Turkish
परिवार कहानियों के लिए इकट्ठा होता है: पुराने शहर के बारे में फ़ातमा की कहानियाँ, एमरे की बचपन की यादें और एक लाइब्रेरी शाम में ज़ोर से पढ़े गए टॉम के फ़ोटो कैप्शन। टॉम कहावतें, कथा की संरचनाएँ और छोटे से सार्वजनिक पाठ को प्रस्तुत करना सीखता है। कहानी सुनाना, कहावतों का इस्तेमाल करना और एक मज़ेदार चुटीली बात के साथ अंत करना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10दुकान बंद होने के बाद, फ़ातमा अपनी कुर्सी पर आराम से बैठती हैं और पारंपरिक शुरुआती शब्दों और 'बहुत पहले' की पृष्ठभूमि के साथ एक कहानी शुरू करती हैं।.
फ़ातमा एक बूढ़े मल्लाह की कहानी सुनाती है, और उन बातों के लिए भूतकाल का वह रूप इस्तेमाल करती है जिन्हें आप सिर्फ़ सुनी-सुनाई बातों से जानते हैं।.
फ़ातमा पुराने शहर में भोर के समय की एक कहानी का दृश्य रचती है और बताती है कि क्या हो रहा था, और टॉम पूछता है कि लड़का क्या कर रहा था।.
फ़ातमा साधारण भूतकाल और क्रमसूचक शब्दों पहले, फिर, उसके बाद और आख़िरकार की मदद से कहानी को आगे बढ़ाती हैं, जबकि परिवार यह सुनने का इंतज़ार करता है कि आगे क्या होता है।.
फ़ातमा की कहानी एक तूफ़ान में मोड़ लेती है, और टॉम और लेयला पूछते हैं कि लोगों ने क्या किया।.
फ़ातमा सुनाती है कि तूफ़ान में एक लड़का और एक मल्लाह पानी के पार एक-दूसरे को कैसे पुकारते हैं, और परिवार कहानी की आवाज़ों के साथ खेलता है।.
फ़ातमा अपनी कहानी को लोगों से भर देती हैं, और टॉम उनका वर्णन करना सीखता है, जैसे कोई आदमी जो कुछ बेचता था या कोई औरत जो कहीं रहती थी।.
फ़ातमा बताती हैं कि उनकी कहानी शुरू होने से पहले क्या हो चुका था, और टॉम और आयशे उन लोगों पर प्रतिक्रिया देते हैं जिन्होंने नहीं सुना था।.
कैफ़े बंद होने के बाद, फ़ातमा अपनी कहानी का अगला हिस्सा सुनाती है और टॉम ‘जब’ और ‘के दौरान’ वाले उपवाक्यों से उसका सार बताता है।.
फ़ातमा कहानी समाप्त करती हैं, परिवार उसकी सीख पर बात करता है, और वे तीन सेबों वाली पारंपरिक पंक्तियों के साथ कहानी का समापन करती हैं।.
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20एमरे टॉम को जिहांगीर की वह गली दिखाता है जहाँ वह बड़ा हुआ, और बताता है कि बचपन में वह वहाँ क्या-क्या किया करता था।.
एमरे और लैला समुद्र किनारे बिताई पारिवारिक गर्मियों को याद करते हैं: वे हर गर्मी में, रविवार को और शाम को क्या किया करते थे, और कौन रोता था।.
चाय पीते हुए एमरे याद करता है कि सात साल की उम्र में वह शर्मीला था और छह साल की उम्र में उसने स्कूल जाना शुरू किया था, जबकि आयशे और लेयला उसे देर से आने के लिए छेड़ती हैं।.
एमरे को वह दिन याद आता है जब उसने पहली बार समुद्र देखा था, वह दिन जब उसके पापा ने कैफ़े खोला था और वह दिन जब उसका जूता खो गया था, और टॉम उस दिन के बारे में बताता है जब वह इस्तांबुल आया था।.
