Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

lära

enseigner ; (lära sig) apprendre

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'enseigne (présent)
  2. du tu enseignes (présent)
  3. han/hon il/elle enseigne (présent)
  4. vi nous enseignons (présent)
  5. ni vous enseignez (présent)
  6. de ils/elles enseignent (présent)

Passé

  1. jag j'ai enseigné / j'enseignais (passé)
  2. du tu as enseigné / tu enseignais (passé)
  3. han/hon il/elle a enseigné / enseignait (passé)
  4. vi nous avons enseigné / enseignions (passé)
  5. ni vous avez enseigné / enseigniez (passé)
  6. de ils/elles ont enseigné / enseignaient (passé)

Parfait

  1. jag j'ai enseigné (parfait)
  2. du tu as enseigné (parfait)
  3. han/hon il/elle a enseigné (parfait)
  4. vi nous avons enseigné (parfait)
  5. ni vous avez enseigné (parfait)
  6. de ils/elles ont enseigné (parfait)

Futur

  1. jag j'enseignerai (futur)
  2. du tu enseigneras (futur)
  3. han/hon il/elle enseignera (futur)
  4. vi nous enseignerons (futur)
  5. ni vous enseignerez (futur)
  6. de ils/elles enseigneront (futur)

Conditionnel

  1. jag j'enseignerais (conditionnel)
  2. du tu enseignerais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle enseignerait (conditionnel)
  4. vi nous enseignerions (conditionnel)
  5. ni vous enseigneriez (conditionnel)
  6. de ils/elles enseigneraient (conditionnel)

Impératif

  1. du enseigne ! (à une personne)
  2. ni enseignez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi enseignons aux enfants
  4. vi (reflexive) apprenons
  5. artig fråga peux-tu m'apprendre (demande polie)

Négatif

  1. presens je n'enseigne pas (présent)
  2. preteritum je n'ai pas enseigné (passé)
  3. perfekt je n'ai pas enseigné (parfait)
  4. futurum je n'enseignerai pas (futur)

Infinitif

  1. infinitiv enseigner (infinitif)
  2. att-infinitiv enseigner (avec « att »)
  3. supinum enseigné (supin, utilisé après « har »)

Comment utiliser lära

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag lär mig svenska varje dag.

    J'apprends le suédois tous les jours.

  2. Présent

    Min syster lär barnen att simma.

    Ma sœur apprend aux enfants à nager.

  3. Passé

    Läraren lärde oss en ny sång igår.

    Hier, le professeur nous a appris une nouvelle chanson.

  4. Passé

    Jag lärde mig cykla när jag var sex år.

    J'ai appris à faire du vélo quand j'avais six ans.

  5. Parfait

    Vi har lärt oss många nya ord.

    Nous avons appris beaucoup de nouveaux mots.

  6. Futur

    Nästa vecka ska jag lära mig att laga mat.

    La semaine prochaine, je vais apprendre à cuisiner.

  7. Conditionnel

    Jag skulle gärna lära dig baka.

    Je t'apprendrais volontiers à faire de la pâtisserie.

  8. Impératif

    Lär mig det här spelet, tack.

    Apprends-moi ce jeu, s'il te plaît.

  9. Impératif

    Kan du lära mig att koka kaffe?

    Tu peux m'apprendre à faire du café ?

  10. Négatif

    Jag har inte lärt mig det än.

    Je ne l'ai pas encore appris.

  11. Infinitif

    Jag vill lära mig spela gitarr.

    Je veux apprendre à jouer de la guitare.

  12. Présent

    Han lär komma hem snart.

    Il est censé rentrer bientôt.

Bon à savoir

  • "Lära" signifie « enseigner ». Avec un pronom réfléchi, "lära sig" signifie « apprendre » : "Hon lär barnen simma." (Elle apprend aux enfants à nager.) "Jag lär mig svenska." (J'apprends le suédois.)
  • Formes principales : "lära" (infinitif), "lär" (présent), "lärde" (passé), "lärt" (supin). Les verbes suédois ne changent pas selon la personne : "jag lär", "du lär" et "vi lär" utilisent tous "lär".
  • Formes réfléchies de "lära sig" : "jag lär mig", "du lär dig", "han/hon lär sig", "vi lär oss", "ni lär er", "de lär sig". Le pronom réfléchi change selon le sujet ; le verbe, lui, ne change pas.
  • Le parfait se forme avec "har" + "lärt" : "Jag har lärt mig många ord." Le futur se forme généralement avec "ska lära" ou "kommer att lära". Le conditionnel est "skulle lära".
  • "Lär" suivi d'un autre infinitif peut signifier « il paraît que » ou « probablement » : "Han lär komma snart." (Il est censé arriver bientôt.) Ce sens est différent de celui d'enseigner ou d'apprendre.
  • L'expression "lära känna" signifie « faire la connaissance de » : "Jag vill lära känna dig bättre." Le verbe "lära" s'emploie aussi avec "ut" dans "lära ut", au sens d'« enseigner (quelque chose) ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.