Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

köra

conduire

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je conduis (présent)
  2. du tu conduis (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle conduit (présent)
  4. vi nous conduisons (présent)
  5. ni vous conduisez (présent, pluriel)
  6. de ils/elles conduisent (présent)

Passé

  1. jag j'ai conduit / je conduisais (passé)
  2. du tu as conduit (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle a conduit (passé)
  4. vi nous avons conduit (passé)
  5. ni vous avez conduit (passé, pluriel)
  6. de ils/elles ont conduit (passé)

Parfait

  1. jag j'ai conduit (parfait)
  2. du tu as conduit (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a conduit (parfait)
  4. vi nous avons conduit (parfait)
  5. ni vous avez conduit (parfait, pluriel)
  6. de ils/elles ont conduit (parfait)

Futur

  1. jag je conduirai / je vais conduire (futur)
  2. du tu conduiras (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle conduira (futur)
  4. vi nous conduirons (futur)
  5. ni vous conduirez (futur, pluriel)
  6. de ils/elles conduiront (futur)

Conditionnel

  1. jag je conduirais (conditionnel)
  2. du tu conduirais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle conduirait (conditionnel)
  4. vi nous conduirions (conditionnel)
  5. ni vous conduiriez (conditionnel, pluriel)
  6. de ils/elles conduiraient (conditionnel)
  7. artig fråga Pourrais-tu me conduire ? (demande polie)

Impératif

  1. du/ni Conduis ! / Conduisez ! (impératif, une ou plusieurs personnes)
  2. vi Conduisons ! (impératif)
  3. du/ni, negativ Ne conduis pas ! (impératif négatif)

Négatif

  1. present je ne conduis pas (présent)
  2. past je n'ai pas conduit (passé)
  3. perfect je n'ai pas conduit (parfait)
  4. future je ne conduirai pas (futur)

Infinitif

  1. infinitiv conduire (infinitif)
  2. supinum conduit (supin, employé après har/hade)
  3. passiv infinitiv être conduit (infinitif passif)

Comment utiliser köra

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag kör till jobbet varje morgon.

    Je vais au travail en voiture tous les matins.

  2. Présent

    Jag kör dig hem efter middagen.

    Je te ramènerai chez toi en voiture après le dîner.

  3. Passé

    I går körde jag till stranden med min familj.

    Hier, je suis allé à la plage en voiture avec ma famille.

  4. Parfait

    Jag har kört den här vägen många gånger.

    J'ai pris cette route en voiture de nombreuses fois.

  5. Futur

    I morgon ska jag köra till Göteborg.

    Demain, je vais aller à Göteborg en voiture.

  6. Conditionnel

    Skulle du kunna köra mig till stationen?

    Pourrais-tu me conduire à la gare ?

  7. Impératif

    Kör försiktigt i regnet, tack!

    Conduis prudemment sous la pluie, s'il te plaît !

  8. Négatif

    Jag kör inte på natten.

    Je ne conduis pas la nuit.

  9. Infinitif

    Jag tycker om att köra bil på landet.

    J'aime conduire à la campagne.

Bon à savoir

  • Temps primitifs : "köra – kör – körde – kört". C'est un verbe du groupe 2. Comme le radical se termine par -r, le présent est « kör », et non "köra" ou « körer », et l'impératif est aussi "Kör!".
  • Les verbes suédois ne varient pas selon la personne. "Jag kör", "du kör", « hon kör », "vi kör" et "de kör" utilisent tous la même forme. C'est aussi le cas de « körde » au passé.
  • "Köra" signifie conduire un véhicule. Il peut aussi signifier emmener quelqu'un quelque part, comme dans "Jag kör dig hem". Les passagers utilisent « åka » (aller, voyager), comme dans "Jag åker tåg".
  • Le parfait se forme avec « har » suivi du supin : "Jag har kört". Le supin "kört" ne varie jamais en personne ni en nombre.
  • Pour le futur, utilise "ska köra" (projet ou intention) ou "kommer att köra" (prédiction) : "Jag ska köra", "Det kommer att regna, så jag kommer att köra långsamt".
  • Pour une demande polie, "Skulle du kunna köra mig?" sonne plus doux que le simple "Kan du köra mig?".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.