Vietnamese
Alex एक सामुदायिक पुस्तकालय में कहानियाँ पढ़ता है, Bà Mai से कहावतें सीखता है और खाने की मेज़ पर पारिवारिक किस्से सुनाता है, जबकि Minh एक छोटी डॉक्यूमेंट्री फ़िल्माता है। वह कहानी के प्रवाह, चुटकुलों की पंचलाइन और पारंपरिक कहावतों पर काम करता है। कहानी सुनाना, कहावतों का उपयोग करना और पंचलाइन को असरदार ढंग से कहना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10Alex वेस्ट लेक के पास के छोटे सामुदायिक पुस्तकालय का सदस्य बनता है और लाइब्रेरियन से पूछता है कि एक लोककथा की किताब किस बारे में है।.
सामुदायिक पुस्तकालय में एलेक्स एक लोककथा की पहली पंक्तियाँ ज़ोर से पढ़ता है, एक टोन में सुधार पाता है और कहानी शुरू करने का पारंपरिक तरीका सीखता है।.
घर पर, एलेक्स अपनी पत्नी को वह लोककथा सुनाता है जो उसने पुस्तकालय में पढ़ी थी, क़दम-दर-क़दम, 'पहले', 'फिर', 'उसके बाद' और 'आख़िरकार' के लिए इस्तेमाल होने वाले शब्दों का प्रयोग करते हुए।.
सामुदायिक पुस्तकालय में, एक सेवानिवृत्त पड़ोसी Alex को बाघ की एक छोटी कहानी सुनाते हैं, और Alex सही शुरुआती शब्दों और एक ठहराव के साथ उसके अचानक वाले पल को दोबारा सुनाना सीखता है।.
सामुदायिक पुस्तकालय में एलेक्स और लाइब्रेरियन लोमड़ी और कौए की एक कहानी भूमिकाएँ बाँटकर पढ़ते हैं और वे क्रियाएँ सीखते हैं जो बताती हैं कि किसने कहा, पूछा, जवाब दिया और फुसफुसाया।.
चाय पीते हुए एलेक्स मिन्ह को लोमड़ी और कौए की नीतिकथा फिर से सुनाता है, और 'क्योंकि' और 'इसलिए' के लिए प्रयुक्त शब्दों की जोड़ी से कारण बताता है।.
एलेक्स और उसकी पत्नी उस लोककथा के नायक के बारे में बात करते हैं जिसे एलेक्स पढ़ रहा है, और 'हालाँकि' और 'लेकिन' का प्रयोग करके नायक की गरीबी, उसकी दयालुता और एक लालची अमीर आदमी के बीच अंतर दिखाते हैं।.
एक बुज़ुर्ग पड़ोसी एलेक्स को बारिश में एक किसान और एक भैंसे की कहानी सुनाते हैं, और एलेक्स 'जब' और 'जबकि' के लिए इस्तेमाल होने वाले शब्दों से उसे दोबारा सुनाता है।.
हनोई में घर पर, जब हương कहानी-सत्र का पोस्टर बना रही होती है, तब Alex जीवंत दोहरे विशेषणों का उपयोग करते हुए उसे लोककथा के किसान का वर्णन करता है।.
सामुदायिक पुस्तकालय में कहानी का समय समाप्त होता है: ऐलेक्स आखिरी पन्ना पढ़ता है, कहानी की सीख बताता है और अपने श्रोताओं को धन्यवाद देता है।.
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20परिवार के कैफ़े के ऊपर वाली बालकनी पर, दादी चाय डालती हैं और कृतज्ञता के बारे में एक पुरानी कहावत सुनाती हैं, और एलेक्स उनसे इसे धीरे-धीरे कहने को कहता है, उसे दोहराता है और याद रखने का वादा करता है।.
बालकनी पर, एलेक्स टोन चिह्न सीखते-सीखते थक गया है, और दादी माई मेहनत और उसके फल के बारे में दो हिस्सों वाली एक कहावत से जवाब देती हैं।.
मिन्ह को सर्दी लग गई है, और दादी एक कहावत सुनाती हैं कि एक बीमार घोड़े से पूरा अस्तबल चिंतित हो जाता है; ऐलेक्स उसका मतलब पूछता है और सूप लाता है।.
बालकनी में, दादी दो मेल खाते हिस्सों वाली एक कहावत से मिन्ह को उसकी संगत के बारे में आगाह करती हैं, और एलेक्स पूछता है कि क्या वह दीपक है।.
