Vietnamese
एक नन्हा बच्चा आने वाला है और Alex एक छोटा-सा फ़ोटोग्राफ़ी स्टूडियो खोलता है; वह सप्लायरों, मरम्मत और मकान मालिक से मोलभाव करता है। वह शिकायतें संभालना, लोगों को मनाना और कागज़ी कार्रवाई निपटाना सीखता है। मोलभाव करना, विनम्रता से शिकायत करना और व्यावसायिक भाषा का प्रयोग करना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10परिवार के साथ नाश्ते की मेज़ पर Alex और उसकी पत्नी यह खबर देते हैं कि एक बच्चा आने वाला है, और परिवार अपनी प्रतिक्रिया देता है।.
एलेक्स अपनी पत्नी को बताता है कि वह अपना खुद का फ़ोटो स्टूडियो क्यों चाहता है, और अपने कारण तथा उनसे निकलने वाले परिणाम बताता है।.
एलेक्स और मिन्ह नए स्टूडियो के पैसों का हिसाब लगाते हैं: बचत, साज-सज्जा का खर्च, किराया और उपकरण। मिन्ह उधार देने की पेशकश करता है।.
एलेक्स मकान-मालकिन के साथ भूतल पर स्थित छोटी दुकान देखने जाता है और उसके आकार, खिड़की, पानी, बिजली और गली के बारे में पूछता है।.
एलेक्स मकान मालकिन से पूछता है कि दुकान का मासिक किराया कितना है, कीमत में क्या-क्या शामिल है, और साइनबोर्ड शुल्क तथा जमा राशि कितनी है।.
एलेक्स मकान-मालकिन से कहता है कि किराया थोड़ा ज़्यादा है, और पेशकश करता है कि अगर वे किराया कम कर दें तो वह दो साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर करेगा। बातचीत तब तक चलती है जब तक दोनों किसी रकम पर सहमत नहीं हो जाते।.
सुश्री थू एलेक्स के साथ किराया अनुबंध की शर्तों पर बात करती हैं: समय पर किराया देना, दीवारें पेंट करना, साइनबोर्ड, आगे किराए पर देना और समय से पहले जगह छोड़ना।.
Alex को दुकान की लीज़ की एक शर्त समझ नहीं आती, इसलिए उसके ससुर उसे समझाते हैं और यह पक्का करते हैं कि उसने ठीक से समझ लिया है।.
एलेक्स नई दुकान के किरायानामे पर हस्ताक्षर करता है: वह सुश्री थू से विनम्रता से रुकने और तारीख लिखने का अनुरोध करता है, जमा राशि देता है, चाबियाँ लेता है और एक वादा करता है।.
परिवार की मेज़ पर एलेक्स, उसकी पत्नी और पत्नी का भाई नए स्टूडियो के लिए नाम ढूँढते हैं — वे एक-दूसरे को सुझाव देते हैं, वोट करते हैं और छोटे-छोटे काम करने का वादा करते हैं।.
उन्नत स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20एलेक्स एक सप्लायर, श्री क्वांग को फ़ोन करता है, अपना नाम बताता है और पूछता है कि क्या कागज़ के बैकड्रॉप और फ़्रेम स्टॉक में हैं।.
गोदाम में एलेक्स मिस्टर क्वांग से कागज़ के रोल और फ़्रेम की कीमत पूछता है, कुल रकम पूछता है, और उनसे कोटेशन लिखकर देने को कहता है।.
सप्लायर के गोदाम में एलेक्स कहता है कि दूसरी दुकान सस्ती है, और ज़्यादा रोल कागज़ खरीदकर कम दाम के लिए मोलभाव करता है।.
एलेक्स श्री क्वांग के साथ डिलीवरी की शर्तें तय करते हैं: सामान कितनी जल्दी पहुँचेगा, अंतिम समय-सीमा, पता, पहले से फ़ोन करना और पैसा कौन देगा।.
सामान क्षतिग्रस्त हालत में पहुँचता है, और एलेक्स आपूर्तिकर्ता को फ़ोन करके नरमी से इसकी सूचना देता है: दुर्भाग्य से दो फ़्रेम टूट गए हैं और कागज़ थोड़ा गीला है।.
