Turkish
अपने दूसरे साल में टॉम एक छोटा स्टूडियो स्पेस ढूँढता है और लेयला के साथ इज़मिर और एजियन क्षेत्र की यात्रा करता है। लेयला के साथ एक असहमति, एडिटिंग में बीता एक बरसाती हफ़्ता और एक पारिवारिक डिनर उसे परिवार से जुड़ी और भाषा सिखाते हैं। अतीत की कहानियाँ सुनाना, तुलना करना और कारण बताना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10टॉम एमरे को बताता है कि उसे एक छोटा स्टूडियो मिल गया है और वह उसमें कब रहने आया; सामान्य भूतकाल -di के साथ पूरे हो चुके कार्यों का अभ्यास करें।.
टॉम नए घर में शिफ़्ट होते समय भूतकाल में चल रहे कार्यों का वर्णन करता है (सतत भूतकाल -iyordu); दोस्त मदद और औज़ारों की पेशकश करते हैं।.
टॉम और लैला अधिकरण कारक प्रत्यय -de/‑da और संबंधसूचक प्रत्ययों का प्रयोग करते हुए स्टूडियो का वर्णन करते हैं: खिड़की, दरवाज़ा और बिस्तर कहाँ हैं।.
टॉम एमरे को एक क्लाइंट से मुलाक़ात के बारे में बताता है; किसी के साथ क्या हुआ, यह बताने के लिए अनुभवजन्य/सुना-सुनाया भूतकाल -(miş) का अभ्यास करें।.
टॉम और लेयला इज़मिर की एक छोटी यात्रा की योजना बनाते हैं और कारण बताने तथा उद्देश्य व्यक्त करने का अभ्यास करते हैं।.
टॉम और लैला पहले, फिर और उसके बाद जैसे शब्दों का उपयोग करके एक पिछली यात्रा का क्रम बताते हैं; एक टैक्सी ड्राइवर ट्रैफ़िक पर टिप्पणी करता है।.
टॉम और लेयला एक बाज़ार में तुलनात्मक भाषा का प्रयोग करके इज़मिर और इस्तांबुल की तुलना करते हैं, ताकि तय कर सकें कि फ़ोटो के लिए कौन-सा शहर बेहतर है।.
-ken और अपूर्ण भूतकाल (past progressive) से एक साथ हुई भूतकालीन क्रियाओं का वर्णन करें; अभ्यास करें कि जब कुछ और हुआ तब आप क्या कर रहे थे।.
टॉम और लेयला तटीय दिनचर्या को याद करते हैं और कोई व्यक्ति नियमित रूप से क्या किया करता था, यह बताने के लिए भूतकालीन अभ्यासवाचक -ardı का अभ्यास करते हैं।.
टॉम अप्रत्यक्ष कथन (dedi / dedi ki) का प्रयोग करके बताता है कि यात्रा में लेयला ने क्या कहा।.
मध्यवर्ती स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20लेयला एक एडिट की आलोचना करती है और टॉम अपने चुनाव का बचाव करता है; वे ama, fakat और oysa के साथ विनम्रता से विरोधाभास व्यक्त करने का अभ्यास करते हैं।.
टॉम और लेयला कारण समझाते और पूछते हैं; कारण बताने के लिए 'क्योंकि' और 'क्योंकि' का अर्थ देने वाले क्रिया-उपवाक्य का अभ्यास करें।.
संपादन पर असहमति के बाद टॉम और लैला माफ़ी माँगने, माफ़ी स्वीकार करने और समस्या ठीक करने की पेशकश करने का अभ्यास करते हैं।.
स्टूडियो में एडिटिंग पर चर्चा के दौरान तुर्की के -malı / -meli रूपों का प्रयोग करके सलाह दें और दायित्व बताएँ।.
