitif est seul : "Jag älskar att sjunga."
  • À la forme négative, « inte » se place après le verbe dans une proposition principale : "jag sjunger inte". Au parfait, il se place avant le supin : "jag har inte sjungit".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.