Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

prata

parler ; bavarder

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je parle / je suis en train de parler (présent)
  2. du tu parles / tu es en train de parler (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle parle / est en train de parler (présent)
  4. vi nous parlons / nous sommes en train de parler (présent)
  5. ni vous parlez / vous êtes en train de parler (présent, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles parlent / sont en train de parler (présent)

Passé

  1. jag j'ai parlé (passé)
  2. du tu as parlé (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle a parlé (passé)
  4. vi nous avons parlé (passé)
  5. ni vous avez parlé (passé, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles ont parlé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai parlé (parfait)
  2. du tu as parlé (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a parlé (parfait)
  4. vi nous avons parlé (parfait)
  5. ni vous avez parlé (parfait, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles ont parlé (parfait)

Futur

  1. jag je vais parler (futur)
  2. du tu vas parler (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle parlera (futur)
  4. vi nous allons parler (futur)
  5. ni vous parlerez (futur, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles parleront (futur)

Conditionnel

  1. jag je parlerais (conditionnel)
  2. du tu parlerais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle parlerait (conditionnel)
  4. vi nous parlerions (conditionnel)
  5. ni vous parleriez (conditionnel, pluriel ou poli)
  6. de ils/elles parleraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Parle ! (impératif, à une personne)
  2. ni Parlez ! (impératif, à plusieurs personnes ou poliment)
  3. vi Parlons ! (suggestion)
  4. vänlig begäran N'hésite pas à parler avec moi ! (demande amicale)

Négatif

  1. presens je ne parle pas (présent, négation)
  2. preteritum je n'ai pas parlé (passé, négation)
  3. perfekt je n'ai pas parlé (parfait, négation)
  4. futurum je ne vais pas parler (futur, négation)

Infinitif

  1. infinitiv parler (infinitif, après les verbes modaux)
  2. att-infinitiv parler (infinitif avec att)
  3. supinum parlé (supin, employé après har/hade)
  4. presensparticip parlant (participe présent)

Comment utiliser prata

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag pratar med min granne varje morgon.

    Je parle avec mon voisin tous les matins.

  2. Passé

    I går pratade vi om semestern.

    Hier, nous avons parlé des vacances.

  3. Parfait

    Jag har pratat med läraren.

    J'ai parlé avec le professeur.

  4. Futur

    I morgon ska jag prata med min syster.

    Demain, je vais parler avec ma sœur.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna prata med dig en stund.

    Je parlerais volontiers un moment avec toi.

  6. Impératif

    Prata gärna lite långsammare, tack.

    N'hésite pas à parler un peu plus lentement, s'il te plaît.

  7. Négatif

    Vi pratar inte svenska hemma.

    Nous ne parlons pas suédois à la maison.

  8. Infinitif

    Jag tycker om att prata med nya vänner.

    J'aime parler avec de nouveaux amis.

  9. Présent

    Kan vi prata efter lunchen?

    On peut parler après le déjeuner ?

Bon à savoir

  • Prata est un verbe régulier du groupe 1 : "prata" – "pratar" – "pratade" – "pratat". Les verbes suédois ne changent pas selon le sujet, donc "jag pratar", "du pratar" et "de pratar" ont tous la même forme.
  • L'infinitif est "prata" ; "att prata" s'emploie après de nombreux verbes et adjectifs. Après les verbes modaux, "att" disparaît : "Jag kan prata svenska." Futur : "ska prata" ou "kommer att prata".
  • Le parfait se forme avec "har" et le supin "pratat" : "Jag har pratat med henne." N'utilise pas la forme du passé "pratade" après "har".
  • Prata s'emploie avec des prépositions : "prata med någon" signifie parler avec quelqu'un, et "prata om något" signifie parler de quelque chose. Avec les langues, "prata svenska" signifie parler suédois.
  • L'impératif est le radical seul : "Prata!" (à une ou plusieurs personnes). Pour proposer quelque chose à un groupe, on dit "Låt oss prata!" (Parlons !). "Gärna" et "tack" rendent les demandes plus aimables.
  • Dans les propositions principales, "inte" se place après le verbe conjugué : "pratar inte", "pratade inte". Avec les auxiliaires : "har inte pratat", "ska inte prata".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.