कैफ़े के ऊपर वाली बालकनी पर, एलेक्स दादी से पूछता है कि दूसरों की मदद करने के बारे में एक कहावत का क्या मतलब है, उसे अपने शब्दों में कहने की कोशिश करता है और एक नरम सुधार स्वीकार करता है।.
कैफ़े में एलेक्स और उसके ससुर एक अजनबी को खोया हुआ बैग लौटाते हुए देखते हैं, और बुज़ुर्ग ससुर उस पल पर एक मशहूर कहावत सटीक बैठाते हैं।.
एलेक्स की पत्नी दादी को एक नया पोस्टर दिखाती है, और दादी एक कहावत से जवाब देती हैं जो अच्छी लकड़ी की तुलना अच्छे वार्निश से करती है।.
बालकनी पर, दादी घबराए हुए एलेक्स को ऊँची लहरों में हाथ स्थिर रखने की एक कहावत सुनाती हैं, और वह कभी हार न मानने का वादा करता है।.
एलेक्स आधी पढ़ी किताब रख देता है, और उसकी सास और दादी उसे 'शुरू किया है तो पूरा करो' वाला पैटर्न और यात्रा व सीखने के बारे में एक कहावत सिखाती हैं।.
पारिवारिक भोजन पर एलेक्स दादी को उस कहावत से जवाब देता है जो उन्होंने कभी उसे सिखाई थी, और परिवार सहमति जताता है, छेड़ता है और हँसता है।.
प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30मिन्ह एक छोटी पारिवारिक डॉक्यूमेंट्री के लिए अपना कैमरा लगाता है, और ऐलेक्स को परिवार की कोई कहानी सुनाकर देखने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।.
जब मिन्ह परिवार की डॉक्यूमेंट्री फ़िल्मा रहा होता है, एलेक्स समय का संकेत देकर एक किस्सा शुरू करता है: जब वह पहली बार हनोई आया था, तब उसने क्या देखा और उसे किस बात से डर लगा।.
मिन्ह वीडियो बना रहा है और एलेक्स अपने पहले दिन की कहानी सुनाता है, साथ ही उन आश्चर्यों की भी जिनकी उसने कभी उम्मीद नहीं की थी, खड़ी सीढ़ियों से लेकर एक परिवार तक।.
परिवार की खाने की मेज़ पर, मिन्ह के पिता बारिश में साइकिल चलाने के अपने पहले दिन की कहानी खूब बढ़ा-चढ़ाकर सुनाते हैं, और एलेक्स उन्हें छेड़ता है।.
परिवार की खाने की मेज़ पर, लान बताती हैं कि उनसे तीन बार चावल कैसे जल गए; वे पहली, दूसरी और तीसरी बार गिनाती हैं और एक प्यारी-सी चुटीली बात आख़िर के लिए बचाकर रखती हैं।.
परिवार के साथ खाने की मेज़ पर, मिन्ह विश्वविद्यालय का एक किस्सा सुनाता है और पंचलाइन बताने से पहले एलेक्स और उसकी पत्नी से अंदाज़ा लगाने को कहता है कि प्रोफ़ेसर ने क्या किया।.
परिवार के साथ खाने की मेज़ पर एलेक्स खुद पर हँसी वाली एक कहानी सुनाता है: उसे लगा था कि डिपिंग सॉस का कटोरा सूप है, लेकिन पता चला कि वह फ़िश सॉस थी।.
एलेक्स की डिपिंग सॉस वाली कहानी के बाद, परिवार मेज़ पर हँसी, विस्मयादिबोधक शब्दों और एक हल्की-सी चेतावनी के साथ प्रतिक्रिया देता है, जबकि मिन्ह वीडियो बना रहा है।.
एक पारिवारिक रात्रिभोज में, जिसे मिन्ह फ़िल्मा रहा है, एलेक्स अपनी कहानी को बढ़ा-चढ़ाकर सुनाता है और परिवार मज़ाकिया अंदाज़ में उसकी बातों को नकारते हुए उसे छेड़ता है, जब तक कि वह मान नहीं लेता और माफ़ी नहीं माँगता।.
परिवार की मेज़ पर दादी अपनी आख़िरी कहानी पूरी करती हैं, और वृत्तचित्र फ़िल्म पूरी होने पर सभी एक-दूसरे को धन्यवाद देते हैं।.