Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

gilla

aimer, apprécier

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'aime (présent)
  2. du tu aimes (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle aime (présent)
  4. vi nous aimons (présent)
  5. ni vous aimez (présent, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles aiment (présent)

Passé

  1. jag j'aimais (passé)
  2. du tu aimais (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle aimait (passé)
  4. vi nous aimions (passé)
  5. ni vous aimiez (passé, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles aimaient (passé)

Parfait

  1. jag j'ai aimé (parfait)
  2. du tu as aimé (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a aimé (parfait)
  4. vi nous avons aimé (parfait)
  5. ni vous avez aimé (parfait, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles ont aimé (parfait)

Futur

  1. jag j'aimerai (futur)
  2. du tu aimeras (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle aimera (futur)
  4. vi nous aimerons (futur)
  5. ni vous aimerez (futur, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles aimeront (futur)

Conditionnel

  1. jag j'aimerais (conditionnel)
  2. du tu aimerais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle aimerait (conditionnel)
  4. vi nous aimerions (conditionnel)
  5. ni vous aimeriez (conditionnel, pluriel ou politesse)
  6. de ils/elles aimeraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Aime ! (impératif, singulier)
  2. ni Aimez ! (impératif, pluriel ou politesse)
  3. vi Aimons ! (impératif, nous)

Négatif

  1. jag (presens) je n'aime pas (présent)
  2. du (presens) tu n'aimes pas (présent)
  3. han/hon (preteritum) il/elle n'aimait pas (passé)
  4. vi (perfekt) nous n'avons pas aimé (parfait)
  5. de (futurum) ils/elles n'aimeront pas (futur)

Infinitif

  1. infinitiv aimer (infinitif)
  2. presens aime (forme du présent)
  3. preteritum aimait (forme du passé)
  4. supinum aimé (supin, employé après « har »)
  5. perfekt particip aimé (participe passé, genre commun)

Comment utiliser gilla

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag gillar kaffe med mjölk.

    J'aime le café au lait.

  2. Présent

    Vi gillar den här parken.

    Nous aimons ce parc.

  3. Présent

    Gillar du musik?

    Tu aimes la musique ?

  4. Passé

    Jag gillade filmen igår.

    J'ai aimé le film hier.

  5. Passé

    Hon gillade maten på restaurangen.

    Elle a aimé la cuisine du restaurant.

  6. Parfait

    Jag har alltid gillat att promenera.

    J'ai toujours aimé marcher.

  7. Futur

    Du kommer att gilla den här boken.

    Tu vas aimer ce livre.

  8. Conditionnel

    Du skulle gilla den här filmen.

    Tu aimerais ce film.

  9. Négatif

    Jag gillar inte kall soppa.

    Je n'aime pas la soupe froide.

  10. Impératif

    Gilla gärna sidan om du vill.

    N'hésite pas à aimer la page si tu veux.

  11. Infinitif

    Det är lätt att gilla den här staden.

    Il est facile d'aimer cette ville.

Bon à savoir

  • Gilla est un verbe régulier du groupe 1 : "gilla" (infinitif), "gillar" (présent), "gillade" (passé), "gillat" (supin). La terminaison -ar/-ade/-at est la même à toutes les personnes.
  • Les verbes suédois ne varient pas selon la personne. "Jag gillar", "du gillar" et "de gillar" utilisent tous "gillar". Seul le sujet change.
  • Le parfait est "har gillat", avec « har » suivi du supin : "Jag har gillat den." Le futur se forme généralement avec "kommer att gilla" ; "ska gilla" est aussi possible, mais moins neutre.
  • Pour la négation, place « inte » après le verbe dans une proposition principale : "Jag gillar inte kaffe." "Skulle gilla" signifie « aimerais / apprécierais » au sens hypothétique : "Du skulle gilla den här filmen." Pour une demande polie, utilise plutôt « skulle vilja ».
  • "Gilla" est familier et courant pour des choses, des activités et des opinions. Pour des sentiments plus chaleureux envers des personnes, on emploie souvent « tycka om » : "Jag tycker om min granne." À l'impératif, "Gilla!" a la même forme que l'infinitif sans « att ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.