क्रियार्थक संज्ञा वाले प्रयोजन उपवाक्यों से उद्देश्य समझाएँ और प्रूफ़ व जाँच की योजना बनाने के लिए बाध्यता सूचक रूपों का प्रयोग करें।.
टॉम बारिश के दौरान एडिटिंग में बीते एक हफ़्ते का वर्णन करता है और अपूर्ण भूतकाल बनाम सामान्य भूतकाल का अभ्यास करता है।.
आवृत्ति-सूचक शब्दों और अतीत की आदत बताने वाले रूपों का उपयोग करके बताएँ कि आप अतीत में कोई काम कितनी बार करते थे।.
टॉम और लेयला दो संपादनों की तुलना करते हैं और अपनी पसंद समझाने के लिए तुलनात्मक भाषा का प्रयोग करते हैं।.
टॉम और एमरे एक फ़ोटो के चुनाव पर चर्चा करते हैं: कारण, एक तकनीकी रंग-आभा, सुधार और एक अंतिम बदलाव।.
yine de के साथ एक दोस्ताना असहमति को नरमी से समाप्त करें, किसी सहकर्मी की परख की तारीफ़ करें और मूड बदलने के लिए एक ब्रेक का सुझाव दें।.
मध्यवर्ती स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30आयशे टॉम को पारिवारिक डिनर पर बुलाती है; वे एलर्जी और खाने की पसंद पर बात करते हैं और विनम्रता से जवाब देते हैं।.
टॉम परिवार के घर पर मेहमत की माँ फ़ातमा से मिलता है और अभिवादन करने, परिचय करवाए जाने तथा अपने घर और काम के बारे में सवालों के जवाब देने के लिए आदरसूचक 'आप' और सम्मानजनक उपाधियों का प्रयोग करता है।.
टॉम मोहल्ले के एक बेकरी वाले के बारे में फ़ातमा की पुरानी कहानी सुनता है, विवरण दोहराता है और सवाल पूछता है। इसमें सुनी-सुनाई बातों और पुरानी घटनाओं के लिए सुनी-सुनाई बातों वाले भूतकाल का प्रयोग होता है।.
परिवार की खाने की मेज़ पर टॉम सुनता है कि एमरे का परिवार और दूसरे लोग कैसे जश्न मनाते हैं, और 'ज़्यादा' और 'सबसे ज़्यादा' के शब्दों का प्रयोग करते हुए पुराने तरीके की नए तरीके से तुलना करता है।.
टॉम बताता है कि उसके कज़िन ने क्या लिखा, और एमरे यह बताने का अभ्यास करता है कि एक दोस्त ने क्या कहा, जबकि आयशे शब्द-क्रम ठीक करती है।.
टॉम पूछता है कि दरवाज़े पर जूते क्यों उतारे जाते हैं, और 'के लिए' वाले छोटे शब्द और 'क्योंकि' वाले प्रत्यय से उद्देश्य और कारण बताना सीखता है।.
टॉम फ़ातमा को बताता है कि वह उनकी कहानी सुनकर हैरान हुआ, और वे उसकी अपेक्षाओं की तुलना सच्चाई से करती हैं।.
टॉम यात्रा का एक छोटा-सा मज़ेदार किस्सा सुनाता है, और घटनाओं को क्रम में रखने तथा चुटकुले को असरदार ढंग से पूरा करने के लिए 'फिर', 'आख़िरकार' और 'तक' अर्थ वाले शब्दों का प्रयोग करता है।.
टॉम विनम्रता से अपने मेज़बान परिवार से पूछता है कि वे पहले चाय और वह भी छोटे गिलासों में क्यों परोसते हैं; वे 'क्योंकि' से समझाते हैं, और टॉम पुष्टि के लिए उसे दोहराता है।.
टॉम, लेयला और एमरे इज़मिर और इस्तांबुल की तुलना करते हैं। हर कोई अपनी पसंद का एक कारण बताता है और अंत में सब मिलकर एक योजना बनाते हैं।.