Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

fråga

demander

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je demande (présent)
  2. du tu demandes (singulier, présent)
  3. han/hon il/elle demande (présent)
  4. vi nous demandons (présent)
  5. ni vous demandez (pluriel ou politesse, présent)
  6. de ils/elles demandent (présent)

Passé

  1. jag j'ai demandé (passé)
  2. du tu as demandé (singulier, passé)
  3. han/hon il/elle a demandé (passé)
  4. vi nous avons demandé (passé)
  5. ni vous avez demandé (pluriel ou politesse, passé)
  6. de ils/elles ont demandé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai demandé (parfait)
  2. du tu as demandé (singulier, parfait)
  3. han/hon il/elle a demandé (parfait)
  4. vi nous avons demandé (parfait)
  5. ni vous avez demandé (pluriel ou politesse, parfait)
  6. de ils/elles ont demandé (parfait)

Futur

  1. jag je demanderai / je vais demander (futur)
  2. du tu demanderas (singulier, futur)
  3. han/hon il/elle demandera (futur)
  4. vi nous demanderons (futur)
  5. ni vous demanderez (pluriel ou politesse, futur)
  6. de ils/elles demanderont (futur)
  7. jag (kommer att) je demanderai (futur, variante neutre)

Conditionnel

  1. jag je demanderais (conditionnel)
  2. du tu demanderais (singulier, conditionnel)
  3. han/hon il/elle demanderait (conditionnel)
  4. vi nous demanderions (conditionnel)
  5. ni vous demanderiez (pluriel ou politesse, conditionnel)
  6. de ils/elles demanderaient (conditionnel)

Impératif

  1. du Demande ! (à une personne)
  2. ni Demandez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Demandons.
  4. du (vänligt) N'hésite pas à demander ! (amical)

Négatif

  1. jag je ne demande pas (présent négatif)
  2. du tu ne demandes pas (singulier, présent négatif)
  3. han/hon il/elle ne demande pas (présent négatif)
  4. vi nous ne demandons pas (présent négatif)
  5. ni vous ne demandez pas (pluriel ou politesse, présent négatif)
  6. de ils/elles ne demandent pas (présent négatif)
  7. jag (perfekt) je n'ai pas demandé (parfait négatif)

Infinitif

  1. infinitiv demander (forme de l'infinitif)
  2. att-infinitiv demander (avec la marque de l'infinitif)
  3. supinum demandé (supin, employé après « har »)
  4. presens particip demandant, interrogeant (participe présent)

Comment utiliser fråga

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag frågar läraren om läxan.

    Je pose une question au professeur sur les devoirs.

  2. Présent

    Får jag fråga något?

    Est-ce que je peux demander quelque chose ?

  3. Passé

    Igår frågade jag Anna om vägen.

    Hier, j'ai demandé mon chemin à Anna.

  4. Parfait

    Jag har redan frågat min granne.

    J'ai déjà demandé à mon voisin.

  5. Futur

    Imorgon ska jag fråga chefen om ledigt.

    Demain, je poserai la question des congés à mon patron.

  6. Conditionnel

    Jag skulle fråga läkaren, om jag var du.

    À ta place, je demanderais au médecin.

  7. Impératif

    Fråga gärna om du behöver hjälp.

    N'hésite pas à demander si tu as besoin d'aide.

  8. Négatif

    Jag frågar inte nu, eftersom du är upptagen.

    Je ne pose pas la question maintenant, parce que tu es occupé(e).

  9. Infinitif

    Det är viktigt att fråga när man inte förstår.

    Il est important de poser des questions quand on ne comprend pas.

  10. Présent

    Jag vill fråga dig något.

    Je veux te demander quelque chose.

Bon à savoir

  • Fråga est un verbe régulier du groupe 1 : infinitif "fråga", présent « frågar », passé « frågade », supin "frågat". La forme ne change pas selon le sujet : "jag frågar", "vi frågar", "de frågar".
  • La construction habituelle est fråga + personne + om + sujet : "Jag frågar Eva om tiden." Utilise "fråga efter" pour demander quelqu'un ou quelque chose : « Hon frågar efter dig. »
  • L'impératif est identique au radical : "Fråga!" Il paraît plus doux avec « gärna » (volontiers) : "Fråga gärna!" Pour une demande polie, utilise "Får jag fråga något?"
  • Pour le futur, utilise "ska fråga" ou "kommer att fråga". Le présent peut aussi exprimer un futur proche : "Jag frågar imorgon."
  • Les temps composés utilisent « har » suivi du supin : "Jag har frågat." N'utilise pas la forme du passé après « har » : le supin est "frågat", et non « frågade ».
  • Dans une proposition principale, la négation se place après le verbe : "Jag frågar inte." Au parfait, « inte » se place avant le supin : "Jag har inte frågat."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.