Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

hoppas

espérer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'espère (présent)
  2. du tu espères (présent)
  3. han il espère (présent)
  4. hon elle espère (présent)
  5. vi nous espérons (présent)
  6. ni vous espérez (présent)
  7. de ils/elles espèrent (présent)

Passé

  1. jag j'espérais (passé)
  2. du tu espérais (passé)
  3. han il espérait (passé)
  4. hon elle espérait (passé)
  5. vi nous espérions (passé)
  6. ni vous espériez (passé)
  7. de ils/elles espéraient (passé)

Parfait

  1. jag j'ai espéré (parfait)
  2. du tu as espéré (parfait)
  3. han/hon il/elle a espéré (parfait)
  4. vi nous avons espéré (parfait)
  5. ni vous avez espéré (parfait)
  6. de ils/elles ont espéré (parfait)

Futur

  1. jag j'espérerai (futur)
  2. du tu espéreras (futur)
  3. han/hon il/elle espérera (futur)
  4. vi nous espérerons (futur)
  5. ni vous espérerez (futur)
  6. de ils/elles espéreront (futur)

Conditionnel

  1. jag j'espérerais (conditionnel)
  2. du tu espérerais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle espérerait (conditionnel)
  4. vi nous espérerions (conditionnel)
  5. ni vous espéreriez (conditionnel)
  6. de ils/elles espéreraient (conditionnel)

Négatif

  1. jag (present) je n'espère pas (présent, négatif)
  2. du (present) tu n'espères pas (présent, négatif)
  3. vi (present) nous n'espérons pas (présent, négatif)
  4. jag (past) je n'espérais pas (passé, négatif)
  5. jag (perfect) je n'ai pas espéré (parfait, négatif)
  6. jag (future) je n'espérerai pas (futur, négatif)

Infinitif

  1. infinitiv espérer (infinitif)
  2. presens espère / espèrent (présent, toutes les personnes)
  3. preteritum espérait / espéraient (passé, toutes les personnes)
  4. supinum espéré (supin, employé après « har »)

Comment utiliser hoppas

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag hoppas att det blir fint väder i morgon.

    J'espère qu'il fera beau demain.

  2. Présent

    Kommer du på festen? Jag hoppas det.

    Tu viens à la fête ? Je l'espère.

  3. Passé

    Jag hoppades att du skulle komma.

    J'espérais que tu viendrais.

  4. Parfait

    Vi har hoppats på bra väder hela veckan.

    Toute la semaine, nous avons espéré du beau temps.

  5. Futur

    Jag kommer att hoppas på det bästa.

    Je vais espérer le meilleur.

  6. Conditionnel

    Jag skulle hoppas på ett snabbt svar.

    J'espérerais une réponse rapide.

  7. Négatif

    Jag hoppas inte på regn i dag.

    Je n'espère pas qu'il pleuve aujourd'hui.

  8. Infinitif

    Det är bra att hoppas på något gott.

    C'est bien d'espérer quelque chose de bon.

Bon à savoir

  • Hoppas est un verbe déponent : il se termine par -s mais a un sens actif. La forme est la même à toutes les personnes : "jag hoppas", "du hoppas", "vi hoppas", "de hoppas".
  • Le passé est "hoppades" et le parfait utilise le supin "hoppats" : "jag hoppades", "jag har hoppats". Il suit le modèle régulier en -ar, en gardant le -s.
  • Utilise "hoppas att ..." devant une proposition et "hoppas på ..." devant un nom : "Jag hoppas att du mår bra." et "Jag hoppas på bra väder."
  • Les réponses courtes sont fréquentes : "Jag hoppas det." signifie « Je l'espère. » Au négatif : "Jag hoppas inte det." signifie « J'espère que non. »
  • Ne confonds pas "hoppas" (espérer) avec « hoppa » (sauter). Au présent, ils donnent "hoppas" et « hoppar ».
  • Au futur, "kommer att hoppas" est courant. Au conditionnel, on emploie "skulle hoppas". L'infinitif "hoppas" reste identique après « att » et après les verbes modaux.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.