Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

glömma

oublier

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'oublie (présent)
  2. du tu oublies (singulier, présent)
  3. han/hon elle oublie (présent) ; han glömmer = il oublie
  4. vi nous oublions (présent)
  5. ni vous oubliez (pluriel ou vouvoiement, présent)
  6. de ils oublient (présent)

Passé

  1. jag j'ai oublié (passé)
  2. du tu as oublié (singulier, passé)
  3. han/hon il a oublié (passé) ; hon glömde = elle a oublié
  4. vi nous avons oublié (passé)
  5. ni vous avez oublié (pluriel ou vouvoiement, passé)
  6. de ils ont oublié (passé)

Parfait

  1. jag j'ai oublié (parfait)
  2. du tu as oublié (singulier, parfait)
  3. han/hon elle a oublié (parfait) ; han har glömt = il a oublié
  4. vi nous avons oublié (parfait)
  5. ni vous avez oublié (pluriel ou vouvoiement, parfait)
  6. de ils ont oublié (parfait)

Futur

  1. jag j'oublierai / je vais oublier (futur)
  2. du tu oublieras (singulier, futur)
  3. han/hon elle oubliera (futur) ; han ska glömma = il oubliera
  4. vi nous oublierons (futur)
  5. ni vous oublierez (pluriel ou vouvoiement, futur)
  6. de ils oublieront (futur)
  7. han/hon (alternativ) il oubliera (futur, avec kommer att, une prédiction)

Conditionnel

  1. jag j'oublierais (conditionnel)
  2. du tu oublierais (singulier, conditionnel)
  3. han/hon elle oublierait (conditionnel) ; han skulle glömma = il oublierait
  4. vi nous oublierions (conditionnel)
  5. ni vous oublieriez (pluriel ou vouvoiement, conditionnel)
  6. de ils oublieraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Oublie ! (ordre à une personne)
  2. ni Oubliez ! (ordre à plusieurs personnes, même forme)
  3. negativ N'oublie pas ! (impératif négatif)
  4. vi Oublions ça. (suggestion)
  5. artig N'oublie pas la clé, s'il te plaît. (rappel poli)

Négatif

  1. presens je n'oublie pas (présent, négatif)
  2. preteritum je n'ai pas oublié (passé, négatif)
  3. perfekt je n'ai pas oublié (parfait, négatif)
  4. futurum je n'oublierai pas (futur, négatif)

Infinitif

  1. infinitiv oublier (infinitif)
  2. att-infinitiv oublier (infinitif avec att)
  3. stam radical, également l'impératif
  4. supinum oublié (supin, employé après har)
  5. particip (en-ord) oublié (participe avec un mot en)
  6. particip (ett-ord) oublié (participe avec un mot ett)
  7. particip (plural) oubliés (participe avec des noms au pluriel)

Comment utiliser glömma

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag glömmer ofta var jag lägger nycklarna.

    J'oublie souvent où j'ai mis mes clés.

  2. Passé

    I går glömde jag mitt paraply hemma.

    Hier, j'ai oublié mon parapluie à la maison.

  3. Parfait

    Jag har glömt hennes telefonnummer.

    J'ai oublié son numéro de téléphone.

  4. Futur

    Jag skriver en lista, annars kommer jag att glömma mjölken.

    J'écris une liste, sinon je vais oublier le lait.

  5. Conditionnel

    Utan en lista skulle jag glömma hälften av sakerna.

    Sans liste, j'oublierais la moitié des choses.

  6. Impératif

    Glöm inte att ta med dig vattenflaskan, tack!

    N'oublie pas d'apporter ta gourde, s'il te plaît !

  7. Négatif

    Jag glömde inte biljetterna den här gången.

    Cette fois, je n'ai pas oublié les billets.

  8. Infinitif

    Det är lätt att glömma små saker när man är trött.

    C'est facile d'oublier les petites choses quand on est fatigué.

  9. Passé

    Förlåt, jag glömde att svara på ditt meddelande.

    Pardon, j'ai oublié de répondre à ton message.

  10. Présent

    Kan du påminna mig, så att jag inte glömmer det?

    Tu peux me le rappeler, pour que je ne l'oublie pas ?

Bon à savoir

  • Temps primitifs : infinitif "glömma", présent "glömmer", passé "glömde", supin "glömt", impératif "glöm". C'est un verbe faible régulier (groupe 2) dont le radical se termine par -m.
  • Les verbes suédois ne varient pas selon la personne. "Jag glömmer", "hon glömmer" et "de glömmer" emploient tous la même forme. Seul le sujet change.
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin : "jag har glömt" signifie « j'ai oublié ». Le supin "glömt" ne varie jamais en personne ni en nombre.
  • "Glömma att" suivi d'un infinitif signifie oublier de faire quelque chose : "Jag glömde att ringa". "Glömma bort" insiste sur le fait d'oublier complètement quelque chose : "Jag glömde bort mötet".
  • Pour un rappel poli, on utilise l'impératif avec "tack" ou "snälla" : "Glöm inte nyckeln, tack!" L'impératif négatif est "Glöm inte!" La même forme s'emploie pour une ou plusieurs personnes.
  • Le participe passé s'accorde avec le nom qu'il qualifie : "glömd" (mot en), "glömt" (mot ett) et "glömda" (pluriel), comme dans "ett glömt löfte" (une promesse oubliée).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.