Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

ringa

appeler ; téléphoner

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'appelle (présent)
  2. du tu appelles (présent, singulier)
  3. han/hon/den/det il/elle appelle (présent)
  4. vi nous appelons (présent)
  5. ni vous appelez (présent, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles appellent (présent)

Passé

  1. jag j'ai appelé (passé)
  2. du tu as appelé (passé, singulier)
  3. han/hon/den/det il/elle a appelé (passé)
  4. vi nous avons appelé (passé)
  5. ni vous avez appelé (passé, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles ont appelé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai appelé (parfait)
  2. du tu as appelé (parfait, singulier)
  3. han/hon/den/det il/elle a appelé (parfait)
  4. vi nous avons appelé (parfait)
  5. ni vous avez appelé (parfait, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles ont appelé (parfait)

Futur

  1. jag j'appellerai (futur)
  2. du tu appelleras (futur, singulier)
  3. han/hon/den/det il/elle appellera (futur)
  4. vi nous appellerons (futur)
  5. ni vous appellerez (futur, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles appelleront (futur)

Conditionnel

  1. jag j'appellerais (conditionnel)
  2. du tu appellerais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon/den/det il/elle appellerait (conditionnel)
  4. vi nous appellerions (conditionnel)
  5. ni vous appelleriez (conditionnel, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles appelleraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Appelle ! (à une personne)
  2. ni Appelez ! (à plusieurs personnes ou poli)
  3. vi Appelons !
  4. vänligt N'hésite pas à appeler ! (amical)

Négatif

  1. presens je n'appelle pas (présent)
  2. preteritum je n'ai pas appelé (passé)
  3. perfekt je n'ai pas appelé (parfait)
  4. imperativ N'appelle pas maintenant ! (rappel poli)

Infinitif

  1. infinitiv appeler ; téléphoner
  2. att-infinitiv appeler (avec la marque de l'infinitif)
  3. supinum appelé (employé après "har")
  4. imperativ appelle (radical et impératif)

Comment utiliser ringa

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag ringer min syster ikväll.

    J'appelle ma sœur ce soir.

  2. Présent

    Någon ringer på dörren.

    Quelqu'un sonne à la porte.

  3. Passé

    Igår ringde jag till mormor.

    Hier, j'ai appelé ma grand-mère.

  4. Parfait

    Jag har ringt till läkaren.

    J'ai appelé le médecin.

  5. Futur

    Jag ska ringa dig i morgon.

    Je t'appellerai demain.

  6. Conditionnel

    Jag skulle gärna ringa dig senare.

    Je t'appellerais volontiers plus tard.

  7. Impératif

    Ring mig gärna när du kommer fram.

    Appelle-moi quand tu arrives, s'il te plaît.

  8. Négatif

    Jag ringer inte efter klockan tio.

    Je n'appelle pas après dix heures.

  9. Infinitif

    Det är trevligt att ringa vänner.

    C'est agréable d'appeler des amis.

Bon à savoir

  • Ringa est un verbe du groupe 2 : le radical est "ring", le présent est "ringer", le passé est "ringde" et le supin est "ringt". La forme est la même à toutes les personnes : "jag ringer", "hon ringer", "de ringer".
  • Ringa signifie téléphoner à quelqu'un : "Jag ringer min syster" ou "Jag ringer till min syster". Il signifie aussi faire sonner une cloche, ou sonner en parlant d'un téléphone : "Telefonen ringer".
  • Expressions courantes avec particule : "ringa på" (sonner à une porte), "ringa upp" (téléphoner à quelqu'un) et "ringa tillbaka" (rappeler). Exemple : "Någon ringer på dörren."
  • Le parfait se forme avec "har" et le supin : "Jag har ringt". Le futur se forme généralement avec "ska ringa" ou "kommer att ringa", et le conditionnel de politesse est "skulle ringa".
  • L'impératif est le radical seul : "Ring!". Ajoute "gärna" pour le rendre amical : "Ring mig gärna". À la forme négative, "inte" se place après le verbe dans une proposition principale : "Jag ringer inte".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.