Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

titta

regarder

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je regarde (présent)
  2. du tu regardes (présent)
  3. han/hon il/elle regarde (présent)
  4. vi nous regardons (présent)
  5. ni vous regardez (présent)
  6. de ils/elles regardent (présent)

Passé

  1. jag j'ai regardé (prétérit)
  2. du tu as regardé (prétérit)
  3. han/hon il/elle a regardé (prétérit)
  4. vi nous avons regardé (prétérit)
  5. ni vous avez regardé (prétérit)
  6. de ils/elles ont regardé (prétérit)

Parfait

  1. jag j'ai regardé (parfait)
  2. du tu as regardé (parfait)
  3. han/hon il/elle a regardé (parfait)
  4. vi nous avons regardé (parfait)
  5. ni vous avez regardé (parfait)
  6. de ils/elles ont regardé (parfait)

Futur

  1. jag je regarderai / je vais regarder (futur)
  2. du tu regarderas / tu vas regarder (futur)
  3. han/hon il/elle regardera / va regarder (futur)
  4. vi nous regarderons / nous allons regarder (futur)
  5. ni vous regarderez / vous allez regarder (futur)
  6. de ils/elles regarderont / vont regarder (futur)

Conditionnel

  1. jag je regarderais (conditionnel)
  2. du tu regarderais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle regarderait (conditionnel)
  4. vi nous regarderions (conditionnel)
  5. ni vous regarderiez (conditionnel)
  6. de ils/elles regarderaient (conditionnel)

Impératif

  1. du Regarde ! (à une personne)
  2. ni Regardez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Regardons.
  4. artig fråga Peux-tu regarder ceci, s'il te plaît ? (demande polie)

Négatif

  1. jag je ne regarde pas
  2. du tu ne regardes pas
  3. han/hon il/elle ne regarde pas
  4. vi nous ne regardons pas
  5. ni vous ne regardez pas
  6. de ils/elles ne regardent pas

Infinitif

  1. infinitiv regarder (infinitif)
  2. presens regarde (présent)
  3. preteritum a regardé (prétérit)
  4. supinum regardé (employé après « har »)

Comment utiliser titta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag tittar på ett program med min syster.

    Je regarde une émission avec ma sœur.

  2. Passé

    Igår tittade jag på en film hemma.

    Hier, j'ai regardé un film à la maison.

  3. Parfait

    Jag har tittat på kartan flera gånger.

    J'ai regardé la carte plusieurs fois.

  4. Futur

    Jag ska titta på matchen i kväll.

    Je vais regarder le match ce soir.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna titta på dina bilder.

    Je regarderais volontiers tes photos.

  6. Impératif

    Titta, där kommer bussen!

    Regarde, le bus arrive !

  7. Négatif

    Jag tittar inte på klockan just nu.

    Je ne regarde pas l'horloge en ce moment.

  8. Infinitif

    Jag vill titta på fåglarna i parken.

    Je veux regarder les oiseaux dans le parc.

Bon à savoir

  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne. "jag tittar", "du tittar" et "de tittar" utilisent tous la même forme. Seul le temps change : "tittar", "tittade", "har tittat".
  • "Titta" est un verbe régulier du groupe 1. Présent : "tittar", prétérit : "tittade", supin : "tittat". Le radical est « titt », et le double t se conserve dans toutes les formes.
  • Utilise "titta på" pour regarder quelque chose : "titta på en film" signifie regarder un film, et "titta på kartan" signifie regarder la carte.
  • "Titta" exprime le choix actif de regarder. « Se » signifie souvent voir : "Jag ser bussen" (je vois le bus), mais "Jag tittar på bussen" (je regarde le bus).
  • Expressions courantes : "titta efter" (chercher ou veiller sur), "titta in" (passer voir quelqu'un), "titta upp" (lever les yeux). Après « ska », « kan » et « vill », on emploie l'infinitif seul : "ska titta".
  • L'impératif est identique à l'infinitif : "Titta!". Pour une demande polie, utilise "Kan du titta på det här, tack?".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.