पुराने पड़ोसी ओरहान कैफ़े आते हैं और धैर्य के बारे में एक कहावत सुनाते हैं; टॉम उनसे इसे धीरे-धीरे दोहराने को कहता है और फिर उसे ख़ुद दोहराता है।.
Kadıköy के बाज़ार में एक दुकानदार 'अगर' वाले उपवाक्य पर बनी एक कहावत गलत बोलता है, Leyla उसे सुधारती है, और Tom सही शब्द दोहराकर तिल वाली दो गोल ब्रेड खरीदता है।.
एम्रे को एक काम में देर हो गई है, और परिवार कहावतों का आदान-प्रदान करता है: 'जैसा कि कहते हैं', सहमति जताना, असहमति जताना और उदाहरण माँगना।.
एमरे कारण बताने के लिए 'की वजह से' और 'की बदौलत' का इस्तेमाल करते हुए समझाता है कि उसके बचपन में चीज़ें क्यों हुईं।.
इस्तांबुल में टैक्सी की सवारी के दौरान, ड्राइवर एक अचानक हुई खोज के बारे में एक मज़ेदार कहानी सुनाता है, और टॉम भी अपनी एक कहानी सुनाता है।.
दो लोग परिवार की एक कहानी सुनाते हैं और एक-दूसरे को सुधारते हैं: था न?, नहीं, ऐसा नहीं था, बिल्कुल।.
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30टॉम और लेयला कैफ़े में तस्वीरों के छोटे कैप्शन लिखते हैं, उन्हें ज़ोर से पढ़ते हैं और जो उन्हें सबसे ज़्यादा पसंद आता है, उसे चुनते हैं।.
टॉम और लेयला स्वामित्व-सूचक वाक्यांशों के साथ फ़ोटो कैप्शन लिखते हैं, एक छूटा हुआ प्रत्यय ठीक करते हैं, और मेहमत अपने ही कैफ़े की खिड़की पहचान लेता है।.
टॉम और लैला तस्वीरों के लिए ऐसे कैप्शन लिखते हैं जो किसी दृश्य की जगह और समय बताते हैं, और एमरे अपने सुझाव जोड़ता है: फ़ेरी पर, शाम को, बाज़ार में, समुद्र के किनारे।.
टॉम, एमरे और लैला लाइब्रेरी नाइट में पहुँचते हैं और लाइब्रेरियन सेलिन से विनम्र अनुरोध करते हैं: सूची पर हस्ताक्षर करना, एक मिनट रुकना, थोड़ा पानी लाना।.
पुस्तकालय की शाम में टॉम अपने वाचन की शुरुआत करता है: वह सेलिन और श्रोताओं को धन्यवाद देता है, बताता है कि वह कहाँ से है, और बताता है कि वह क्या पढ़ेगा और क्या दिखाएगा।.
लाइब्रेरी में पाठ से पहले लैला और एम्रे टॉम को सिखाते हैं: जिस शब्द पर ज़ोर देना है, उसे क्रिया से ठीक पहले रखो, अल्पविराम के बाद रुको, धीरे पढ़ो और साँस लो।.
कैफ़े में टॉम एक फ़ोटो के पीछे की कहानी सुनाता है: उसने वह फ़ोटो कब खींची, और उसने किस लिए इंतज़ार किया और सुबह जल्दी उठा।.
लाइब्रेरी की शाम में टॉम श्रोताओं के सवालों के जवाब विनम्रता से देता है: वह एक सवाल की तारीफ़ करता है, अपनी राय बताता है और अपनी उम्मीद ज़ाहिर करता है।.
टॉम लाइब्रेरी की शाम के लिए अपने समापन चुटकुले का अभ्यास करता है, जबकि उसके दोस्त और परिवार वाले उसे ठहराव और हैरानी वाले शब्द के बारे में सिखाते हैं।.
लाइब्रेरी नाइट के अंत में टॉम अपना चुटकुला सुनाता है, मेहमानों और परिवार को धन्यवाद देता है, और विदाई की आत्मीय शुभकामनाएँ सुनता है।.