एलेक्स आपूर्तिकर्ता श्री क्वांग से दो टूटे हुए फ़्रेम बदलने और काग़ज़ का एक भीगा हुआ रोल वापस लेने का अनुरोध करता है, और उनकी समझदारी के लिए उन्हें धन्यवाद देता है।.
एयर कंडीशनर बंद हो जाने पर एलेक्स मिस्त्री को नए स्टूडियो में बुलाता है और खराबी के बारे में तब तक बताता है, जब तक मिस्त्री उसकी वजह का अनुमान नहीं लगा लेता।.
मरम्मत करने वाले को स्टूडियो के एयर कंडीशनर में खराबी मिल गई है, और एलेक्स पूछता है कि इस काम में कितना खर्च आएगा, कितना समय लगेगा, और क्या लाइटों पर भी काम करना पड़ेगा।.
मरम्मत के तीन दिन बाद, एलेक्स मिस्त्री को फ़ोन करता है क्योंकि एयर कंडीशनर अब भी खराब है, और दृढ़ता से लेकिन विनम्रता से कहता है कि इसे दोबारा पैसे लिए बिना ठीक किया जाए।.
एलेक्स अपनी मकान-मालकिन को रिसाव के बारे में बताता है, पूछता है कि मरम्मत किसकी ज़िम्मेदारी है, और उनके साथ तय करता है कि खर्च कैसे बाँटा जाए।.
उन्नत स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30एलेक्स अपनी सास से पूछता है कि क्या वह अपने कार्ड परिवार के कैफ़े के काउंटर पर रख सकता है, और एक फ़ायदा बताकर उन्हें मनाता है।.
अपने नए स्टूडियो में, एलेक्स एक हिचकिचाती क्लाइंट को बड़े पोर्ट्रेट पैकेज की सिफ़ारिश करता है और उसे इसके कारण बताता है।.
अपने नए स्टूडियो में, एलेक्स एक ग्राहक के बड़ी छूट के अनुरोध को विनम्रता से ठुकरा देता है और इसके बदले उन्हें एक अलग बोनस देने की पेशकश करता है।.
सुश्री लिन्ह फ़ोन करके बताती हैं कि उनकी पारिवारिक तस्वीरें बहुत अंधेरी आई हैं, और एलेक्स माफ़ी माँगते हैं तथा समय बताकर, बिना किसी शुल्क के इसे ठीक करने का वादा करते हैं।.
एलेक्स अपने छोटे फ़ोटोग्राफ़ी स्टूडियो का पंजीकरण कराने वार्ड कार्यालय जाता है और क्लर्क के साथ विनम्र आधिकारिक भाषा-शैली का प्रयोग करता है।.
वार्ड कार्यालय में, एलेक्स क्लर्क से टैक्स कोड और रसीदों के बारे में पूछते हैं, पता करते हैं कि उनकी फ़ाइल में अभी क्या बाकी है, और हस्ताक्षर करते हैं।.
एलेक्स अपनी पत्नी हुओंग से एक क्लाइंट को इनवॉइस का भुगतान करने के लिए कहने वाला विनम्र लेकिन दृढ़ ईमेल लिखने में मदद माँगता है, अभिवादन से लेकर समापन तक।.
एलेक्स अपने आपूर्तिकर्ता श्री क्वांग को फ़ोन करके बताता है कि वह इस हफ़्ते पूरा बिल नहीं चुका सकता, और वे बिना किसी अतिरिक्त ब्याज के इसे दो हिस्सों में बाँटने पर सहमत होते हैं।.
एलेक्स के स्टूडियो के छोटे-से उद्घाटन के दिन, वह और उसकी पत्नी परिवार और एक क्लाइंट का स्वागत करते हैं, सबको आने के लिए धन्यवाद देते हैं और चाय पेश करते हैं।.
बच्चे के जन्म से पहले के आख़िरी शांत हफ़्ते में, ऐलेक्स और उसकी पत्नी 'पहले', 'फिर', 'से पहले' और 'के बाद' की मदद से अपनी योजनाओं को क्रम में रखते हैं, जबकि परिवार मदद की पेशकश करता है।.