सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇹🇷 Turkish
प्रवाहिता स्तर 1

Turkish

टॉम एक अस्थायी प्रदर्शनी आयोजित करता है और देर रात तक मोहल्ले के बाज़ारों में समय बिताता है, जहाँ वह दुकानदार और टैक्सी ड्राइवर से चुटकुले, स्लैंग और सड़क की तेज़ तुर्की सीखता है। वह मुहावरे, मज़ाकिया तंज़ और सड़क की तेज़ लय सुनता है। रोज़मर्रा की बोलचाल वाली तुर्की समझना और बाज़ार में तथा फ़ेरी पर हँसी-मज़ाक करना सीखें।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

30 में से 30 पाठ तैयार
पाठ 1 शुरू करें

पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।

प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 1

पाठ 1 से 10
1
प्रदर्शनी की घोषणा

चायघर की मेज़ पर एमरे एक अस्थायी फ़ोटो प्रदर्शनी की घोषणा करता है, और दोस्त रोज़मर्रा की बोलचाल के तेज़, संक्षिप्त वर्तमान काल में बात करते हैं।.

मुफ्त
2
बाज़ार में एक शाम

देर रात बाज़ार के एक स्टॉल पर चाय वाला टॉम का एक नियमित ग्राहक की तरह स्वागत करता है, और वे नामों की तरह दोस्ताना संबोधन शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।.

मुफ्त
3
है न? है कि नहीं?

देर रात बाज़ार के स्टॉल पर विक्रेता टॉम को उसके लहजे को लेकर छेड़ता है, और दोनों "है न" या "है कि नहीं" अर्थ वाले छोटे टैग प्रश्नों का इस्तेमाल करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
4
ठेले पर मज़ेदार मोल-भाव

देर रात बाज़ार के एक ठेले पर, टॉम और विक्रेता तिल वाली गोल ब्रेड और चाय को लेकर मज़ेदार मोल-भाव करते हैं, और 'बस/ज़रा' के अर्थ वाले एक छोटे शब्द से नरम किए गए दोस्ताना आदेशों का इस्तेमाल करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
5
थोड़ा, दो-चार, ढेर सारा

आयशे और टॉम शो की स्नैक टेबल के लिए देर रात के बाज़ार में खरीदारी करते हैं, और दो-चार, थोड़ा, ढेर सारा और एक मुट्ठी जैसे बोलचाल के मात्रा-सूचक शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
6
मछली बाज़ार की पुकारें

शाम को मछली की दुकान पर जेमाल ताज़ी मछलियों और उनकी कीमतों की आवाज़ लगाता है, और टॉम और लेयला पूछताछ करते हैं, खरीदारी करते हैं और उसके तेज़ बोलने पर उससे मज़ाक करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
7
देर रात के स्टॉल पर प्रतिक्रियाएँ

देर रात के एक स्टॉल पर, एमरे और टॉम रोज़मर्रा के फ़िलर और प्रतिक्रिया वाले शब्दों का आदान-प्रदान करते हैं: तो, सच कहूँ तो, पता है, क़सम से और वाह।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
8
सेलिन के साथ बाज़ार की शाम

काम के बाद शाम के बाज़ार में लेयला अपनी सहकर्मी सेलिन का परिचय कराती है, और तीनों दोस्त अनौपचारिक ज़ोर देने वाले शब्दों का इस्तेमाल करके बताते हैं कि यह रात कितनी भीड़-भाड़ वाली, खचाखच भरी और स्वादिष्ट है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
9
बाज़ार में झटपट सवाल

बाज़ार के एक शोर भरे कोने में, टॉम सिर्फ़ सुर के सहारे झटपट सवाल पूछता है और तेज़ बोलचाल की भाषा के संक्षिप्त प्रश्नवाचक शब्द सुनता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
10
बाज़ार बंद होने का समय

बाज़ार बंद होने के समय टॉम, एमरे और दुकानदार रोज़मर्रा की तयशुदा शुभकामनाओं का आदान-प्रदान करते हैं: काम आसान हो, शुभ रात्रि, अपना ध्यान रखना और शुभकामनाएँ।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 2

पाठ 11 से 20
11
आधी रात की टैक्सी में रास्ता बताना

आधी रात को एक टैक्सी में टॉम छोटे, दोस्ताना आदेशों से ड्राइवर को बताता है कि कहाँ जाना है, किस तरफ़ मुड़ना है और कहाँ रुकना है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
12
क्या ट्रैफ़िक जाम है!

