Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

öppna

ouvrir

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'ouvre (présent)
  2. du tu ouvres (singulier, présent)
  3. han/hon il/elle ouvre (présent)
  4. vi nous ouvrons (présent)
  5. ni vous ouvrez (pluriel ou forme de politesse, présent)
  6. de ils/elles ouvrent (présent)

Passé

  1. jag j'ai ouvert (passé)
  2. du tu as ouvert (singulier, passé)
  3. han/hon il/elle a ouvert (passé)
  4. vi nous avons ouvert (passé)
  5. ni vous avez ouvert (pluriel ou forme de politesse, passé)
  6. de ils/elles ont ouvert (passé)

Parfait

  1. jag j'ai ouvert (parfait)
  2. du tu as ouvert (singulier, parfait)
  3. han/hon il/elle a ouvert (parfait)
  4. vi nous avons ouvert (parfait)
  5. ni vous avez ouvert (pluriel ou forme de politesse, parfait)
  6. de ils/elles ont ouvert (parfait)

Futur

  1. jag je vais ouvrir (futur)
  2. du tu vas ouvrir (singulier, futur)
  3. han/hon il/elle va ouvrir (futur)
  4. vi nous allons ouvrir (futur)
  5. ni vous allez ouvrir (pluriel ou forme de politesse, futur)
  6. de ils/elles vont ouvrir (futur)

Conditionnel

  1. jag j'ouvrirais (conditionnel)
  2. du tu ouvrirais (singulier, conditionnel)
  3. han/hon il/elle ouvrirait (conditionnel)
  4. vi nous ouvririons (conditionnel)
  5. ni vous ouvririez (pluriel ou forme de politesse, conditionnel)
  6. de ils/elles ouvriraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Ouvre la porte ! (à une personne)
  2. ni Ouvrez les fenêtres ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Ouvrons le cadeau.
  4. artig fråga Peux-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? (demande polie)
  5. artig fråga, mer formell Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? (demande plus polie)

Négatif

  1. presens je n'ouvre pas (présent, négation)
  2. preteritum je n'ai pas ouvert (passé, négation)
  3. perfekt je n'ai pas ouvert (parfait, négation)
  4. futurum je ne vais pas ouvrir (futur, négation)
  5. imperativ Ne l'ouvre pas maintenant. (impératif négatif)

Infinitif

  1. infinitiv ouvrir (infinitif)
  2. infinitiv med att ouvrir (infinitif avec att)
  3. supinum ouvert (supin, employé après har ou hade)
  4. passiv être ouvert (infinitif passif)
  5. perfekt particip ouvert(e) (participe passé, avec un mot en en)

Comment utiliser öppna

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag öppnar fönstret på morgonen.

    J'ouvre la fenêtre le matin.

  2. Passé

    Igår öppnade jag ett paket.

    Hier, j'ai ouvert un colis.

  3. Parfait

    Jag har öppnat dörren för gästerna.

    J'ai ouvert la porte aux invités.

  4. Futur

    Jag ska öppna butiken klockan nio.

    Je vais ouvrir la boutique à neuf heures.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna öppna fönstret.

    J'ouvrirais volontiers la fenêtre.

  6. Impératif

    Kan du öppna dörren, tack?

    Peux-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?

  7. Négatif

    Jag öppnar inte lådan nu.

    Je n'ouvre pas la boîte maintenant.

  8. Infinitif

    Jag vill öppna ett bankkonto.

    Je veux ouvrir un compte bancaire.

Bon à savoir

  • Öppna est un verbe régulier du groupe 1. Ses formes principales sont öppna (infinitif), öppnar (présent), öppnade (passé) et öppnat (supin, employé après har).
  • En suédois, les verbes ne changent pas selon la personne. Jag öppnar, du öppnar et de öppnar utilisent tous la même forme, öppnar.
  • L'impératif est identique à l'infinitif : Öppna dörren! Ajoute tack ou formule une demande comme Kan du öppna dörren? pour être poli.
  • Öppna s'emploie avec un complément (Jag öppnar fönstret) et sans complément (Butiken öppnar nio). Ne confonds pas le verbe öppnar avec l'adjectif öppen ou öppet, comme dans Dörren är öppen.
  • À la forme négative, inte se place après le verbe dans une proposition principale : Jag öppnar inte lådan. Au parfait, il se place après har : Jag har inte öppnat den.
  • Utilise ska öppna pour les projets et les intentions. Skulle öppna sert à exprimer des souhaits polis et des possibilités, par exemple Jag skulle gärna öppna fönstret.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.