Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

tvätta

laver

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je lave (présent)
  2. du tu laves (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle lave (présent)
  4. vi nous lavons (présent)
  5. ni vous lavez (présent, pluriel ou formel)
  6. de ils/elles lavent (présent)

Passé

  1. jag j'ai lavé (passé)
  2. du tu as lavé (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle a lavé (passé)
  4. vi nous avons lavé (passé)
  5. ni vous avez lavé (passé, pluriel ou formel)
  6. de ils/elles ont lavé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai lavé (parfait)
  2. du tu as lavé (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a lavé (parfait)
  4. vi nous avons lavé (parfait)
  5. ni vous avez lavé (parfait, pluriel ou formel)
  6. de ils/elles ont lavé (parfait)

Futur

  1. jag je laverai (futur)
  2. du tu laveras (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle lavera (futur)
  4. vi nous laverons (futur)
  5. ni vous laverez (futur, pluriel ou formel)
  6. de ils/elles laveront (futur)
  7. jag (alternative) je laverai (futur, autre forme)

Continu

  1. jag je suis en train de laver
  2. du tu es en train de laver (singulier)
  3. han/hon il/elle est en train de laver
  4. vi nous sommes en train de laver
  5. ni vous êtes en train de laver (pluriel ou formel)
  6. de ils/elles sont en train de laver

Conditionnel

  1. jag je laverais (conditionnel)
  2. du tu laverais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle laverait (conditionnel)
  4. vi nous laverions (conditionnel)
  5. ni vous laveriez (conditionnel, pluriel ou formel)
  6. de ils/elles laveraient (conditionnel)

Impératif

  1. du/ni Lave ! / Lavez ! (impératif, une ou plusieurs personnes)
  2. du/ni (polite) Lave, s'il te plaît. (demande polie)
  3. du/ni (negative) Ne lave pas. (impératif négatif)
  4. vi Lavons ! (suggestion)
  5. du (question) Peux-tu laver ? (demande polie, singulier)
  6. ni (question) Pouvez-vous laver ? (demande polie, pluriel ou formel)

Négatif

  1. jag je ne lave pas (présent)
  2. du tu ne laves pas (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle ne lave pas (présent)
  4. vi nous ne lavons pas (présent)
  5. ni vous ne lavez pas (présent, pluriel ou formel)
  6. de ils/elles ne lavent pas (présent)
  7. jag (past) je n'ai pas lavé (passé)
  8. jag (perfect) je n'ai pas lavé (parfait)
  9. jag (future) je ne laverai pas (futur)

Infinitif

  1. infinitiv laver (infinitif)
  2. supinum lavé (supin, employé après har)
  3. particip lavé (participe passé, genre commun)
  4. passiv être lavé (passif)

Comment utiliser tvätta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag tvättar händerna före middagen.

    Je me lave les mains avant le dîner.

  2. Passé

    I går tvättade jag bilen.

    Hier, j'ai lavé la voiture.

  3. Parfait

    Jag har redan tvättat kläderna.

    J'ai déjà lavé les vêtements.

  4. Futur

    I morgon ska jag tvätta fönstren.

    Demain, je laverai les fenêtres.

  5. Continu

    Just nu håller jag på att tvätta kläder.

    En ce moment, je suis en train de laver du linge.

  6. Conditionnel

    Jag skulle gärna tvätta koppen åt dig.

    Je laverais volontiers la tasse pour toi.

  7. Impératif

    Tvätta händerna, tack!

    Lave-toi les mains, s'il te plaît.

  8. Négatif

    Jag tvättar inte bilen idag.

    Je ne lave pas la voiture aujourd'hui.

  9. Infinitif

    Det är dags att tvätta handdukarna.

    Il est temps de laver les serviettes.

Bon à savoir

  • Tvätta est un verbe régulier du groupe 1 : tvätta, "tvättar", "tvättade", "tvättat". Le présent se termine en -r et le passé en -de. La même forme s'emploie pour toutes les personnes : "jag tvättar", "vi tvättar".
  • L'impératif est identique au radical de l'infinitif : "Tvätta!" Il s'emploie pour une ou plusieurs personnes. Ajoute "tack" ou utilise "Kan du tvätta ...?" pour une demande plus polie.
  • Tvätta s'emploie pour laver des vêtements, des voitures, les mains et les fenêtres : "tvätta kläder", "tvätta händerna". Pour faire la vaisselle, le suédois utilise généralement diska : "diska".
  • Emploi réfléchi : "tvätta sig" signifie se laver, comme dans "Han tvättar sig". Avec les parties du corps, le suédois utilise normalement la forme définie : "Jag tvättar händerna".
  • Le futur se forme généralement avec "ska tvätta" ou "kommer att tvätta". Le parfait utilise har suivi du supin : "har tvättat". Le passif est "tvättas", comme dans "Kläderna tvättas".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.