टैक्सी देर रात के ट्रैफ़िक में धीरे-धीरे रेंग रही है, और टॉम व ड्राइवर रात, गाड़ियों और शहर के बारे में एक-दूसरे से विस्मय भरी बातें कहते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
13
टैक्सी में एक चुटकुला

आधी रात को टैक्सी में ड्राइवर टॉम को एक छोटा-सा चुटकुला सुनाने की पेशकश करता है और उसे 'सुना है' वाले भूतकाल में सुनाता है, जिसका इस्तेमाल चुटकुलों और बढ़ा-चढ़ाकर सुनाई जाने वाली कहानियों में होता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
14
कहावतों में बातें

देर रात की एक टैक्सी में ड्राइवर तुलनाओं और छोटी-छोटी गली-मोहल्ले की कहावतों से टॉम को छेड़ता है, और टॉम भी पलटकर जवाब देता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
15
रात की फ़ेरी पर चाय

रात की फ़ेरी पर चाय वाला हसन चाय बेचता है, और टॉम और लेयला चीनी और नींबू के साथ और उनके बिना चाय मँगाते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
16
फ़ेरी की रेलिंग पर सीगल

देर रात फ़ेरी की रेलिंग पर, लेयला सीगलों को लेकर टॉम को छेड़ती है और "चलो, करो तो सही" जैसे दोस्ताना आदेशों से उसे उकसाती है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
17
फ़ेरी पर स्ट्रीट स्लैंग

फ़ेरी पर, एम्रे टॉम को यार, कमाल का, पैसा और कूल के लिए स्ट्रीट स्लैंग सिखाता है, और टॉम इन शब्दों को सामान्य प्रत्ययों के साथ इस्तेमाल करने का अभ्यास करता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
18
दोस्ताना छेड़छाड़

एमरे और टॉम पक्के दोस्तों की तरह एक-दूसरे को छेड़ते हैं, और संज्ञा तथा 'तुम हो' वाले प्रत्यय के साथ एक-दूसरे को मज़ेदार नामों से बुलाते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
19
कैफ़े में दोस्ताना सलाह

शो से पहले पारिवारिक कैफ़े में फ़ातमा टॉम को दोस्ताना सलाह देती है: आराम करो, पहले कुछ खा लो, मुस्कुराओ और दिल शांत रखो।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
20
देखो तो कौन आया है

पड़ोसी परिवार के चायघर में अचानक आ जाते हैं: हैरानी भरा अभिवादन, बहुत दिनों बाद मिलना, लोगों का स्वागत करना और मशहूर होने पर एक दोस्त को छेड़ना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 3

पाठ 21 से 30
21
दीवार पर प्रदर्शनी की सुबह

प्रदर्शनी की सुबह लैला, टॉम और एमरे चायघर की दीवार पर तस्वीरें टाँगते हैं और यह वाला, वह वाला और उधर वाला कहकर इशारा करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
22
मेरे दोस्तों से मिलिए

पॉप-अप प्रदर्शनी में मेहमान आते हैं: सेलिन टॉम को बधाई देती है और उसका परिचय एमरे और मेहमत से कराया जाता है, और वह कहती है कि उसने उनके बारे में बहुत कुछ सुना है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
23
यह कहाँ खींची गई थी?

पॉप-अप प्रदर्शनी में एक दर्शक टॉम से पूछता है कि एक तस्वीर कहाँ, कब और कैसे खींची गई थी, और उसमें कौन है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
24
प्रदर्शनी में तारीफ़

बाज़ार का विक्रेता और टैक्सी ड्राइवर टॉम की प्रदर्शनी में आते हैं, उसका हौसला बढ़ाते हैं, तस्वीरों की तारीफ़ करते हैं और मज़ाक में कहते हैं कि वे भी मशहूर हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
25
तुम्हारे लिए खास दाम

टॉम के पॉप-अप शो में एक मेहमान एक प्रिंट का दाम पूछता है और मछली विक्रेता जेमाल आ पहुँचता है; टॉम और जेमाल एक-दूसरे को दोस्ताना अंदाज़ में 'तुम्हारे लिए' वाली पेशकशें और तोहफ़े देते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
26
एक छोटा-सा भाषण

टॉम पॉप-अप शो में एक छोटा-सा धन्यवाद भाषण देता है और तुर्की सीखने के अपने पहले हफ़्तों पर मज़ाक करता है, ऐसे उपवाक्यों का इस्तेमाल करते हुए जिनका अर्थ 'जब मैंने कुछ किया' होता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
27
बाज़ार में हाज़िरजवाबी

शो के बाद बाज़ार में एक देर रात, टॉम और दुकानदार एक-दूसरे को दोस्ताना अंदाज़ में जवाब देते हैं, हँसते हुए हार मान लेते हैं और चाय मँगाते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
28
घर की टैक्सी

शो के बाद टैक्सी ड्राइवर टॉम को घर ले जाता है और वे एक-दूसरे को अनौपचारिक सुझाव देते हैं: चलो चलें, चलो जल्दी करें, चलो ऐसा न करें, चलो चुप रहें।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
29
शायद, संभवतः, ज़रूर: फ़ेरी पर अनुमान

सुबह की फ़ेरी पर लैला, टॉम और चायवाले हसन 'शायद', 'संभवतः', 'ज़रूर' और 'कौन जाने' वाले शब्दों का उपयोग करके चाय, थकान और बारिश के बारे में अनुमान लगाते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
30
तुम यहीं के बन गए हो

पारिवारिक नाश्ते पर परिवार टॉम से कहता है कि वह पक्का स्थानीय, मज़ाकिया और उनमें से एक बन गया है, और फ़ातमा उसे कहानियाँ सुनाने का वादा करती है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए