Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

skicka

envoyer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'envoie (présent)
  2. du tu envoies (présent)
  3. han / hon elle envoie / il envoie (présent)
  4. vi nous envoyons (présent)
  5. ni vous envoyez (présent)
  6. de ils envoient (présent)

Passé

  1. jag j'ai envoyé (passé)
  2. du tu as envoyé (passé)
  3. han / hon elle a envoyé / il a envoyé (passé)
  4. vi nous avons envoyé (passé)
  5. ni vous avez envoyé (passé)
  6. de ils ont envoyé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai envoyé (parfait)
  2. du tu as envoyé (parfait)
  3. han / hon elle a envoyé / il a envoyé (parfait)
  4. vi nous avons envoyé (parfait)
  5. ni vous avez envoyé (parfait)
  6. de ils ont envoyé (parfait)

Futur

  1. jag je vais envoyer (futur)
  2. du tu vas envoyer (futur)
  3. han / hon elle va envoyer / il va envoyer (futur)
  4. vi nous allons envoyer (futur)
  5. ni vous allez envoyer (futur)
  6. de ils vont envoyer (futur)
  7. jag (alternativ) j'enverrai (futur, prédiction)

Conditionnel

  1. jag j'enverrais (conditionnel)
  2. du tu enverrais (conditionnel)
  3. han / hon elle enverrait / il enverrait (conditionnel)
  4. vi nous enverrions (conditionnel)
  5. ni vous enverriez (conditionnel)
  6. de ils enverraient (conditionnel)
  7. artig fråga Pourrais-tu envoyer … ? (demande polie)

Impératif

  1. du / ni Envoie ! / Envoyez ! (ordre à une ou plusieurs personnes)
  2. artigt Envoie, s'il te plaît. (demande polie)
  3. vi (förslag) Envoyons. (suggestion)

Négatif

  1. presens je n'envoie pas (présent négatif)
  2. preteritum je n'ai pas envoyé (passé négatif)
  3. perfekt je n'ai pas envoyé (parfait négatif)
  4. futurum je ne vais pas envoyer (futur négatif)
  5. imperativ N'envoie pas ! (impératif négatif)

Infinitif

  1. infinitiv envoyer (infinitif, après des verbes comme kan, vill, ska)
  2. att-infinitiv envoyer
  3. supinum envoyé (après har, parfait)
  4. perfekt particip envoyé (adjectif, genre commun)
  5. passiv presens est envoyé / est en train d'être envoyé (passif)

Comment utiliser skicka

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag skickar ett meddelande till min syster.

    J'envoie un message à ma sœur.

  2. Passé

    Igår skickade jag ett kort till mormor.

    Hier, j'ai envoyé une carte à ma grand-mère.

  3. Parfait

    Jag har redan skickat paketet.

    J'ai déjà envoyé le colis.

  4. Futur

    Jag ska skicka bilderna i kväll.

    Je vais envoyer les photos ce soir.

  5. Conditionnel

    Skulle du kunna skicka adressen, tack?

    Tu pourrais envoyer l'adresse, s'il te plaît ?

  6. Impératif

    Skicka gärna en bild till mig.

    N'hésite pas à m'envoyer une photo.

  7. Négatif

    Jag skickar inte paketet idag.

    Je n'envoie pas le colis aujourd'hui.

  8. Infinitif

    Jag vill skicka blommor till min mamma.

    Je veux envoyer des fleurs à ma mère.

Bon à savoir

  • Skicka est un verbe régulier du groupe 1. Formes principales : impératif "skicka", présent "skickar", passé "skickade", supin "skickat". Toutes les personnes utilisent la même forme : "jag skickar", "vi skickar", "de skickar".
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin : "Jag har skickat paketet." Le supin se termine toujours par -t et ne change jamais selon la personne ou le nombre.
  • Pour le futur, utilise "ska skicka" (projet ou intention) ou "kommer att skicka" (prédiction) : "Jag ska skicka bilderna." Le présent fonctionne aussi avec un mot de temps : "Jag skickar dem i morgon."
  • Construction courante : "skicka något till någon", comme dans "skicka ett kort till mormor". Tu peux aussi placer la personne en premier : "Jag skickar henne ett meddelande."
  • Le passif se forme avec -s : "Paketet skickas i morgon." (Le colis est envoyé demain.) Le participe passé est "skickad" (genre commun), "skickat" (neutre) et "skickade" (pluriel).
  • Pour une demande polie, utilise "Skulle du kunna skicka ...?" ou "Var snäll och skicka ...". Ajouter "gärna" ou "tack" rend l'impératif "Skicka!" plus aimable.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.