Turkish
टॉम और लैला एक स्थायी जोड़ा बन जाते हैं: कैफ़े में साथ खाना, डिज़ाइन प्रोजेक्ट और साथ रहने के बारे में पहली बातचीत। वे योजनाएँ बनाना, सलाह देना और इच्छाओं व संभावनाओं के बारे में बात करना सीखते हैं। शर्तवाचक भाषा, अनुरोध और रिश्तों से जुड़ी शब्दावली सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10सिहांगिर में कैफ़े बंद होने के बाद, लैला टॉम को खाने पर बुलाती है और सब लोग विनम्र 'क्या तुम..
टॉम और लेयला पारिवारिक कैफ़े में विनम्र 'मैं ..
रात के खाने के बाद पारिवारिक कैफ़े में आयशे बार-बार खाने की पेशकश करती रहती है, जबकि टॉम, लैला और एमरे पानी के किनारे टहलने और छत पर चाय पीने की योजना बनाते हैं।.
लेयला, टॉम और एमरे अपने शनिवार की योजना बनाते हैं: बाज़ार में तस्वीरें, सुबह जल्दी की फ़ेरी, बाज़ार में दोपहर का खाना और अगले दिन आराम।.
टॉम रिश्तों से जुड़े शब्दों और 'एक-दूसरे' का अर्थ देने वाली क्रियाओं का प्रयोग करते हुए लेयला के पिता को उन दोनों के बारे में बताता है, और लेयला की माँ उसे और अक्सर खाने पर बुलाती हैं।.
स्टूडियो में लेयला और घर पर टॉम दोपहर के एक फ़ोन कॉल पर बात करते हैं और 'जब' वाले प्रत्यय का उपयोग करके बताते हैं कि कुछ और होने पर क्या होता है।.
फ़ातमा टॉम और लैला से उनकी योजनाओं के बारे में पूछती हैं, और वे बताते हैं कि वे क्या करने की सोच रहे हैं।.
मेहमत, एमरे और टॉम कैफ़े के व्यस्त सीज़न की योजना बनाते हैं और बताते हैं कि क्या करना चाहिए और क्या करना ज़रूरी है।.
टॉम डेनिज़ से पूछता है कि लेयला के लिए क्या खरीदे और उसे 'बेहतर होगा कि तुम' और 'अच्छा होगा अगर' वाली संरचना के साथ दोस्ताना सलाह मिलती है।.
टॉम और लैला, लैला के माता-पिता से एक दोस्त को लाने, देर से आने, बगीचे का इस्तेमाल करने और मिठाई लाने की अनुमति माँगते हैं, और जवाब में हाँ या ना सुनते हैं।.
मध्यवर्ती स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20एक नए काम से पहले स्टूडियो में, लेयला, डेनिज़ और टॉम वास्तविक शर्तों के साथ काम की योजना बनाते हैं: अगर ऐसा होता है, तो हम वैसा करते हैं।.
टॉम, लेयला और डेनिज़ पोस्टर के लिए एक तस्वीर जाँचते हैं और बताते हैं कि रोशनी, मौसम, प्रिंटर और समय-सारिणी के साथ क्या हो सकता है।.
स्टूडियो में एक औपचारिक बैठक में, टॉम और लेयला अपने क्लाइंट श्री केमाल के साथ विनम्र अनुरोधों और आदरसूचक 'आप' का प्रयोग करते हैं।.
लेयला, देनिज़ और टॉम स्टूडियो की एक डेडलाइन पर बात करते हैं और बताते हैं कि कोई काम न करने पर क्या होगा।.
स्टूडियो में डेनिज़, लेयला और टॉम एक पोस्टर के लिए रंग चुनते हैं और यह बताकर एक-दूसरे को सलाह देते हैं कि वे किसी और की जगह होते तो क्या करते।.
टॉम, लेयला और डेनिज़ को प्रिंट में एक गलती मिलती है और वे इच्छा-सूचक शब्द तथा भूतकालिक इच्छा-प्रत्यय के साथ अपना पछतावा व्यक्त करते हैं।.
देर शाम कॉफ़ी शॉप में करीबी दोस्त सहज आदेशों से एक-दूसरे को प्यार से उकसाते हैं: चलो भी, रुको, बैठो, देखो, शर्माओ मत।.
एमरे, टॉम और लेयला एमरे की किताब से जुड़े काम दूसरों से करवाते हैं: छपाई, फ़्रेमिंग, जाँच, सफ़ाई, भेजना और पहुँचाना।.
एक क्लाइंट मीटिंग में टॉम और लेयला कीमत, डेडलाइन और अनुबंध को लेकर अपने सवाल खुलकर रखते हैं, और केमाल तस्वीरों और सोमवार के बारे में पूछते हैं।.
परिवार और दोस्त कैफ़े में पूरे हुए प्रोजेक्ट का जश्न काम, दस्तरख़्वान, दोस्ती और आने वाले कल के लिए आत्मीय शुभकामना वाक्यों के साथ मनाते हैं।.
मध्यवर्ती स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30लेयला और टॉम साथ मिलकर घर ढूँढने के बारे में गंभीरता से बात करते हैं और बताते हैं कि दोनों एक-दूसरे से क्या करवाना चाहते हैं और क्या नहीं।.
Tom, Leyla और Emre, Karaköy के पास एक फ़्लैट देखते हैं और 'भले ही' वाले पैटर्न से उसकी कमियों पर विचार करते हैं।.
टॉम, लेयला और एम्रे एक साझा फ़्लैट के बजट के बारे में बात करते हैं और 'जब तक' और 'बशर्ते' के साथ शर्तें तय करते हैं।.
टॉम और लेयला घर के काम बाँटते हैं: वे एक-दूसरे की मदद करने की पेशकश करते हैं और प्यार से एक-दूसरे से कुछ काम न करने के लिए कहते हैं।.
लैला और टॉम आयशे को फ़्लैट के बारे में बताते हैं, और सभी अपनी बात को ऐसे शब्दों से नरम करते हैं जिनका अर्थ है 'लगता है' या 'ऐसा लगता है मानो'।.
मेहमत नए फ़्लैट को लेकर चिंता भरे 'अगर ऐसा हुआ तो?' वाले सवाल पूछता है, और टॉम और लेयला हर सवाल का जवाब शांति से एक योजना के साथ देते हैं।.
कैफ़े में लैला की दादी फ़ातमा इस जोड़े को सलाह देती हैं कि एक अच्छा साथी कैसा होता है, और इसके लिए वे 'वह इंसान जो सुनता है' और 'जिस आदमी से मैं प्यार करती हूँ' जैसे वाक्यांशों का इस्तेमाल करती हैं।.
लैला, टॉम और एमरे तय करते हैं कि नए फ़्लैट में क्या ले जाना है, और बताते हैं कि वे किसी और चीज़ के बजाय क्या करना ज़्यादा पसंद करेंगे।.
टॉम और लेयला शाम को पानी के किनारे टहलते हैं और नए फ़्लैट, अपने काम, अपने परिवारों और आने वाले दिनों को लेकर अपनी उम्मीदें साझा करते हैं।.
साथ रहने के बारे में एक लंबी बातचीत के अंत में, लेयला, टॉम और लेयला के माता-पिता फ़ोन करने, मिलने आने, खाना बनाने और दोनों परिवारों से मिलने के पक्के वादे करते हैं।.