Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

åka

aller (en véhicule) ; se déplacer ; voyager

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je vais (présent)
  2. du tu vas (présent)
  3. han/hon il/elle va (présent)
  4. vi nous allons (présent)
  5. ni vous allez (présent)
  6. de ils/elles vont (présent)

Passé

  1. jag je suis allé(e) / j'ai voyagé (passé)
  2. du tu es allé(e) (passé)
  3. han/hon il/elle est allé(e) (passé)
  4. vi nous sommes allé(e)s (passé)
  5. ni vous êtes allé(e)(s) (passé)
  6. de ils/elles sont allé(e)s (passé)

Parfait

  1. jag je suis allé(e) / j'ai roulé (parfait)
  2. du tu es allé(e) (parfait)
  3. han/hon il/elle est allé(e) (parfait)
  4. vi nous sommes allé(e)s (parfait)
  5. ni vous êtes allé(e)(s) (parfait)
  6. de ils/elles sont allé(e)s (parfait)

Futur

  1. jag je vais aller (projet futur)
  2. du tu vas aller (futur)
  3. han/hon il/elle va aller (futur)
  4. vi nous allons aller (futur)
  5. ni vous allez aller (futur)
  6. de ils/elles vont aller (futur)

Conditionnel

  1. jag j'irais (conditionnel)
  2. du tu irais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle irait (conditionnel)
  4. vi nous irions (conditionnel)
  5. ni vous iriez (conditionnel)
  6. de ils/elles iraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Va ! (à une personne)
  2. ni Allez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Allons-y !
  4. polite request Tu peux venir avec nous ? (demande polie)

Négatif

  1. jag (present) je ne vais pas (présent négatif)
  2. jag (past) je ne suis pas allé(e) (passé négatif)
  3. jag (perfect) je ne suis pas allé(e) (parfait négatif)
  4. jag (future) je ne vais pas aller (futur négatif)

Infinitif

  1. infinitive aller (en véhicule)
  2. infinitive with att aller (avec la marque de l'infinitif)
  3. supine allé, roulé (employé après « har »)

Comment utiliser åka

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag åker buss till jobbet varje dag.

    Je prends le bus pour aller au travail tous les jours.

  2. Passé

    I går åkte vi tåg till Göteborg.

    Hier, nous avons pris le train pour Göteborg.

  3. Parfait

    Jag har åkt tåg till Malmö flera gånger.

    J'ai pris le train pour Malmö plusieurs fois.

  4. Futur

    I morgon ska jag åka till stranden med min syster.

    Demain, je vais à la plage avec ma sœur.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna åka till Italien i sommar.

    J'aimerais beaucoup aller en Italie cet été.

  6. Impératif

    Åk försiktigt hem och hälsa till familjen!

    Rentre bien et salue ta famille !

  7. Impératif

    Kan du åka med oss till stationen?

    Tu peux venir avec nous jusqu'à la gare ?

  8. Négatif

    Jag åker inte med bussen i dag, jag går till fots.

    Je ne prends pas le bus aujourd'hui ; j'y vais à pied.

  9. Infinitif

    Vi tycker om att åka skidor på vintern.

    Nous aimons faire du ski en hiver.

Bon à savoir

  • Temps primitifs : "åka" – « åker » – « åkte » – "åkt". C'est un verbe régulier du groupe 2 : le radical "åk" prend « -er » au présent et « -te » au passé. Les formes ne changent pas selon la personne : "jag åker", "vi åker".
  • "Åka" signifie se déplacer dans ou sur un véhicule, ou faire du vélo, du ski, etc. : "åka buss", "åka tåg", "åka skidor". Pour la marche, utilise plutôt « gå » : "Jag går till skolan."
  • Constructions courantes : "åka till" un lieu ("åka till Malmö"), "åka med" un véhicule ou une personne ("åka med bussen", "åka med oss"), et "åka hem" (rentrer à la maison). L'adverbe « hem » ne demande pas de préposition.
  • Pour le futur, utilise "ska åka" pour les projets ("Jag ska åka till Umeå") ou "kommer att åka" pour les prédictions. Le présent « åker » peut aussi exprimer un futur proche : "Vi åker i morgon."
  • Le parfait se forme avec « har » suivi du supin "åkt" : "Jag har åkt tåg." À la forme négative, « inte » se place après le verbe conjugué : "Jag åker inte" et "Jag har inte åkt".
  • L'impératif est "Åk!" au singulier comme au pluriel. Pour faire une suggestion, dis "Låt oss åka!" ou demande poliment : "Kan du åka med oss?"

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.